Юридично обов’язковою є англійська версія цього документа; цей переклад надано лише для зручності.
Оновлено: 12 листопада 2026
1. Хто ми
JoeviL (вебсайт joevil.com і мобільний застосунок JoeviL) керує EviLux, a business name registered in Ireland (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland (EviLux – комерційне найменування, зареєстроване в Ірландії) («ми», «нас»). Ми є контролером твоїх персональних даних відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) та ірландських законів про захист даних (Data Protection Acts 1988–2018).
Контакт для будь-яких питань чи запитів щодо конфіденційності: support@joevil.com.
Ми не призначали інспектора із захисту даних (Data Protection Officer): закон не вимагає цього для сервісу нашого розміру й типу. На питання про конфіденційність ми відповідаємо за адресою вище.
2. Хто може користуватися JoeviL
JoeviL – лише для повнолітніх. Щоб створити акаунт, тобі має бути 18 або більше років. Заповнюючи профіль, ти підтверджуєш, що тобі 18+, і ми не приймаємо рік народження, за яким тобі менше 18. Якщо ми дізнаємося, що акаунт належить особі, молодшій за 18 років, ми його видаляємо.
3. Що ми збираємо і навіщо
Більшу частину JoeviL (путівники країнами, рейтинги, дані про паспорти й візи) можна читати без акаунта. Персональні дані ми збираємо лише тоді, коли ти входиш в акаунт, користуєшся функціями спільноти, оформлюєш підписку JoeviL Pro або пишеш нам.
3.1 Акаунт і вхід
У JoeviL немає паролів. Ти входиш одним із трьох способів, а твій акаунт визначається твоєю підтвердженою адресою електронної пошти – хоч яким способом ти входиш, та сама адреса відкриває той самий акаунт.
| Дані | Як ми з ними поводимося | Навіщо | Правова підстава |
|---|---|---|---|
| Адреса електронної пошти | Зберігається в зашифрованому вигляді (AES-256-GCM). Для пошуку ми зберігаємо ключовий відбиток (HMAC), який неможливо обернути без нашого секретного ключа. Ніколи не показується іншим учасникам. | Ідентифікувати твій акаунт, забезпечувати вхід, надсилати тобі листи щодо акаунта й підписки, а якщо ти їх не вимкнеш, – листи про нові повідомлення (розділ 3.4) | Договір (ст. 6(1)(b)) |
| Посилання для входу | Одноразове посилання в листі, дійсне 15 хвилин. Ми зберігаємо лише його хеш і твою зашифровану адресу; після використання або закінчення строку дії його видаляють. | Вхід без пароля | Договір |
| 6-значний код | Надсилається в тому самому листі як запасний варіант, дійсний 10 хвилин, не більше 5 спроб. Зберігається лише хеш; після використання або закінчення строку дії код видаляють. | Вхід без пароля | Договір |
| Вхід через Google | Google підтверджує нам твою адресу електронної пошти. Ми запитуємо лише «openid» та «email» і отримуємо лише твою підтверджену адресу електронної пошти – не ім’я, фото, контакти чи будь-що інше. На ті кілька хвилин, поки триває вхід, ми зберігаємо одноразові значення безпеки (хешовані або випадкові), щоб захистити його від зловживань. | Вхід без пароля | Договір |
| Сесія | Випадковий токен зберігається в cookie (на сайті) або в захищеному сховищі твого телефона (у застосунку). На нашому боці ми зберігаємо лише його хеш разом із часом створення, останнього використання та закінчення строку дії. | Підтримувати твій вхід в акаунт | Договір |
| Підтвердження 18+ | Час, коли ти підтверджуєш, що тобі 18 або більше років | Не допускати неповнолітніх | Законні інтереси (ст. 6(1)(f)) – захист неповнолітніх і учасників |
| Мова й останній візит | Мова твоїх листів і день твого останнього користування JoeviL | Писати тобі твоєю мовою; рахувати щомісяця активних учасників (розділ 3.8) | Договір; юридичний обов’язок (ст. 6(1)(c)) |
Сесії тривають до 400 днів і подовжуються щоразу, коли ти користуєшся JoeviL на цьому пристрої. Сесія завершується, коли ти обираєш «Вийти» (цей пристрій) або «Вийти всюди» (усі пристрої, наприклад після втрати телефона), а всі сесії видаляються, коли ти видаляєш свій акаунт.
Коли ти входиш через Google, Google обробляє вхід як незалежний контролер відповідно до власної політики конфіденційності (policies.google.com/privacy) і знає про твій вхід до JoeviL.
3.2 Профіль
Ім’я, рік народження, стать (за бажанням: жінка, чоловік або інше), громадянство, країна й місто проживання (обирається зі списку міст), мови, короткий текст «про себе» і те, що ти шукаєш (побачення, друзі, подорожі, мовний обмін, нетворкінг). У розділі «Люди» ти також обираєш, кого хочеш бачити (жінок, чоловіків або всіх); цей вибір працює в обидва боки – тебе показують лише тим, чий вибір включає тебе, – і його ніхто не бачить.
- Хто це бачить: учасники, які увійшли в акаунт, бачать твоє ім’я, вік (обчислений за роком народження – сам рік народження не показується), стать, якщо її вказано, громадянство, країну, місто, мови, «про себе», те, що ти шукаєш, і твої схвалені фото. Люди, які не увійшли в акаунт, можуть бачити плани, які ти публікуєш, лише з твоїм ім’ям, громадянством і країною.
- Відстань: розділ «Люди» спершу показує учасників із твого міста, потім з інших міст за віддаленістю. Учасники бачать приблизну відстань між вашими містами (з точністю до 10 км) – але ніколи не адресу.
- Навіщо: щоб учасники могли знаходити одне одного й плани. Правова підстава: договір.
- Будь ласка, не вказуй у профілі чи повідомленнях чутливу інформацію (здоров’я, релігія, політичні погляди, сексуальна орієнтація тощо). Ми її не запитуємо.
3.2a Люди поруч (за бажанням, лише в застосунку)
Вимкнено, доки ти не ввімкнеш цю функцію. Коли її ввімкнено, і лише поки застосунок відкритий, телефон надсилає нам своє місцезнаходження.
- Перед збереженням ми прив'язуємо його до сітки квадратів приблизно 5 км – точна точка до нашої бази не доходить. Інші учасники ніколи не бачать твого місцезнаходження – лише приблизну відстань («близько N км», не менше 5 км), і лише якщо вони теж увімкнули «Люди поруч»; інакше вони бачать відстань між містами, як описано вище.
- Місцезнаходження зберігається не довше 2 годин після останнього надсилання, а потім автоматично стирається. Кнопка «Припинити ділитися» стирає його одразу, як і видалення акаунта.
- Ти можеш будь-коли заборонити або відкликати доступ до геолокації в налаштуваннях телефона; решта JoeviL працює так само.
- Навіщо: щоб спершу показувати людей поруч із тобою. Правова підстава: згода (ст. 6(1)(a)), яку можна будь-коли відкликати, вимкнувши функцію.
3.3 Фото
Ти можеш додати до 10 фото профілю.
- Дані про місцезнаходження та камеру видаляються двічі: сайт і застосунок перекодовують кожне фото перед завантаженням, а наш сервер видаляє всі залишкові метадані (EXIF, зокрема GPS, XMP, коментарі) перед збереженням.
- Фото зберігаються у сховищі Cloudflare в нашому акаунті в ЄС (зараз це Cloudflare Workers KV, пізніше фото буде перенесено до Cloudflare R2) під випадковою назвою і показуються лише учасникам, які увійшли в акаунт; вони позначені «noindex», тож пошукові системи та пошукові роботи для пошуку за обличчям їх не індексують. Люди, заблоковані тобою, або ті, хто заблокував тебе, їх не бачать.
- Автоматична перевірка і перевірка людиною: перш ніж фото буде показано, модель ШІ перевіряє його на оголеність, сексуальний вміст, насильство, зброю, наркотики, символи ненависті, документи, що посвідчують особу, чи банківські картки, а також на зображення дитини, яка на фото сама. Для цієї перевірки фото надсилається нашому постачальнику ШІ (див. розділ 5). Відхилене фото не зберігається. Якщо ШІ не може ухвалити рішення, фото переглядає модератор-людина, а доти його бачиш лише ти. Модератори також можуть переглядати й видаляти фото після скарги. Перевірку виконує Cloudflare Workers AI або, коли ми його використовуємо, Claude від Anthropic.
- Навіщо: щоб показувати твій профіль і берегти безпеку спільноти. Правова підстава: договір (показ фото); законні інтереси (модерація і безпека).
Автоматична перевірка не має для тебе юридичних чи подібних суттєвих наслідків – відхилене фото просто не публікується. Якщо вважаєш, що фото відхилено помилково, напиши нам, і людина перегляне його, коли ти надішлеш його знову.
3.3a Перевірка фото (за бажанням)
Вимкнена, доки ти сам(а) її не почнеш. Якщо пройдеш перевірку, у твоєму профілі з'явиться позначка «✓ Фото перевірено» – вона показує, що на фото та сама людина, яка зараз перед камерою.
- Як це відбувається: вмикається лише фронтальна камера (завантажити готове відео чи файл не можна). Ти розміщуєш обличчя в овалі на екрані й близько двох секунд сидиш спокійно. Телефон одразу перевіряє, що це жива людина, а не фото чи екран: за допомогою моделі проти підробки, моделі «жива людина» та невеликих природних рухів обличчя. Лише якщо він не впевнений, він просить кліпнути один раз. Потім він порівнює обличчя з твоїми першими (до 3) схваленими фото профілю.
- Що відбувається на твоєму пристрої: програма розпізнавання обличчя та її моделі завантажуються з наших власних серверів (уперше близько 11 МБ), без звернень до сторонніх сервісів. Кадри з камери, відео та числовий шаблон обличчя створюються й використовуються лише в пам’яті твого браузера і зникають, коли перевірка завершується. З пристрою йде лише один нерухомий кадр-селфі – наприкінці (див. наступний пункт). Для порівняння на телефон завантажуються твої схвалені фото профілю – так само, як коли ти їх просто дивишся.
- Що отримує й зберігає сервер: телефон надсилає нам кадр-селфі (JPEG; геомітки та інші метадані видаляються на нашому сервері) і, як підказку тому, хто на нього дивиться, власні числа телефона: бали «жива людина», чи було моргання та відсоток збігу. Сервер ніколи не ставить позначку за цими числами – вирішує людина. Селфі зберігається в нашому сховищі фото лише поки заявка чекає на рішення і видаляється одразу після нього; якщо ніхто не вирішив, воно стирається через 30 днів. Ми не зберігаємо відео, вектори чи шаблони обличчя. Після рішення ще 30 днів зберігається лише статус заявки (підтверджена чи ні, і причина, якщо модератор її написав), щоб застосунок показав його тобі. Щодо підтвердженої перевірки ми зберігаємо лише дату перевірки, спосіб («manual», тобто вручну) і час, коли ти дав(ла) згоду. Крім того, на кожну спробу створюється технічний запис: час, хеш одноразового коду (код діє 3 хвилини і лише один раз) та короткий код результату; ці записи видаляються через 30 днів.
- Хто бачить: селфі бачить лише команда JoeviL, яка вирішує щодо заявки: на закритій сторінці адміністратора та в закритому чаті команди в Telegram, куди наш бот надсилає селфі й твоє головне фото профілю у вигляді сповіщення (там їх обробляє Telegram як наш постачальник, див. список постачальників послуг). Після рішення бот видаляє ці повідомлення (Telegram дозволяє боту робити це протягом 48 годин; старіші команда видаляє вручну). Інші учасники селфі не бачать ніколи; учасники, які ввійшли в обліковий запис, бачать лише саму позначку «✓ Фото перевірено» у розділі «Люди», у плані та в профілі – не дату й не спосіб.
- Біометричні дані та твоя згода: порівняння обличчя з фото, щоб підтвердити, що це та сама людина, ми вважаємо обробкою біометричних даних – особливої категорії за ст. 9 GDPR. Тому ми робимо це лише за твоєю явною згодою (ст. 9(2)(a) і ст. 6(1)(a) GDPR). Перед кожною перевіркою треба поставити галочку, і ми зберігаємо час згоди. Перевірка необов'язкова: JoeviL працює так само без неї, а відмова не обмежує жодної функції.
- Як відкликати згоду й видалити результат: будь-коли натисни «Зняти позначку» (або «Відкликати заявку», поки вона чекає) на сторінці перевірки чи в профілі. Це одразу видаляє позначку, дату, спосіб і час згоди, а заявку, що чекає, стирає разом із селфі (і копіями в чаті команди, наскільки дозволяє Telegram). Згода також припиняється, коли ти видаляєш обліковий запис, і все це видаляється разом з ним. Відкликання не впливає на законність обробки до нього. Технічні записи (див. вище) стираються автоматично не пізніше ніж через 30 днів і не містять ні зображень, ні даних про обличчя.
- Якщо змінюєш фото: будь-яка зміна фото (нове фото, видалення, схвалення модератором) одразу знімає позначку й стирає результат; щоб отримати її знову, треба пройти перевірку наново. Час згоди лишається, доки ти її не відкличеш або не видалиш акаунт.
- Ліміти: не більше 3 запусків перевірки на добу на людину, 10 на добу з однієї IP-адреси та 10 надсилань на годину на людину (IP-адреса зберігається лише у вигляді хеша, як описано в розділі 3.7).
- Чого позначка не означає: людина з нашої команди порівнює твоє селфі з фото профілю; це не перевірка документів і не гарантія. Ми не перевіряємо твоє ім’я, вік чи особу, а лише те, що, на думку команди, на фото профілю та сама людина, яка зробила селфі.
- Навіщо: щоб учасники могли більше довіряти профілям і рідше натрапляти на чужі фото. Правова підстава: явна згода (ст. 9(2)(a) і ст. 6(1)(a) GDPR).
3.4 Плани, запити і чати
| Дані | Як ми з ними поводимося | Правова підстава |
|---|---|---|
| Плани, які ти публікуєш: тип, назва, опис, країна, місто, район, дата й час, кількість місць, мови | Видимі всім, зокрема людям, які не увійшли в акаунт | Договір |
| Місце зустрічі в плані | Зберігається в зашифрованому вигляді; показується лише авторові та людям, яких автор прийняв | Договір |
| Запити на участь у плані з необов’язковим повідомленням і рішення автора | Повідомлення зберігається в зашифрованому вигляді; бачите ти й автор плану | Договір |
| Повідомлення в чатах (чати планів; чати 1:1, зокрема запити з першим повідомленням; чати міст і зустрічей) | Під час зберігання шифруються; їх бачать лише учасники цього чату | Договір |
| Відповіді в грі «Spark» у чатах 1:1 | Зберігаються в зашифрованому вигляді; співрозмовник бачить твою відповідь лише після того, як відповіли обоє | Договір |
| Чат міста (наприклад, «JoeviL · Дублін») | Приєднуватися чи ні – вирішуєш ти: нікого не додають автоматично, і приєднатися можна лише до чату міста з твого профілю. Учасники бачать повідомлення з іменем автора кожного з них і кількість учасників – але не їхній список. Угорі закріплено питання «Тема дня». Вийти з чату можна будь-коли. Якщо ти змінюєш місто в профілі, ти виходиш із чату попереднього міста та з його зустрічі, яка ще набирає учасників (не підтверджена). | Договір |
| Щотижнева зустріч міста: твій запис і позначка «Можу бути ведучим» | Інші учасники з твого міста бачать лише, скільки людей записалося. Коли записалося 5 людей і один із них може бути ведучим, зустріч підтверджується: відкривається груповий чат лише для тих, хто записався (не більше 30), і вони бачать імена одне одного, а біля зустрічі показується ім’я ведучого. Якщо ти скасовуєш запис, ти виходиш і з чату зустрічі. | Договір |
Повідомлення шифруються на наших серверах, але не мають наскрізного шифрування: наша система може їх розшифрувати, щоб показати учасникам чату. Наші інструменти модерації не показують вмісту повідомлень. Якщо ти скаржишся на когось, будь ласка, напиши в скарзі відповідну частину розмови.
Листи про нові повідомлення. Коли тобі пишуть у чаті 1:1 (зокрема запит із першим повідомленням) або вподобання стає взаємним, ми надсилаємо тобі про це лист. У ньому – лише ім’я співрозмовника й посилання на твої чати, але ніколи не текст повідомлення. Таких листів приходить не більше одного на чат за 6 годин і жодного, якщо цей чат був відкритий у тебе протягом останніх 15 хвилин або якщо один із вас заблокував іншого; про чати планів, міст і зустрічей такі листи не надходять. Для цього ми зберігаємо час, коли кожен чат було востаннє відкрито тобою, і коли ми востаннє писали тобі про нього. Лист надходить мовою, яку було вибрано під час твого останнього відвідування сайту чи застосунку. Ці листи ввімкнено за замовчуванням; вимкнути їх можна в профілі будь-коли, і в кожному такому листі є посилання на це налаштування. Правова підстава: законні інтереси (ст. 6(1)(f)) – повідомляти тебе про повідомлення, адресовані тобі; вимкнувши листи, ти заперечуєш проти цієї обробки, і це діє одразу.
3.4a Push-сповіщення (за бажанням)
Вимкнені, доки ти не дозволиш їх у браузері чи на телефоні. Коли ти дозволяєш, браузер або телефон створює push-підписку, і ми зберігаємо її в твоєму акаунті: адресу підписки (endpoint) у push-службі розробника твого браузера, два ключі шифрування цього пристрою, позначку, сайт це чи застосунок, час створення, час останньої успішної доставки сповіщення та лічильник невдалих доставок. На акаунт ми зберігаємо не більше 5 пристроїв (новий замінює найстаріший).
- Коли ми надсилаємо: коли тобі пишуть у чаті 1:1, вподобання стає взаємним, хтось просить приєднатися до твого плану або автор плану відповідає на твою заявку. У сповіщенні – лише ім’я співрозмовника і те, що сталося (наприклад, «Анна написала тобі») – ніколи не текст повідомлення і не назва плану. Якщо один із вас заблокував іншого, нічого не надсилається.
- Хто доставляє: сповіщення шифрується для твого пристрою (стандарт Web Push) і доставляється через push-службу розробника твого браузера чи телефона – Google (Firebase Cloud Messaging), Mozilla, Apple або Microsoft. Вони бачать, що для твого пристрою надіслано сповіщення, і коли, але прочитати його не можуть. Це незалежні контролери зі своїми політиками конфіденційності, і вони можуть обробляти дані за межами ЄЕЗ (розділ 6).
- Як вимкнути: вимкни «Push-сповіщення» в налаштуваннях JoeviL (це діє на всі твої пристрої) або відмов у дозволі чи відклич його в налаштуваннях сповіщень браузера чи телефона.
- Коли підписку видаляють: коли ти виходиш з акаунта на цьому пристрої, коли видаляєш акаунт, коли push-служба повідомляє, що підписка недійсна (404 або 410), після 10 невдалих доставок поспіль, у разі блокування акаунта і через 180 днів без успішної доставки.
- Застосунок для Android (токен Firebase): у застосунку замість веб-підписки ми зберігаємо реєстраційний токен Firebase Cloud Messaging твого пристрою (випадковий ідентифікатор, який Google Firebase видає застосунку на твоєму телефоні) з тими самими відомостями, що вище (застосунок чи сайт, дата створення, остання успішна доставка, невдалі доставки) і з тим самим лімітом у 5 пристроїв. Ми використовуємо його лише для надсилання сповіщень, описаних вище. Google (Firebase) доставляє їх для нас як наш постачальник послуг; на відміну від веб-push, ці повідомлення ми для твого пристрою не шифруємо, тож Google бачить токен і короткий текст сповіщення (імʼя та що сталося). Вимкнути можна тими самими способами: у налаштуваннях JoeviL, у налаштуваннях сповіщень телефона або виходом з акаунта, під час якого токен видаляється. Ми також видаляємо його, коли Firebase повідомляє, що він недійсний, після 10 невдалих доставок поспіль, у разі блокування акаунта, під час видалення акаунта та через 180 днів без успішної доставки.
- Навіщо: щоб повідомляти тебе про повідомлення і відповіді, адресовані тобі. Правова підстава: згода (ст. 6(1)(a)), яку ти можеш відкликати будь-коли, вимкнувши сповіщення.
3.5 Вподобання, блокування, скарги та модерація
- Вподобання й пропуски – щоб показувати тобі нових людей і відкривати чат, коли вподобання взаємне.
- Блокування – щоб усюди приховати тебе й заблоковану людину одне від одного і закрити ваш чат 1:1.
- Скарги – причина, необов’язковий текст, людина і план, на які поскаржилися.
- Рішення модерації – попередження, блокування на 7 днів, бани та видалений вміст, кожне з причиною, часом і модератором, кількість попереджень на акаунті та обґрунтування рішення (statement of reasons), яке ми надсилаємо тобі електронною поштою.
- Правова підстава: договір (вподобання); законні інтереси та наші юридичні обов’язки за Актом ЄС про цифрові послуги (Digital Services Act) (блокування, скарги, модерація – ст. 6(1)(c) і (f)).
3.6 JoeviL Pro і помічник зі ШІ
- Статус підписки: дата, до якої оплачено твій доступ до Pro, чи буде він подовжуватися, ідентифікатори клієнта й підписки в Stripe, а для покупок у застосунках – запис про покупку в магазині (див. нижче). Ці дані встановлюються лише на підставі перевірених сповіщень від Stripe або відповідей серверів Apple і Google і ніколи – з твого пристрою.
- Оплата на сайті: її обробляє Stripe. Дані картки ти вводиш на сторінці Stripe; ми ніколи не отримуємо й не зберігаємо даних твоєї картки. Ми передаємо Stripe ідентифікатор твого акаунта й адресу електронної пошти; Stripe повідомляє нам, чи активна підписка і до якої дати. На сторінці оплати Stripe ти можеш змінити план чи картку, переглянути рахунки й скасувати підписку. Stripe діє як незалежний контролер щодо власних зобов’язань стосовно платежів, податків, запобігання шахрайству та власних юридичних зобов’язань – див. stripe.com/privacy.
- Покупки в застосунку: у застосунку для iPhone JoeviL Pro купується через App Store, у застосунку для Android – через Google Play. Платіж обробляє Apple або Google як незалежний контролер відповідно до власної політики конфіденційності; даних твоєї картки й платежу ми не отримуємо. Під час покупки застосунок передає магазину ідентифікатор твого акаунта JoeviL, тому покупка прив’язується до твого акаунта й ні до якого іншого. Потім ми запитуємо дані про покупку в серверів Apple або Google і зберігаємо лише ідентифікатори покупки, продукт (тариф), статус (активна, закінчилася або припинена достроково, наприклад після повернення коштів) і дату закінчення, щоб Pro працював для твого акаунта на сайті й у застосунках.
- Один безкоштовний пробний період на людину: щоб надавати 7-денний безкоштовний пробний період лише один раз, ми зберігаємо ключовий відбиток твоєї нормалізованої адреси електронної пошти (малими літерами, без будь-якого «+tag», а для Gmail – без крапок, бо Gmail їх ігнорує) і дату. Цей запис зберігається 3 роки, також після видалення твого акаунта.
- Нагадування про подовження: ми надсилаємо тобі лист за 3 дні до кожного подовження із датою та сумою.
- Помічник зі ШІ: твоє запитання (до 600 символів) надсилається нашому постачальнику ШІ разом із твоїм громадянством, країною й містом проживання, країною, про яку ти питаєш, і нашими власними даними про країни. Ми не надсилаємо твого імені чи адреси електронної пошти. Ми зберігаємо розмову: кожне твоє запитання й кожна відповідь зберігаються на нашому сервері в твоєму акаунті в зашифрованому вигляді (AES-256, ключ зберігається окремо від бази даних), і через застосунок чи сайт вони доступні лише твоєму акаунту. Ми залишаємо лише останні 60 пар «запитання–відповідь», старіші видаляються автоматично. Усю розмову можна будь-коли видалити кнопкою «Очистити історію», а під час видалення акаунта вона видаляється також. Вихід з акаунта її не видаляє. Щоб зберегти контекст розмови, кожне запитання надсилається разом з останніми 8 збереженими парами «запитання–відповідь» тому самому ШІ-провайдеру (Claude від Anthropic або Cloudflare Workers AI). На сайті браузер додатково тримає копію останніх повідомлень у сесійному сховищі, доки ти не закриєш вкладку. Скарга на відповідь: якщо ти натискаєш «Поскаржитися на відповідь», це запитання й відповідь (та твій необов’язковий коментар, до 500 символів) зберігаються в зашифрованому вигляді разом зі скаргою і показуються в розшифрованому вигляді нашим модераторам (адміністраторам) для перевірки; більше їх ніхто не бачить. Вони зберігаються так, як для скарг у розділі 7: доки скаргу не закрито, а потім 12 місяців, також якщо ти видалиш акаунт (тоді скарга вже не пов’язана з тобою). Крім того, ми зберігаємо щомісячну кількість запитань і використаних токенів ШІ для кожного акаунта, щоб застосовувати місячний ліміт і вимірювати витрати. Учасники без Pro і Platinum можуть користуватися помічником лише для запитань про застосунок і звернень до підтримки, до 10 повідомлень на день; відповідає на них дешевша модель ШІ того самого постачальника (Claude від Anthropic або, як запасний варіант, Cloudflare Workers AI) без пошуку в інтернеті. Помічник також допомагає розібратися, як працює застосунок, і, якщо в тебе справжня проблема, може підготувати звернення до підтримки (розділ 3.9a). Щоденні лічильники: щоб застосовувати денні ліміти й стежити за добросовісним використанням, ми 7 днів зберігаємо кількість твоїх повідомлень помічникові за кожну добу за UTC, а також добову суму орієнтовних витрат на ШІ по всьому сервісу (ця сума не містить персональних даних). Якщо один акаунт надсилає незвично багато повідомлень за добу (понад 50), наша команда отримує сповіщення лише з ідентифікатором акаунта (без змісту повідомлень); це потрібно для добросовісного використання та запобігання зловживанням (законні інтереси).
- Правова підстава: договір (Pro, помічник, ліміти, нагадування); юридичний обов’язок (податкові та бухгалтерські записи); законні інтереси (запобігання повторним безкоштовним пробним періодам).
Відповіді помічника генеруються автоматично й можуть бути хибними. Вони не є юридичною, імміграційною чи податковою консультацією.
3.7 Безпека і запобігання зловживанням
- Записи обмеження частоти: щоб зупиняти зловживання (підбір кодів, спам, масові скарги), ми рахуємо дії для кожного акаунта, відбитка адреси електронної пошти або IP-адреси в коротких часових проміжках. IP-адреса чи адреса електронної пошти зберігається лише у вигляді хешу разом із лічильником і часом закінчення строку дії.
- Заблоковані й забанені акаунти: поки діє блокування на 7 днів або бан, ми зберігаємо відбиток адреси електронної пошти й причину, щоб ту саму адресу не можна було використати для обходу.
- Правова підстава: законні інтереси (безпека сервісу та учасників).
3.8 Статистика
- Ми щодня рахуємо ключові дії (наприклад, «реєстрацій: 12», «повідомлень: 340»). Ці лічильники не містять персональних даних і не можуть бути пов’язані з жодною людиною.
- Ми рахуємо, скільки учасників у ЄС активні щомісяця (за днем твого останнього візиту і країною в профілі), бо Акт про цифрові послуги зобов’язує нас надавати це число органам влади на їхній запит. Повідомляються лише загальні суми.
- Ми використовуємо Cloudflare Web Analytics, щоб бачити, як використовується сайт (переглянуті сторінки, сайт, з якого відбувся перехід, тип браузера й пристрою, країна). Цей сервіс працює без cookie і нічого не зберігає на твоєму пристрої, не відстежує тебе на різних сайтах і не створює твого профілю. Правова підстава: законні інтереси (розуміння й покращення сайту).
3.9 Листи до підтримки
Коли ти пишеш на support@joevil.com, ми використовуємо твоє повідомлення й адресу електронної пошти, щоб тобі відповісти. Пошту на цю адресу приймає Cloudflare Email Routing і доставляє до поштової скриньки, розміщеної в Google. Правова підстава: законні інтереси або договір, якщо йдеться про твій акаунт чи підписку.
3.9a Звернення до підтримки через помічника
Якщо в тебе справжня проблема, яку помічник не може розв’язати, він може підготувати для тебе звернення до підтримки: категорію (помилка, оплата, акаунт, порушення чи інше), короткий опис, подробиці, твої кроки та очікуваний результат. Нам нічого не надсилається, доки ти не натиснеш «Надіслати до підтримки» у застосунку чи на сайті.
- Що ми зберігаємо: саме звернення (категорію, короткий опис і подробиці – короткий опис і подробиці зберігаються в зашифрованому вигляді з нашим ключем даних, як і розмова з помічником), ідентифікатор твого акаунта, платформу та версію застосунку, твою мову, статус (відкрите чи закрите) і дати.
- Куди воно потрапляє: (1) електронною поштою, через Resend, до нашої поштової скриньки підтримки – у листі є звернення, твоє публічне ім’я, ідентифікатор акаунта, мова, платформа та твоя адреса електронної пошти, щоб ми могли тобі відповісти; (2) коротке сповіщення в закритий Telegram-чат нашої команди, де є лише номер звернення, категорія, короткий опис, публічне ім’я, ідентифікатор акаунта, мова та платформа – ніколи твоя адреса електронної пошти й ніколи сама розмова.
- Хто може прочитати: лише ти (автор звернення) і наші адміністратори.
- Як довго: доки звернення не закрите, а потім 12 місяців; звернення, яке підготовлене, але не надіслане, видаляється через 24 години; усі твої звернення видаляються під час видалення акаунта (копії в поштовій скриньці підтримки зберігаються так само, як інші листи до підтримки, див. розділ 7).
- Ліміт: 5 звернень на день на акаунт. Ми відповідаємо електронною поштою.
- Правова підстава: договір (допомога з твоїм акаунтом і сервісом) та законні інтереси (усунення проблем).
4. Cookie і сховище на пристрої
- Cookie сесії `jv_s`: підтримує твій вхід в акаунт. Він має атрибут HttpOnly, надсилається лише на joevil.com і діє до 400 днів (подовжується, поки ти користуєшся JoeviL) або до виходу з акаунта.
- Cookie входу через Google `jv_oauth`: встановлюється лише тоді, коли ти обираєш вхід через Google, використовується лише сторінкою входу, щоб перевірити, що вхід завершується в тому самому браузері, і видаляється через 10 хвилин.
- Обидва cookie суворо необхідні для сервісу, який ти запитуєш, тож твоя згода на них не потрібна.
- Сховище на пристрої: сайт зберігає деякі налаштування лише у твоєму браузері (наприклад, мову, обраний паспорт, ваги рейтингу та фільтри планів). Вони ніколи не залишають твій пристрій. Застосунок зберігає токен твоєї сесії в захищеному сховищі телефона (Keychain / Keystore). Розмова з помічником зберігається на нашому сервері (розділ 3.6); на сайті браузер додатково тримає копію останніх повідомлень у сесійному сховищі, доки ти не закриєш вкладку. Якщо ти ввімкнеш push-сповіщення, підписку на них зберігає і сам твій браузер (розділ 3.4a).
- Наші шрифти розміщені на наших власних серверах – твій браузер не з’єднується з постачальником шрифтів.
- Ми не використовуємо рекламних, відстежувальних чи соцмережевих cookie і жодних сторонніх трекерів. Cloudflare Web Analytics (розділ 3.8) працює без cookie.
5. Хто обробляє дані за нашим дорученням
Ми не продаємо твоїх даних і не передаємо їх для реклами. Ми користуємося послугами таких постачальників, пов’язаних угодами про обробку даних:
| Постачальник | Для чого | Де | Гарантія для передавання |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Хостинг сайту та API, база даних, сховище фото, мережева безпека, Web Analytics, маршрутизація пошти для підтримки; Workers AI для перевірки фото й для помічника, коли вони використовуються | ЄС та інші країни, де працює Cloudflare | Рамкова програма ЄС–США щодо конфіденційності даних (EU–US Data Privacy Framework, DPF); стандартні договірні положення (Standard Contractual Clauses, SCC) як запасний варіант |
| Anthropic (Claude API) | Перевірка фото й відповіді помічника зі ШІ, коли ми використовуємо Claude | США | SCC |
| Resend | Надсилання листів для входу, щодо підписки й про нові повідомлення, а також сповіщень нашій команді про звернення до підтримки | Листи надсилаються з ЄС (Ірландія); дані акаунта й журнали надсилання зберігаються в США | SCC і DPF |
| Telegram (Telegram FZ-LLC) | Сповіщення в закритий чат нашої команди про нові звернення до підтримки (лише номер звернення, категорія, короткий опис, публічне ім’я, ідентифікатор акаунта, мова та платформа – без адреси електронної пошти й без розмови); а щодо заявок на перевірку фото – твоє селфі, головне фото профілю, ім’я, вік і місто (бот видаляє ці повідомлення після рішення) | Його сервери в кількох країнах | Telegram не пропонує стандартних договірних положень, тому ми надсилаємо лише цей мінімум; зображення для перевірки фото надсилаються, лише якщо ти сам(а) починаєш необов’язкову перевірку з явної згоди |
| Поштова скринька для support@joevil.com | США та інші країни | DPF і SCC |
Ці компанії є незалежними контролерами, кожна з яких відповідає за власну обробку:
| Компанія | Для чого | Більше інформації |
|---|---|---|
| Stripe | Платежі та підписки на сайті | stripe.com/privacy – Stripe, LLC бере участь у DPF; SCC, де це потрібно |
| «Увійти через Google»; покупки JoeviL Pro в застосунку для Android (Google Play) | policies.google.com/privacy | |
| Apple | Покупки JoeviL Pro в застосунку для iPhone (App Store) | apple.com/legal/privacy |
| Google (Firebase Cloud Messaging), Mozilla, Apple, Microsoft | Доставка push-сповіщень у твій браузер або на телефон (розділ 3.4a) | Їхні власні політики конфіденційності |
Постачальники ШІ: залежно від нашої конфігурації запит надходить або до Claude API від Anthropic, або до Cloudflare Workers AI. Жоден із них не може використовувати його для навчання моделей ШІ: Комерційні умови Anthropic (Commercial Terms, розділ B) передбачають, що Anthropic не може навчати моделі на вмісті клієнтів, а умови конфіденційності Cloudflare для Workers AI передбачають, що вміст клієнтів, оброблений Workers AI, не використовується для навчання моделей ШІ.
Ми також можемо розкривати дані, коли цього вимагає закон (наприклад, на підставі чинного розпорядження суду або An Garda Síochána – поліції Ірландії), або щоб захистити чиєсь життя чи безпеку, зокрема повідомляючи про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, що загрожує життю чи безпеці, як того вимагає Акт про цифрові послуги.
6. Передавання даних за межі ЄС
Деякі постачальники перебувають у США або можуть обробляти дані за межами ЄЕЗ. Ми передаємо дані лише з гарантіями, переліченими в розділі 5: на підставі Рамкової програми ЄС–США щодо конфіденційності даних, якщо постачальник сертифікований, а в інших випадках – на підставі стандартних договірних положень Європейської комісії. Крім того, адреси електронної пошти, повідомлення, повідомлення до запитів на участь у планах, місця зустрічей і відповіді Spark зашифровані в нашій базі даних ключами, які зберігаються поза нею. Ти можеш попросити в нас копію цих гарантій на support@joevil.com.
7. Як довго ми зберігаємо дані
Прострочені й застарілі записи видаляються під час автоматичного щоденного очищення.
| Дані | Як довго |
|---|---|
| Акаунт, профіль, фото, плани, запити, вподобання, блокування, відповіді Spark | Доки ти не видалиш фото/план або свій акаунт. Акаунти не видаляються через неактивність. |
| Результат перевірки фото (дата, спосіб) і час твоєї згоди | Доки ти не знімеш позначку або не видалиш акаунт; позначка й результат також знімаються при зміні твоїх фото (час згоди лишається, доки ти її не відкличеш або не видалиш акаунт) |
| Технічні записи перевірки фото (хеш одноразового коду, час, код результату; без зображень) | 30 днів |
| Селфі та заявка на перевірку фото | Видаляються одразу після рішення (з чату команди – наскільки дозволяє Telegram); якщо ніхто не вирішив – через 30 днів. Рішення (підтверджено чи ні, і причина) зберігається лише 30 днів, щоб застосунок показав тобі статус |
| Твої повідомлення в чатах | Доки ти не видалиш свій акаунт – тоді вони видаляються й для інших учасників. Вихід із чату міста чи зустрічі не видаляє твоїх повідомлень у ньому. Повідомлення в чаті зустрічі видаляються разом із чатом через 90 днів після дня зустрічі. |
| Участь у чатах міст і зустрічей, записи на зустрічі, час останнього відкриття кожного чату й останнього листа про нього | Доки ти не вийдеш із чату, не скасуєш запис або не видалиш акаунт; для зустрічі – не довше 90 днів після дня зустрічі |
| Записи про щотижневі зустрічі (місто, дата, тема, статус, посилання на ведучого й на чат зустрічі) | 90 днів після дня зустрічі, потім видаляються разом із чатом зустрічі; до цього посилання на ведучого видаляється, коли ведучий скасовує запис або видаляє акаунт |
| Минулі плани | Видаляються через 90 днів після дати плану |
| Місцезнаходження «Люди поруч» | Не довше 2 годин після останнього оновлення; одразу, якщо припинити ділитися |
| Посилання й коди для входу | 15 і 10 хвилин; видаляються після використання або закінчення строку дії |
| Значення безпеки для входу через Google | Не більше 10 хвилин; видаляються після використання або закінчення строку дії |
| Сесії | До 400 днів після останнього використання; видаляються після виходу з акаунта або видалення акаунта |
| Push-підписки (адреса пристрою та ключі) | Доки ти не вимкнеш сповіщення або не вийдеш з акаунта на цьому пристрої чи не видалиш акаунт; також коли push-служба відхиляє адресу, після 10 невдалих доставок поспіль або через 180 днів без успішної доставки |
| Записи обмеження частоти | До кінця їхнього часового проміжку (не більше 24 годин) |
| Розмова з помічником (твої запитання й відповіді, у зашифрованому вигляді) | Останні 60 пар «запитання–відповідь», старіші видаляються автоматично. Усе видаляється, коли ти натискаєш «Очистити історію» або видаляєш акаунт. |
| Відповіді, на які ти поскаржився (запитання, відповідь і твій коментар, у зашифрованому вигляді) | Доки скаргу не закрито, потім 12 місяців, також якщо ти видалиш акаунт (тоді без зв’язку з тобою); видимі лише модераторам |
| Лічильники використання помічника | 12 місяців |
| Щоденні лічильники повідомлень помічникові (для кожного акаунта, за добу UTC) | 7 днів |
| Добові підсумки орієнтовних витрат на ШІ (по всьому сервісу) | Без персональних даних – зберігаються без обмеження строку |
| Записи про нагадування щодо подовження | 60 днів (щоб нагадування надсилалося лише один раз) |
| Запис про безкоштовний пробний період | 3 роки після пробного періоду, також після видалення акаунта |
| Скарги й рішення модерації | 12 місяців після скарги, також якщо акаунт видалено, щоб ми могли розглядати оскарження та юридичні запити |
| Забанені акаунти | Відбиток адреси електронної пошти й причина бану: доки діє бан. Профіль і фото: видаляються через 6 місяців після бану, крім вмісту, який ми передали правоохоронним органам, – його ми зберігаємо стільки, скільки вони вимагають. |
| Листи до підтримки | 6 років після останнього повідомлення (строк позовної давності в Ірландії) |
| Звернення до підтримки (короткий опис і подробиці в зашифрованому вигляді, категорія, платформа, мова, статус) | Доки не закриті, потім 12 місяців; одразу видаляються разом з акаунтом |
| Звернення до підтримки, підготовлені, але не надіслані | 24 години |
| Записи про покупки в App Store і Google Play | Доки існує твій акаунт; видаляються разом із ним. Власні платіжні записи зберігають Apple і Google. |
| Платіжні й податкові записи | 6 років (ірландські правила бухгалтерського обліку й оподаткування); більшість із них зберігає Stripe, а щодо покупок у застосунках – Apple і Google |
| Щоденна статистика й щомісячні загальні кількості активних учасників | Без персональних даних – зберігаються без обмеження строку |
Видалення акаунта: у своєму профілі ти можеш будь-коли видалити акаунт. Перед видаленням ми попереджаємо тебе, що підписку Pro, придбану на сайті, буде скасовано автоматично; підписку, придбану через Google Play або App Store, потрібно скасувати в магазині, і ми показуємо, як це зробити. Видалення одразу прибирає твій акаунт, профіль, адресу електронної пошти, сесії, фото (включно з файлами), плани, запити, повідомлення, вподобання, блокування, відповіді Spark, участь у чатах міст і зустрічей, записи на зустрічі, записи про покупки в App Store і Google Play розмову з помічником та лічильники помічника. Також видаляються всі твої звернення до підтримки (копії в поштовій скриньці підтримки зберігаються так само, як інші листи до підтримки). Залишаються лише записи, які в переліку вище зазначено як ті, що зберігаються після видалення (скарги й рішення модерації без зв’язку з твоїм акаунтом, запис про безкоштовний пробний період, платіжні записи та листи до підтримки). Push-підписки всіх твоїх пристроїв також видаляються.
8. Твої права
Відповідно до GDPR ти маєш право:
- на доступ до своїх даних і отримання їх копії;
- на виправлення неправильних даних – більшість із них можна змінити самостійно в профілі;
- на стирання своїх даних – видали акаунт самостійно або напиши нам;
- на обмеження обробки в певних випадках;
- на перенесення даних – отримати надані тобою дані в машинозчитуваному форматі;
- заперечувати проти обробки на підставі наших законних інтересів;
- відкликати згоду, якщо обробка ґрунтується на згоді, без впливу на попередню обробку.
Пиши на support@joevil.com з адреси електронної пошти свого акаунта. Ми відповідаємо протягом одного місяця (для складних запитів цей строк можна подовжити на два місяці, і ми тобі про це повідомимо). Ми можемо попросити тебе підтвердити, що акаунт належить тобі, наприклад, увійшовши в нього.
Ти також можеш подати скаргу до Data Protection Commission (Комісії із захисту даних Ірландії), 21 Fitzwilliam Square South, Dublin 2, D02 RD28, Ireland – www.dataprotection.ie – або до наглядового органу в країні ЄС, де ти живеш чи працюєш.
9. Безпека
Ми захищаємо твої дані, зокрема, такими заходами: шифрування під час передавання (HTTPS із HSTS); шифрування під час зберігання адрес електронної пошти, повідомлень, повідомлень до запитів на участь у планах, місць зустрічей і відповідей у грі, з ключами, що зберігаються поза базою даних; зберігання лише хешів токенів сесій, посилань і кодів для входу; відсутність паролів, які могли б витекти; вхід через Google з перевіркою підпису, аудиторії (audience) та одноразовості; випадкові ідентифікатори, які неможливо вгадати; перевірка доступу під час кожного запиту; обмеження частоти; суворі заголовки безпеки браузера; видалення метаданих із фото, які показуються лише учасникам, що увійшли в акаунт, і виключені з пошукових систем; мінімальна кількість людей з адміністративним доступом. Жодна система не є абсолютно захищеною; якщо порушення безпеки даних, імовірно, створить для тебе високий ризик, ми повідомимо тебе без зайвої затримки.
10. Автоматизовані рішення
Ми не ухвалюємо щодо тебе рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці й мають юридичні чи подібні суттєві наслідки. Перевірка фото за допомогою ШІ лише вирішує, чи буде фото опубліковано (розділ 3.3). Позначку «Фото перевірено» ставить людина з нашої команди, подивившись твоє селфі, а не автоматика; вона не має юридичних наслідків і є необов’язковою (розділ 3.3a). Порядок людей і планів, які ти бачиш, ґрунтується на простих правилах (твої країна й місто, чи є в профілі фото, наскільки він новий), а не на профілюванні.
11. Зміни
Ми публікуватимемо будь-які зміни на цій сторінці з новою датою. Якщо зміна важлива, ми повідомимо тебе електронною поштою або в застосунку до того, як вона набуде чинності.
Див. також: Умови користування · Правила спільноти · Інформація щодо Акта про цифрові послуги