Іспанія
Памплона (баскською Іруньєя) – столиця Наварри біля підніжжя Піренеїв: 209 094 мешканці (INE, 1 січня 2025) і 213 526 у міському реєстрі станом на 1 січня 2026, з них 15,67% – іноземні громадяни. Місто компактне, зелене й зручне для пішохідних прогулянок: старе місто в мурах, Ensanches XIX століття, парк Цитаделі та 17 км річкового парку вздовж річки Арга. Тут два університети – державний UPNA та приватний Universidad de Navarra. Оренда помірна для північної іспанської столиці: запитувана орендна ставка fotocasa у жовтні 2026 – 11,89 €/м² (+0,7% за рік), а з травня 2025 Памплона входить до 21 муніципалітету Наварри в офіційній «напруженій» орендній зоні. Наварра має власну податкову систему: мешканці подають декларацію з податку на доходи до Hacienda Foral de Navarra, а не до національної податкової служби. Памплона розташована в «мішаній» мовній зоні – у побуті говорять іспанською, баскська в школах необов'язкова. Літо тепле й сухе, зима прохолодна, опадів 674 мм на рік. Щороку з 6 по 14 липня місто заповнює фестиваль Сан-Фермін, і разом із ним ростуть ціни та шум. Українці, які вже мають тимчасовий захист, захищені за TIE до 4 березня 2027, а ЄС продовжив захист до 4 березня 2028 (нові бенефіціари мають підтвердити виконання військового обов'язку).

Сьогодні в місті
Усі планиЧат міста
Люди поруч
Улюблене місцевих
Дібрано вручну: куди насправді ходять місцеві. Перевірено 10 листопада 2026 р.
Куди піти
Джерело: Wikivoyage (en), «Pamplona» · автори · CC BY-SA 4.0 · текст скорочено
Життя в місті
Райони та оренда
Casco Antiguo (Alde Zaharra)
Середньовічне ядро в мурах: собор, Plaza del Castillo, мерія, ринок Санто-Домінго та вулиці енсьєро (Estafeta, Mercaderes), багато барів із pintxos на San Nicolás і навколо. Квартири старі, часто маленькі й без ліфта, у вихідні гамірно, а під час Сан-Фермін (6–14 липня) шум надзвичайний. Запитувана оренда fotocasa у жовтні 2026 – 13,2 €/м²; за опитуванням OCU 2025 квартира в 90 м² коштує близько 1 280€ на місяць.
Однокімнатна на місяць
660–780 €
Ensanches (I and II Ensanche / Zabalgunea)
Сплановане плетиво кварталів XIX–XX століть на південь від старого міста: Paseo de Sarasate, конгрес-центр і концертна зала Baluarte, проспект Карлоса III, крамниці, офіси та муніципальний ринок Ensanche (найбільший у місті). Невеликий Primer Ensanche – найдорожчий район міста (fotocasa 18,18 €/м²; OCU близько 1 467€ за 90 м²); більший Segundo Ensanche спокійніший і ближчий до середнього рівня (fotocasa 12,34 €/м²; OCU близько 1 263€). Тут більшість коворкінгів. Міцні будинки з ліфтами; з паркуванням скрутно.
Однокімнатна на місяць
620–1 000 €
San Juan (Donibane)
Щільний житловий район на захід від центру, забудований переважно в 1950–70-х, із повсякденними крамницями, школами, поліклініками та короткою дорогою пішки чи автобусом до кампусу Universidad de Navarra і лікарняного району. Практичний, але не гарний. Запитувана оренда fotocasa у жовтні 2026 тут найнижча серед районів, які вона вимірює, – 10,96 €/м²; за опитуванням OCU 2025 квартира в 90 м² коштує близько 1 184€. На 1 січня 2026 тут мешкало 2 528 іноземних громадян.
Однокімнатна на місяць
550–720 €
Iturrama
Район 1970–80-х із високими будинками з ліфтами й гаражами між Ensanche та університетами, популярний серед сімей і студентів: широкі вулиці, парки, школи, кампуси UPNA та Universidad de Navarra у пішій доступності. Поруч Azpilagaña – схожий, трохи дешевший район (OCU близько 1 067€ за 90 м²). Запитувана оренда fotocasa для Iturrama у жовтні 2026 – 12,3 €/м²; за опитуванням OCU 2025 – близько 1 141€ за 90 м².
Однокімнатна на місяць
620–700 €
Mendebaldea – Ermitagaña
Західні райони з будинками 1970–90-х навколо зелених зон, із невеликим муніципальним ринком Ermitagaña, школами та спортивними центрами, поруч із університетським лікарняним районом. Спокійні, зорієнтовані на сім'ї. Запитувана оренда fotocasa у жовтні 2026 – 12,69 €/м²; за опитуванням OCU 2025 квартира в 90 м² коштує близько 1 134€.
Однокімнатна на місяць
630–700 €
Rochapea and San Jorge (Arrotxapea, Sanduzelai)
Рівнинні райони на північному березі Арги, під мурами старого міста: робітничі квартали вперемішку з новою забудовою, річковий парк, автобусне й залізничне сполучення на північному боці та багато місцевих крамниць. Тут найбільші в місті спільноти іноземних громадян (Rochapea 4 411 і San Jorge 2 900 на 1 січня 2026). За опитуванням OCU 2025 квартира в 90 м² коштує близько 1 233€ у Rochapea та 1 215€ у San Jorge; fotocasa показує тут лише умовну цифру.
Однокімнатна на місяць
590–750 €
Txantrea (Chantrea)
Північно-східний район на вигині Арги, живий баріо з виразною місцевою ідентичністю та власними святами. Дешевший, далі від центру, з'єднаний кількома лініями villavesa. На 1 січня 2026 тут мешкало 2 577 іноземних громадян, а населення у 2025 скоротилося на 158 осіб. fotocasa показує лише умовну цифру, а в опитуванні OCU цифри по Txantrea немає.
Однокімнатна на місяць
590–720 €
Lezkairu
Наймолодший район на південний схід від Ensanche: сучасні будинки з ліфтами, гаражами та енергоефективними квартирами, широкі проспекти й парки, поруч кампус UPNA. Це найшвидше зростаючий баріо – +644 мешканці (+6,61%) у 2025 – і тут переважають молоді сім'ї; сервіси ще розвиваються. За опитуванням OCU 2025 квартира в 90 м² коштує близько 1 279€, що належить до найвищих у місті; fotocasa показує лише умовну цифру.
Однокімнатна на місяць
590–780 €
Бюджет на місяць
Одна людина
2 134–2 431 $
оренда 662–886 $ + життя 1 472–1 545 $
Пара
2 911–3 246 $
оренда 662–886 $ + життя 2 249–2 360 $
Сім'я з 4
3 809–4 196 $
оренда 1 058–1 310 $ + життя 2 751–2 886 $
Чек-лист переїзду
Твої кроки по порядку й смужка прогресу. Зберігається лише на цьому пристрої.
Перевірено командою JoeviL; кожна цифра має джерело й дату.
Усі джерела
- Euro foreign exchange reference rates, 11 November 2026 (USD 1.1127) – European Central Bank
- Encuesta de Presupuestos Familiares 2025 – spending by household type and by region (Comunidad Foral de Navarra 14,059 € per person; national 14,066 €; housing 33.2%) – Instituto Nacional de Estadística (INE)
- CPI flash estimate, October 2026 – annual rate 4.9% (published 30 Oct 2026) – Instituto Nacional de Estadística (INE)
- Población total de Pamplona: 209,094 on 1 Jan 2025 (INE); 14.6% foreign nationality and 22.7% born abroad on 1 Jan 2024 – Ayuntamiento de Pamplona – Observatorio Urbano
- Pamplona alcanza los 213.526 habitantes (29 Jan 2026) – padrón 1 Jan 2026: 33,458 foreign nationals (15.67%); Lezkairu +644 (+6.61%); foreign nationals by barrio: Rochapea 4,411, Milagrosa-Arrosadía 4,040, Iturrama 2,901, San Jorge 2,900, Txantrea 2,577, San Juan 2,528, Ensanches 2,515 – Ayuntamiento de Pamplona
- Índice de precio de la vivienda en alquiler – Pamplona / Iruña (read 12 Nov 2026): city 11.89 €/m² in October 2026 (11.81 in Oct 2025); 1º Ensanche 18.18, Casco Antiguo 13.2, Mendebaldea-Ermitagaña 12.69, Milagrosa 12.44, 2º Ensanche 12.34, Iturrama 12.3, San Juan 10.96 €/m²; Lezkairu, Rochapea, San Jorge, Chantrea, Azpilañaga and others show the same 11.68 €/m² placeholder – fotocasa
- Barrios más rentables de Pamplona (30 Sep 2025) – average monthly rent of a 90 m² flat: 1º Ensanche 1,467, Casco Antiguo 1,280, Lezkairu 1,279, 2º Ensanche 1,263, Rochapea 1,233, San Jorge 1,215, San Juan 1,184, Iturrama 1,141, Mendebaldea 1,134, La Milagrosa 1,091, Beloso/Mendillorri 1,080, Azpilagaña 1,067, Buztintxuri 1,026, Arrosadía 1,021 €; Pamplona declared a tensioned market for three years – OCU (Organización de Consumidores y Usuarios)
- El precio de los alquileres en los municipios navarros en los que está topado cae un 5,3% (15 Aug 2026) – RECA register, Observatorio de Vivienda de Navarra: Q2 2026 average new contract 796.2 € in the 21-municipality tensioned zone (840.9 € a year earlier), 779.3 € in all Navarre; 1,001 contracts (−29.5%) – elDiario.es Navarra
- Navarra frente a Idealista: la disputa por los datos del alquiler (23 Mar 2026) – RECA: 2,627 rental contracts in Pamplona in 2025 (2,439 in 2024); idealista: listings in Pamplona 670 → 494 (Q4 2024 → Q4 2025) – Merca2
- El Gobierno de Navarra declara oficialmente 21 municipios como Zona de Mercado Tensionado (19 May 2025) – Orain (EITB)
- Área de Trabajo e Inmigración – Oficina de Extranjería: Avda. Gipuzkoa 40, planta baja, 31012 Pamplona; Monday–Friday 9:00–14:00; appointment required – Ayuntamiento de Pamplona – directory of entities
- T.I.E. renewal – requesting the fingerprint appointment 2026–2027: ICPplus, office «Pamplona – Avenida Guipúzcoa, 40», procedure «TOMA DE HUELLAS», EX-17, fee 790-012, resguardo de huellas, card collected about a month later – Universidad de Navarra – International Relations Office
- Delegación del Gobierno de la Comunidad Foral de Navarra: Plaza de las Merindades s/n, ground floor, Pamplona; switchboard 948 979 000, citizen information 948 979 103 / 948 979 105 – Ayuntamiento de Pamplona – directory of entities
- Preguntas más frecuentes – Padrón: alta in person at the OAC, c/ Mayor 2, with cita previa (010 / 948 420 100) or online with certificate or Cl@ve; ID; lease over 6 months plus last receipt, owner's authorisation or utility contract – Ayuntamiento de Pamplona
- Ley 7/1985, reguladora de las Bases del Régimen Local – art. 16: padrón registration of non-EU foreigners without permanent residence must be renewed every two years – Boletín Oficial del Estado
- El Ayuntamiento gestiona 3.922 citas en la oficina de atención a personas migrantes para ofrecer asesoramiento en el proceso extraordinario de regularización – Ayuntamiento de Pamplona
- Solicitud de la tarjeta individual sanitaria (TIS) – for people registered in a Navarrese municipality with the right to public healthcare; padrón certificate issued at most 15 days before; without nationality or residence permit ask the health centre to recognise the right; without padrón only a «desplazado» record; the card does not expire – Gobierno de Navarra
- Transporte urbano comarcal – 2026 fares with the Ministry discount: single ticket 1.70 € (San Fermín 2 €); card 0.51 € day, 0.74 € night; transfer free; social fares B 0.24, C 0.36, E 0.24, F 0.13, I 0 €; 30-day passes: general 21.80 €, J (under 31) 14.53 €, C30 15.34 € – Ayuntamiento de Pamplona
- Seguirán las bonificaciones en los viajes en villavesa hasta el 31 de diciembre (30 Dec 2025) – 40% discount on card and passes (50% young pass, free 5–14) for 2026; fares +2.5%: card 0.83 → 0.85 € before discount; 30-day general pass 21.80 € – Diario de Noticias de Navarra
- Transporte urbano de la Comarca de Pamplona – anonymous contactless card: 2 € plus a minimum 5 € top-up at sale points; valid 5 years, renewed automatically if used – Ayuntamiento de Pamplona
- Transporte urbano de la Comarca de Pamplona – personalised card: 2 € for the general 30-day pass card (social cards free), issued the same day at personalisation points; fares B, C, E, F, I, J – Ayuntamiento de Pamplona
- Recarga de tarjetas – topping up the transport card online and in the app – Mancomunidad de la Comarca de Pamplona
- Moverse por Pamplona – villavesas: Pamplona and 18 towns, 25 day lines, 16 night lines, 5 special lines; public e-bike share with 56 stations and 450 bikes – Visit Pamplona Iruña (Ayuntamiento de Pamplona)
- Horarios tren Pamplona – Madrid (updated 12 Nov 2026): Renfe Alvia, 4–5 direct trains on weekdays, 3 h 37 min–3 h 54 min, observed fares about 27–101 € – Kombo
- Tren Pamplona – Zaragoza: 144 km, fastest 1 h 43 min, 7 trains a day, average fare 18.71 € – Kombo
- Tren Pamplona – Barcelona: 353 km, fastest 4 h 02 min, 2 trains a day, average fare 56.22 € – Kombo
- Aeropuerto de Pamplona – presentation: six kilometres from the city; 233,528 passengers in 2025; access by car, shared taxi or taxi – Aena
- Aeropuerto de Pamplona – airlines and destinations: Iberia (Madrid), Binter (Gran Canaria, Tenerife Norte), Volotea (Sevilla) – Aena
- 80 destinos a menos de dos horas de Navarra (18 May 2026) – summer 2026 routes from Pamplona, Bilbao (about 70 destinations), Biarritz (25), Hondarribia and Vitoria; talks on a Pamplona–Frankfurt link – Diario de Noticias de Navarra
- Coworking spaces in Pamplona (updated 11 Nov 2026) – 8 spaces; coworking day from 25 € excl. VAT, median 25 €; open-space desk median 130 € a month – Workin
- Valores climatológicos normales – Pamplona, Aeropuerto (9263D), 1981–2010, 459 m: annual 12.9 °C; Jan 5.2 °C (min 1.4, max 9.1), Jul 21.2 °C (max 28.2), Aug 21.4 °C; 674 mm, 93.5 rain days; Nov 75, Apr 74, Dec 72 mm; 39.3 frost days, 9.5 snow days, 2,240 h sun – AEMET
- Balance San Fermín 2026 – children's activities limited by the heat wave; 1,091 police complaints (1,304 in 2025), 49.58% thefts; 28 complaints of sexual assault – Ayuntamiento de Pamplona – Servicio de Comunicación
- San Fermín – 6 to 14 July: chupinazo at 12:00 on 6 July, «Pobre de mí» at 24:00 on 14 July; bull run at 8:00 from 7 to 14 July – Visit Pamplona Iruña (Ayuntamiento de Pamplona)
- Los hoteles de Pamplona aún tienen disponibilidad para San Fermín y prevén llegar al 81,7% de ocupación (26 Jun 2026) – nights of 5–7 July the strongest; about 53% on 14 July 2025 – Diario de Noticias de Navarra
- Balance de Criminalidad, cuarto trimestre 2025 – Municipio de Pamplona/Iruña, January–December: total 16,239 (2024: 15,490); hurtos 5,355; robos con violencia 424 (2024: 317); robos con fuerza en domicilios 314 (2024: 351); estafas informáticas 2,086 (provisional data) – Ministerio del Interior
- Ley Foral 18/1986, del Euskera – linguistic zones of Navarre (Basque-speaking, mixed and non-Basque-speaking); Pamplona in the mixed zone – Boletín Oficial del Estado
- Ley 28/1990 – Convenio Económico entre el Estado y la Comunidad Foral de Navarra (consolidated): Navarre levies personal income tax on people with habitual residence in Navarre (art. 8 – most days of the year, then main centre of interests, then last declared residence) – Boletín Oficial del Estado
- Hacienda Foral de Navarra – electronic office (tax register, income-tax returns) – Gobierno de Navarra – Hacienda Foral de Navarra
- Tramos IRPF Navarra 2026 – general scale 13% (up to 4,458 €) to 52% (above 334,344 €), 11 brackets; savings 20–28% (DFL 4/2008, arts. 59–60; Ley Foral 22/2023 and 17/2025) – TaxDown
- Linguistic model of application in the field of education in Navarre – models D (Basque-medium), B (both), A (Spanish with Basque as a subject) and G (Spanish only), available throughout Navarre – Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD), with data from the Government of Navarre / Euskarabidea
- Navarra escolarizará este año a 4.496 niños (13 Feb 2026) – pre-enrolment 9–13 March 2026 via Educa, up to six options; 2025–26: 4,754 new three-year-olds, 61% public, 70% in models G and A, 30% Basque-medium – Diario de Noticias de Navarra
- Familias de colegios públicos PAI y British reclaman estabilidad (18 Feb 2026) – 66.7% of new infant pupils in bilingual programmes; about 34% of pupils overall – Diario de Noticias de Navarra
- Mercados municipales – Santo Domingo (Casco Antiguo, the oldest), Ensanche (II Ensanche, the largest) and Ermitagaña (the smallest) – Ayuntamiento de Pamplona
- Universidad Pública de Navarra (UPNA) – Universidad Pública de Navarra
- Universidad de Navarra – Universidad de Navarra
- Extranjería – Asignación de NIE a instancia de interesado – Policía Nacional – Sede Electrónica
- Extranjería – Tarjeta inicial o renovación de residencia (TIE, EX17, tasa 790-012, cita previa) – Policía Nacional – Sede Electrónica
- Orden INT/96/2026 – TIE of Ukrainians under temporary protection valid until 4 March 2027 – Boletín Oficial del Estado
- Council Implementing Decision (EU) 2026/1912 of 30 July 2026 – temporary protection extended to 4 March 2028; military-obligations condition for new beneficiaries – Diario Oficial de la Unión Europea (via BOE)
- EU countries agree to extend temporary protection for those fleeing Ukraine until March 2028 – European External Action Service
- IPREM y SMI 2026: medios económicos que pide extranjería – IPREM 600 €/month; SMI 1,221 € × 14 (RD 126/2026); non-lucrative 2,400 €, digital nomad 2,849 €, student 600 € a month – España Abogados
- Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre – Reglamento de extranjería (in force 20 May 2025): arraigo stay cut to two years except family arraigo, all arraigo holders may work, own permit for family of Spanish citizens – Boletín Oficial del Estado
- CSIF alerta del «colapso absoluto» de la oficina de Extranjería y del DNI en Córdoba (6 Aug 2026) – extraordinary regularisation 16 Apr–30 Jun 2026 – CSIF Andalucía
- Cuenta de pago básica – who can apply (legal residents of the EU, fee cap 3 €/month) – Banco de España – Cliente Bancario
- Afiliación a la Seguridad Social – Seguridad Social
- Real Decreto 576/2013 – convenio especial for public healthcare: one year of residence, padrón, no other cover; 60 €/month under 65, 157 € from 65 – Boletín Oficial del Estado
- DIGI mobile plans as of 18 October 2026: 25 GB 5 €, 50 GB 7 €, 100 GB 10 €, unlimited 10 € – prices exclude 21% VAT – Kompara
- DIGI Spain – home fibre: 500 Mbps 10 €, 750 Mbps 15 €, 2 Gbps 20 €, up to 10 Gbps 25 € a month on the SMART network; 300 Mbps 25 € and 1 Gbps 30 € elsewhere; 3-month commitment, final price – DIGI Spain
- Spain travel advice – safety and security – UK Foreign, Commonwealth & Development Office
- Ukrainian residents in Spain (29 Jan 2026): 338,576 with a residence document on 31 Dec 2025, 248,687 (73%) under temporary protection – La Moncloa – Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Корисне
Екстрені номери
- ТранспортПроїзний на місяць: 22 €Картка Villavesa transport card (anonymous tarjeta monedero): 2 €
- Зв'язок і eSIM5–7 €
- Домашній інтернет10–30 €
- Коворкінг, день25 €
- ВалютаEUR
- АеропортPNA · Pamplona Airport
- БезпекаУ повсякденному житті спокійно, але не без злочинності. За даними Міністерства внутрішніх справ за 2025 у Памплоні зареєстровано 16 239 правопорушень (15 490 у 2024, +4,8%), за нашим розрахунком близько 78 на 1 000 мешканців: 5 355 крадіжок, як-от кишенькових (25,6 на 1 000), 2 086 інтернет-шахрайств, 424 пограбування з насильством (2,0 на 1 000; 317 у 2024) і 314 квартирних крадіжок (1,5 на 1 000, проти 351). У підсумок входить тиждень Сан-Фермін, коли місто наповнюється гістьми: у 2026 поліція зафіксувала 1 091 заяву під час фестивалю (1 304 у 2025), близько половини – про крадіжки, і 28 заяв про сексуальне насильство. Правопорядок поділяють Policía Foral (власні сили Наварри), Policía Municipal і Policía Nacional; у порадах Іспанії для мандрівників головними ризиками названо кишенькові крадіжки, вихоплювання сумок і шахрайство з фальшивою поліцією. Офіційних даних про злочинність за районами немає.
- Офіційний сайт містаpamplona.es
Послуги
- Житло на перший місяць
- Юрист із посвідки
- Бухгалтер
- Медстрахування
- Нотаріус і апостильСкоро
- Курси мови
- Міжнародна школаСкоро
- Коворкінг
- eSIM
- Банківський рахунок
- Екскурсії
Партнери скоро. Маєш свою компанію? Напиши нам.
Написати намДані про місто: GeoNames (CC BY 4.0), Wikidata (CC0 1.0), Wikipedia (CC BY-SA 4.0)