إسبانيا
بامبلونا (إيرونيا (Iruña) بالباسكية) هي عاصمة نافارا، عند سفح جبال البرانس: 209٬094 نسمة (INE، 1 يناير 2025) و213٬526 في سجل المدينة في 1 يناير 2026، منهم 15.67% يحملون جنسية أجنبية. مدينة مدمجة وخضراء ويسهل التنقل فيها سيرًا: البلدة القديمة المسوّرة، وأحياء الإنسانتشي (Ensanches) من القرن التاسع عشر، وحديقة القلعة (Ciudadela)، و17 كم من الحديقة النهرية على طول نهر أرغا، مع جامعتين (الجامعة العامة UPNA والجامعة الخاصة Universidad de Navarra). الإيجارات معتدلة بالنسبة لعاصمة في شمال إسبانيا: إيجار العرض في أكتوبر 2026 حسب fotocasa هو 11.89 €/م² (+0.7% في سنة)، ومنذ مايو 2025 أصبحت بامبلونا إحدى 21 بلدية في نافارا ضمن منطقة إيجار «متوترة» رسمية. لنافارا نظامها الضريبي الخاص: يقدّم السكان إقرار ضريبة الدخل إلى Hacienda Foral de Navarra وليس إلى الوكالة الضريبية الوطنية. تقع بامبلونا في المنطقة اللغوية «المختلطة» – الإسبانية هي لغة الحياة اليومية والباسكية اختيارية في المدارس. الصيف دافئ وجاف والشتاء بارد، مع 674 ملم من الأمطار سنويًا. في كل عام من 6 إلى 14 يوليو يملأ مهرجان سان فيرمين المدينة، وترتفع معه الأسعار والضجيج. الأوكرانيون الذين هم بالفعل تحت الحماية المؤقتة مشمولون ببطاقة TIE حتى 4 مارس 2027، وقد مدّد الاتحاد الأوروبي الحماية حتى 4 مارس 2028 (على المستفيدين الجدد إثبات أنهم أدّوا التزاماتهم العسكرية).

اليوم في المدينة
كل الخططدردشة المدينة
أشخاص بالقرب منك
المفضّل لدى السكان
اختيار يدوي: الأماكن التي يقصدها السكان فعلاً. تم التحقق: 10 نوفمبر 2026.
إلى أين تذهب
المصدر: Wikivoyage (en), «Pamplona» · المؤلفون · CC BY-SA 4.0 · النص مختصر
الحياة في المدينة
الأحياء والإيجار
Casco Antiguo (Alde Zaharra)
النواة القروسطية المسوّرة: الكاتدرائية، وPlaza del Castillo، وبلدية المدينة، وسوق سانتو دومينغو، وشوارع سباق الثيران (Estafeta وMercaderes)، مع كثير من حانات البينتشو في San Nicolás وحولها. الشقق قديمة وغالبًا صغيرة وبلا مصعد، والضجيج جدي في عطلات نهاية الأسبوع وشديد جدًا خلال سان فيرمين (6–14 يوليو). إيجار العرض في أكتوبر 2026 حسب fotocasa هو 13.2 €/م²؛ وتضع دراسة OCU لعام 2025 شقة بمساحة 90 م² عند نحو 1٬280€ شهريًا.
شقة بغرفة نوم واحدة شهريًا
660–780 €
Ensanches (I and II Ensanche / Zabalgunea)
الشبكة المخططة من القرنين التاسع عشر والعشرين جنوب البلدة القديمة: Paseo de Sarasate، ومركز المؤتمرات وقاعة الحفلات Baluarte، وجادة كارلوس الثالث، والمتاجر والمكاتب وسوق الإنسانتشي البلدي (الأكبر في المدينة). Primer Ensanche الصغير هو أغلى منطقة في المدينة (fotocasa 18.18 €/م²؛ OCU نحو 1٬467€ لـ90 م²)؛ أما Segundo Ensanche الأكبر فهو أهدأ وأقرب إلى المتوسط (fotocasa 12.34 €/م²؛ OCU نحو 1٬263€). معظم مساحات العمل المشترك هنا. مبانٍ متينة بمصاعد؛ مواقف السيارات قليلة.
شقة بغرفة نوم واحدة شهريًا
620–1,000 €
San Juan (Donibane)
حي سكني كثيف غرب المركز، بُني في معظمه في الخمسينيات–السبعينيات، فيه متاجر يومية ومدارس ومراكز صحية، ومسافات قصيرة سيرًا أو بالحافلة إلى حرم Universidad de Navarra ومنطقة المستشفى. عملي أكثر منه جميل. إيجار العرض في أكتوبر 2026 حسب fotocasa هنا هو الأدنى بين الأحياء التي تقيسها، 10.96 €/م²؛ وتضع دراسة OCU لعام 2025 شقة بمساحة 90 م² عند نحو 1٬184€. في 1 يناير 2026 كان يعيش هنا 2٬528 أجنبيًا.
شقة بغرفة نوم واحدة شهريًا
550–720 €
Iturrama
حي من السبعينيات–الثمانينيات بكتل عالية بمصاعد ومرائب بين الإنسانتشي والجامعات، يحظى بشعبية بين العائلات والطلاب: شوارع واسعة وحدائق ومدارس وحرما UPNA وUniversidad de Navarra على مسافة قريبة سيرًا. بجواره Azpilagaña منطقة مشابهة وأرخص قليلًا (OCU نحو 1٬067€ لـ90 م²). إيجار العرض في أكتوبر 2026 حسب fotocasa لإيتوراما (Iturrama) هو 12.3 €/م²؛ ودراسة OCU لعام 2025 نحو 1٬141€ لـ90 م².
شقة بغرفة نوم واحدة شهريًا
620–700 €
Mendebaldea – Ermitagaña
أحياء الجهة الغربية بكتل من السبعينيات–التسعينيات حول مساحات خضراء، مع سوق Ermitagaña البلدي الصغير ومدارس ومراكز رياضية، قرب منطقة المستشفى الجامعي. هادئة وموجّهة للعائلات. إيجار العرض في أكتوبر 2026 حسب fotocasa هو 12.69 €/م²؛ وتضع دراسة OCU لعام 2025 شقة بمساحة 90 م² عند نحو 1٬134€.
شقة بغرفة نوم واحدة شهريًا
630–700 €
Rochapea and San Jorge (Arrotxapea, Sanduzelai)
الأحياء المسطحة على الضفة الشمالية لنهر أرغا، تحت أسوار البلدة القديمة: كتل عمالية مختلطة بتجمعات جديدة، والحديقة النهرية، وخطوط الحافلات والقطار في الجهة الشمالية، وكثير من المتاجر المحلية. فيها أكبر جاليات الأجانب في المدينة (Rochapea 4٬411 وSan Jorge 2٬900 في 1 يناير 2026). تضع دراسة OCU لعام 2025 شقة بمساحة 90 م² عند نحو 1٬233€ في Rochapea و1٬215€ في San Jorge؛ أما fotocasa فتعرض هنا رقمًا بديلًا فقط.
شقة بغرفة نوم واحدة شهريًا
590–750 €
Txantrea (Chantrea)
حي في الشمال الشرقي عند انعطافة نهر أرغا، حيّ نابض بالحياة بهوية محلية قوية ومهرجاناته الخاصة. أرخص، وأبعد عن المركز، تربطه عدة خطوط villavesa. في 1 يناير 2026 كان يعيش هنا 2٬577 أجنبيًا، وانخفض عدد السكان بمقدار 158 في 2025. تعرض fotocasa رقمًا بديلًا فقط ولا يتضمن مسح OCU رقمًا لـTxantrea.
شقة بغرفة نوم واحدة شهريًا
590–720 €
Lezkairu
أحدث الأحياء، جنوب شرق الإنسانتشي: كتل حديثة بمصاعد ومرائب وشقق موفّرة للطاقة، وجادات واسعة وحدائق، قرب حرم UPNA. هو الحي الأسرع نموًا – +644 ساكنًا (+6.61%) في 2025 – وتغلب عليه العائلات الشابة؛ والخدمات لا تزال تكتمل. تضع دراسة OCU لعام 2025 شقة بمساحة 90 م² عند نحو 1٬279€، من الأعلى في المدينة؛ أما fotocasa فتعرض رقمًا بديلًا فقط.
شقة بغرفة نوم واحدة شهريًا
590–780 €
الميزانية الشهرية
شخص واحد
2,134–2,431 $
إيجار 662–886 $ + معيشة 1,472–1,545 $
زوجان
2,911–3,246 $
إيجار 662–886 $ + معيشة 2,249–2,360 $
عائلة من 4
3,809–4,196 $
إيجار 1,058–1,310 $ + معيشة 2,751–2,886 $
قائمة مهام الانتقال
خطواتك بالترتيب مع شريط تقدم. تُحفظ على هذا الجهاز فقط.
راجعه فريق JoeviL؛ لكل رقم مصدر وتاريخ.
كل المصادر
- Euro foreign exchange reference rates, 11 November 2026 (USD 1.1127) – European Central Bank
- Encuesta de Presupuestos Familiares 2025 – spending by household type and by region (Comunidad Foral de Navarra 14,059 € per person; national 14,066 €; housing 33.2%) – Instituto Nacional de Estadística (INE)
- CPI flash estimate, October 2026 – annual rate 4.9% (published 30 Oct 2026) – Instituto Nacional de Estadística (INE)
- Población total de Pamplona: 209,094 on 1 Jan 2025 (INE); 14.6% foreign nationality and 22.7% born abroad on 1 Jan 2024 – Ayuntamiento de Pamplona – Observatorio Urbano
- Pamplona alcanza los 213.526 habitantes (29 Jan 2026) – padrón 1 Jan 2026: 33,458 foreign nationals (15.67%); Lezkairu +644 (+6.61%); foreign nationals by barrio: Rochapea 4,411, Milagrosa-Arrosadía 4,040, Iturrama 2,901, San Jorge 2,900, Txantrea 2,577, San Juan 2,528, Ensanches 2,515 – Ayuntamiento de Pamplona
- Índice de precio de la vivienda en alquiler – Pamplona / Iruña (read 12 Nov 2026): city 11.89 €/m² in October 2026 (11.81 in Oct 2025); 1º Ensanche 18.18, Casco Antiguo 13.2, Mendebaldea-Ermitagaña 12.69, Milagrosa 12.44, 2º Ensanche 12.34, Iturrama 12.3, San Juan 10.96 €/m²; Lezkairu, Rochapea, San Jorge, Chantrea, Azpilañaga and others show the same 11.68 €/m² placeholder – fotocasa
- Barrios más rentables de Pamplona (30 Sep 2025) – average monthly rent of a 90 m² flat: 1º Ensanche 1,467, Casco Antiguo 1,280, Lezkairu 1,279, 2º Ensanche 1,263, Rochapea 1,233, San Jorge 1,215, San Juan 1,184, Iturrama 1,141, Mendebaldea 1,134, La Milagrosa 1,091, Beloso/Mendillorri 1,080, Azpilagaña 1,067, Buztintxuri 1,026, Arrosadía 1,021 €; Pamplona declared a tensioned market for three years – OCU (Organización de Consumidores y Usuarios)
- El precio de los alquileres en los municipios navarros en los que está topado cae un 5,3% (15 Aug 2026) – RECA register, Observatorio de Vivienda de Navarra: Q2 2026 average new contract 796.2 € in the 21-municipality tensioned zone (840.9 € a year earlier), 779.3 € in all Navarre; 1,001 contracts (−29.5%) – elDiario.es Navarra
- Navarra frente a Idealista: la disputa por los datos del alquiler (23 Mar 2026) – RECA: 2,627 rental contracts in Pamplona in 2025 (2,439 in 2024); idealista: listings in Pamplona 670 → 494 (Q4 2024 → Q4 2025) – Merca2
- El Gobierno de Navarra declara oficialmente 21 municipios como Zona de Mercado Tensionado (19 May 2025) – Orain (EITB)
- Área de Trabajo e Inmigración – Oficina de Extranjería: Avda. Gipuzkoa 40, planta baja, 31012 Pamplona; Monday–Friday 9:00–14:00; appointment required – Ayuntamiento de Pamplona – directory of entities
- T.I.E. renewal – requesting the fingerprint appointment 2026–2027: ICPplus, office «Pamplona – Avenida Guipúzcoa, 40», procedure «TOMA DE HUELLAS», EX-17, fee 790-012, resguardo de huellas, card collected about a month later – Universidad de Navarra – International Relations Office
- Delegación del Gobierno de la Comunidad Foral de Navarra: Plaza de las Merindades s/n, ground floor, Pamplona; switchboard 948 979 000, citizen information 948 979 103 / 948 979 105 – Ayuntamiento de Pamplona – directory of entities
- Preguntas más frecuentes – Padrón: alta in person at the OAC, c/ Mayor 2, with cita previa (010 / 948 420 100) or online with certificate or Cl@ve; ID; lease over 6 months plus last receipt, owner's authorisation or utility contract – Ayuntamiento de Pamplona
- Ley 7/1985, reguladora de las Bases del Régimen Local – art. 16: padrón registration of non-EU foreigners without permanent residence must be renewed every two years – Boletín Oficial del Estado
- El Ayuntamiento gestiona 3.922 citas en la oficina de atención a personas migrantes para ofrecer asesoramiento en el proceso extraordinario de regularización – Ayuntamiento de Pamplona
- Solicitud de la tarjeta individual sanitaria (TIS) – for people registered in a Navarrese municipality with the right to public healthcare; padrón certificate issued at most 15 days before; without nationality or residence permit ask the health centre to recognise the right; without padrón only a «desplazado» record; the card does not expire – Gobierno de Navarra
- Transporte urbano comarcal – 2026 fares with the Ministry discount: single ticket 1.70 € (San Fermín 2 €); card 0.51 € day, 0.74 € night; transfer free; social fares B 0.24, C 0.36, E 0.24, F 0.13, I 0 €; 30-day passes: general 21.80 €, J (under 31) 14.53 €, C30 15.34 € – Ayuntamiento de Pamplona
- Seguirán las bonificaciones en los viajes en villavesa hasta el 31 de diciembre (30 Dec 2025) – 40% discount on card and passes (50% young pass, free 5–14) for 2026; fares +2.5%: card 0.83 → 0.85 € before discount; 30-day general pass 21.80 € – Diario de Noticias de Navarra
- Transporte urbano de la Comarca de Pamplona – anonymous contactless card: 2 € plus a minimum 5 € top-up at sale points; valid 5 years, renewed automatically if used – Ayuntamiento de Pamplona
- Transporte urbano de la Comarca de Pamplona – personalised card: 2 € for the general 30-day pass card (social cards free), issued the same day at personalisation points; fares B, C, E, F, I, J – Ayuntamiento de Pamplona
- Recarga de tarjetas – topping up the transport card online and in the app – Mancomunidad de la Comarca de Pamplona
- Moverse por Pamplona – villavesas: Pamplona and 18 towns, 25 day lines, 16 night lines, 5 special lines; public e-bike share with 56 stations and 450 bikes – Visit Pamplona Iruña (Ayuntamiento de Pamplona)
- Horarios tren Pamplona – Madrid (updated 12 Nov 2026): Renfe Alvia, 4–5 direct trains on weekdays, 3 h 37 min–3 h 54 min, observed fares about 27–101 € – Kombo
- Tren Pamplona – Zaragoza: 144 km, fastest 1 h 43 min, 7 trains a day, average fare 18.71 € – Kombo
- Tren Pamplona – Barcelona: 353 km, fastest 4 h 02 min, 2 trains a day, average fare 56.22 € – Kombo
- Aeropuerto de Pamplona – presentation: six kilometres from the city; 233,528 passengers in 2025; access by car, shared taxi or taxi – Aena
- Aeropuerto de Pamplona – airlines and destinations: Iberia (Madrid), Binter (Gran Canaria, Tenerife Norte), Volotea (Sevilla) – Aena
- 80 destinos a menos de dos horas de Navarra (18 May 2026) – summer 2026 routes from Pamplona, Bilbao (about 70 destinations), Biarritz (25), Hondarribia and Vitoria; talks on a Pamplona–Frankfurt link – Diario de Noticias de Navarra
- Coworking spaces in Pamplona (updated 11 Nov 2026) – 8 spaces; coworking day from 25 € excl. VAT, median 25 €; open-space desk median 130 € a month – Workin
- Valores climatológicos normales – Pamplona, Aeropuerto (9263D), 1981–2010, 459 m: annual 12.9 °C; Jan 5.2 °C (min 1.4, max 9.1), Jul 21.2 °C (max 28.2), Aug 21.4 °C; 674 mm, 93.5 rain days; Nov 75, Apr 74, Dec 72 mm; 39.3 frost days, 9.5 snow days, 2,240 h sun – AEMET
- Balance San Fermín 2026 – children's activities limited by the heat wave; 1,091 police complaints (1,304 in 2025), 49.58% thefts; 28 complaints of sexual assault – Ayuntamiento de Pamplona – Servicio de Comunicación
- San Fermín – 6 to 14 July: chupinazo at 12:00 on 6 July, «Pobre de mí» at 24:00 on 14 July; bull run at 8:00 from 7 to 14 July – Visit Pamplona Iruña (Ayuntamiento de Pamplona)
- Los hoteles de Pamplona aún tienen disponibilidad para San Fermín y prevén llegar al 81,7% de ocupación (26 Jun 2026) – nights of 5–7 July the strongest; about 53% on 14 July 2025 – Diario de Noticias de Navarra
- Balance de Criminalidad, cuarto trimestre 2025 – Municipio de Pamplona/Iruña, January–December: total 16,239 (2024: 15,490); hurtos 5,355; robos con violencia 424 (2024: 317); robos con fuerza en domicilios 314 (2024: 351); estafas informáticas 2,086 (provisional data) – Ministerio del Interior
- Ley Foral 18/1986, del Euskera – linguistic zones of Navarre (Basque-speaking, mixed and non-Basque-speaking); Pamplona in the mixed zone – Boletín Oficial del Estado
- Ley 28/1990 – Convenio Económico entre el Estado y la Comunidad Foral de Navarra (consolidated): Navarre levies personal income tax on people with habitual residence in Navarre (art. 8 – most days of the year, then main centre of interests, then last declared residence) – Boletín Oficial del Estado
- Hacienda Foral de Navarra – electronic office (tax register, income-tax returns) – Gobierno de Navarra – Hacienda Foral de Navarra
- Tramos IRPF Navarra 2026 – general scale 13% (up to 4,458 €) to 52% (above 334,344 €), 11 brackets; savings 20–28% (DFL 4/2008, arts. 59–60; Ley Foral 22/2023 and 17/2025) – TaxDown
- Linguistic model of application in the field of education in Navarre – models D (Basque-medium), B (both), A (Spanish with Basque as a subject) and G (Spanish only), available throughout Navarre – Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD), with data from the Government of Navarre / Euskarabidea
- Navarra escolarizará este año a 4.496 niños (13 Feb 2026) – pre-enrolment 9–13 March 2026 via Educa, up to six options; 2025–26: 4,754 new three-year-olds, 61% public, 70% in models G and A, 30% Basque-medium – Diario de Noticias de Navarra
- Familias de colegios públicos PAI y British reclaman estabilidad (18 Feb 2026) – 66.7% of new infant pupils in bilingual programmes; about 34% of pupils overall – Diario de Noticias de Navarra
- Mercados municipales – Santo Domingo (Casco Antiguo, the oldest), Ensanche (II Ensanche, the largest) and Ermitagaña (the smallest) – Ayuntamiento de Pamplona
- Universidad Pública de Navarra (UPNA) – Universidad Pública de Navarra
- Universidad de Navarra – Universidad de Navarra
- Extranjería – Asignación de NIE a instancia de interesado – Policía Nacional – Sede Electrónica
- Extranjería – Tarjeta inicial o renovación de residencia (TIE, EX17, tasa 790-012, cita previa) – Policía Nacional – Sede Electrónica
- Orden INT/96/2026 – TIE of Ukrainians under temporary protection valid until 4 March 2027 – Boletín Oficial del Estado
- Council Implementing Decision (EU) 2026/1912 of 30 July 2026 – temporary protection extended to 4 March 2028; military-obligations condition for new beneficiaries – Diario Oficial de la Unión Europea (via BOE)
- EU countries agree to extend temporary protection for those fleeing Ukraine until March 2028 – European External Action Service
- IPREM y SMI 2026: medios económicos que pide extranjería – IPREM 600 €/month; SMI 1,221 € × 14 (RD 126/2026); non-lucrative 2,400 €, digital nomad 2,849 €, student 600 € a month – España Abogados
- Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre – Reglamento de extranjería (in force 20 May 2025): arraigo stay cut to two years except family arraigo, all arraigo holders may work, own permit for family of Spanish citizens – Boletín Oficial del Estado
- CSIF alerta del «colapso absoluto» de la oficina de Extranjería y del DNI en Córdoba (6 Aug 2026) – extraordinary regularisation 16 Apr–30 Jun 2026 – CSIF Andalucía
- Cuenta de pago básica – who can apply (legal residents of the EU, fee cap 3 €/month) – Banco de España – Cliente Bancario
- Afiliación a la Seguridad Social – Seguridad Social
- Real Decreto 576/2013 – convenio especial for public healthcare: one year of residence, padrón, no other cover; 60 €/month under 65, 157 € from 65 – Boletín Oficial del Estado
- DIGI mobile plans as of 18 October 2026: 25 GB 5 €, 50 GB 7 €, 100 GB 10 €, unlimited 10 € – prices exclude 21% VAT – Kompara
- DIGI Spain – home fibre: 500 Mbps 10 €, 750 Mbps 15 €, 2 Gbps 20 €, up to 10 Gbps 25 € a month on the SMART network; 300 Mbps 25 € and 1 Gbps 30 € elsewhere; 3-month commitment, final price – DIGI Spain
- Spain travel advice – safety and security – UK Foreign, Commonwealth & Development Office
- Ukrainian residents in Spain (29 Jan 2026): 338,576 with a residence document on 31 Dec 2025, 248,687 (73%) under temporary protection – La Moncloa – Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
معلومات مفيدة
أرقام الطوارئ
- المواصلاتاشتراك شهري: 22 €البطاقة Villavesa transport card (anonymous tarjeta monedero): 2 €
- الهاتف وeSIM5–7 €
- الإنترنت المنزلي10–30 €
- مساحة عمل مشتركة، يوم25 €
- العملةEUR
- المطارPNA · Pamplona Airport
- السلامةهادئة في الحياة اليومية، لكنها ليست خالية من الجريمة. تحصي بيانات وزارة الداخلية لعام 2025 نحو 16٬239 جريمة في بامبلونا (15٬490 في 2024، +4.8%)، أي نحو 78 لكل 1٬000 نسمة بحسابنا: 5٬355 سرقة مثل النشل (25.6 لكل 1٬000)، و2٬086 احتيالًا إلكترونيًا، و424 سطوًا بعنف (2.0 لكل 1٬000؛ 317 في 2024) و314 سرقة منازل (1.5 لكل 1٬000، انخفاضًا من 351). يشمل الإجمالي أسبوع سان فيرمين حين تمتلئ المدينة بالزوار: في 2026 سجلت الشرطة 1٬091 شكوى خلال المهرجان (1٬304 في 2025)، نحو نصفها سرقات، و28 شكوى اعتداء جنسي. يتشارك الأمن Policía Foral (قوة نافارا الخاصة) وPolicía Municipal وPolicía Nacional؛ وتذكر إرشادات السفر الإسبانية النشل وخطف الحقائب واحتيال الشرطة المزيفة كأهم المخاطر. لا توجد بيانات جريمة رسمية حسب الحي.
- الموقع الرسمي للمدينةpamplona.es
الخدمات
- سكن للشهر الأول
- محامي إقامة
- محاسب
- تأمين صحي
- كاتب العدل والأبوستيلقريبًا
- دورات لغة
- مدرسة دوليةقريبًا
- مساحة عمل مشتركة
- eSIM
- حساب بنكي
- جولات سياحية
الشركاء قريبًا. لديك شركة هنا؟ راسلنا.
راسلنابيانات المدينة: GeoNames (CC BY 4.0), Wikidata (CC0 1.0), Wikipedia (CC BY-SA 4.0)