Versiunea în limba engleză a acestor termeni este cea obligatorie din punct de vedere juridic; această traducere este oferită doar pentru comoditatea ta. Poți citi originalul aici: Terms of Use (English).
Ultima actualizare: 12 noiembrie 2026
1. Cine suntem și ce acoperă acești termeni
JoeviL (site-ul joevil.com și aplicația mobilă JoeviL, împreună „JoeviL”) este operat de EviLux, a business name registered in Ireland (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland (EviLux, denumire comercială înregistrată în Irlanda; în continuare „noi”). Contact: support@joevil.com.
Acești termeni reprezintă un contract între tine și noi. Prin crearea unui cont sau prin folosirea JoeviL, îi accepți, împreună cu Politica de confidențialitate, Regulile comunității și Informațiile despre Regulamentul privind serviciile digitale. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești JoeviL.
2. Ce este JoeviL
JoeviL îi ajută pe oameni să călătorească, să se mute în străinătate și să se stabilească într-o țară nouă. Oferă:
- Informații: ghiduri de țară, clasamente, date despre pașapoarte și vize, costul vieții, impozite și alte cifre;
- Comunitate: profilul tău, planuri și întâlniri, solicitări de alăturare, conversații de grup și 1:1, „Oameni” (găsirea de prieteni, întâlniri, parteneri de călătorie sau de schimb lingvistic, cu fotografii), aprecieri, solicitări de mesaj și jocuri de conversație („Spark”);
- JoeviL Pro: un abonament plătit care include asistentul IA.
Unele planuri sunt publicate de conturile de oraș ale JoeviL, marcate ca atare. Putem adăuga, modifica sau elimina funcții. Dacă eliminăm o funcție plătită pe care te bazezi, se aplică secțiunea 7.
3. Informațiile nu reprezintă consultanță
Informațiile de pe JoeviL provin din surse publice (de exemplu statistici internaționale, site-uri oficiale și date despre pașapoarte) și din texte generate de IA. Ele pot fi incomplete, depășite sau greșite, iar regulile privind vizele, reședința, impozitele și munca se schimbă des.
Nimic de pe JoeviL – inclusiv răspunsurile asistentului IA – nu reprezintă consultanță juridică, de imigrare, fiscală, financiară sau medicală. Verifică întotdeauna pe site-ul oficial al guvernului sau al ambasadei, iar pentru deciziile privind cazul tău, la un profesionist calificat. Nu răspundem pentru deciziile pe care le iei bazându-te doar pe informațiile JoeviL (vezi secțiunea 11 pentru limitele acestei răspunderi).
4. Cine poate folosi JoeviL
- Trebuie să ai cel puțin 18 ani. Când îți completezi profilul, confirmi acest lucru.
- Poți avea doar un singur cont, iar acesta trebuie să fie despre tine – prenumele tău real, vârsta și fotografii cu tine.
- Nu poți folosi JoeviL dacă te-am banat anterior sau dacă legea ți-o interzice.
5. Contul tău
- Nu există parole. Te autentifici cu Google, cu un link de unică folosință trimis pe e-mail sau cu un cod din 6 cifre din același e-mail. Contul tău este adresa ta de e-mail verificată: orice mod de autentificare cu același e-mail deschide același cont.
- Păstrează în siguranță accesul la e-mailul și la dispozitivele tale; ești responsabil pentru ce se întâmplă în contul tău. Rămâi autentificat pe un dispozitiv până când te deconectezi; dacă pierzi un dispozitiv, folosește „Deconectare de peste tot”.
- Anunță-ne imediat la support@joevil.com dacă crezi că altcineva ți-a folosit contul.
- Păstrează-ți profilul corect.
- Îți poți șterge contul oricând din setările profilului. Aceasta îți șterge datele așa cum este descris în Politica de confidențialitate. Ștergerea contului anulează automat un abonament Pro cumpărat pe site – te avertizăm în legătură cu aceasta înainte să confirmi. Un abonament cumpărat prin Google Play sau App Store trebuie anulat în magazin – înainte de ștergere îți arătăm cum.
6. Conținutul tău
„Conținutul tău” înseamnă tot ce adaugi: textul profilului, fotografii, planuri, mesaje, solicitări, răspunsuri la jocuri și raportări.
- Rămâi proprietarul conținutului tău.
- Ne acorzi o licență neexclusivă, la nivel mondial, fără redevențe pentru a stoca, copia, prelucra, adapta (de exemplu redimensionarea fotografiilor) și afișa conținutul tău, doar în măsura necesară pentru a opera, securiza și îmbunătăți JoeviL și pentru a-l arăta persoanelor cărora le este destinat. Licența încetează când ștergi conținutul sau contul, cu excepția copiilor pe care trebuie să le păstrăm prin lege sau pentru soluționarea raportărilor și disputelor, pe perioada indicată în Politica de confidențialitate.
- Confirmi că ai dreptul să îți partajezi conținutul și că acesta nu încalcă legea sau drepturile altora (de exemplu drepturile de autor sau viața privată a altcuiva). Nu publica fotografii cu alte persoane fără permisiunea lor.
- Verificăm fotografiile automat și manual și analizăm conținutul raportat (vezi Regulile comunității). Nu avem obligația de a verifica totul și nu citim mesajele private, cu excepția cazului în care ne sunt raportate sau legea o impune.
7. JoeviL Pro
7.1 Preț și perioadă de probă
- 3$ pe lună, 14$ la fiecare 6 luni sau 18$ pe an.
- În prezent nu suntem înregistrați în scopuri de TVA, deci nu se adaugă TVA. Dacă TVA se va aplica în viitor, TVA-ul țării tale va fi adăugat la finalizarea comenzii. În orice caz, vezi totalul complet înainte de a plăti.
- Abonații noi primesc o perioadă de probă gratuită de 7 zile. Nu vei fi taxat dacă anulezi înainte de sfârșitul perioadei de probă. O singură perioadă de probă gratuită per persoană – dacă o perioadă de probă a fost deja folosită cu adresa ta de e-mail (inclusiv cu un cont anterior sau cu o variantă a adresei, cum ar fi una cu „+tag”), abonamentul începe ca plătit.
- Plata este procesată de Stripe. Nu vedem și nu stocăm niciodată datele cardului tău.
- Te poți abona pe site (plată prin Stripe) sau, unde este disponibil, în aplicație (prin Google Play sau App Store). Dacă te abonezi în aplicație, se aplică și condițiile de plată și de rambursare ale magazinului respectiv.
- Pro aparține contului tău JoeviL: oriunde l-ai cumpărat, funcționează pe site și în aplicații când te autentifici cu același e-mail.
7.2 Reînnoire și anulare
- Abonamentul se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade (1 lună, 6 luni sau 1 an) la prețul de la acel moment, până când anulezi.
- Îți trimitem un e-mail cu 3 zile înainte de fiecare reînnoire, pentru fiecare plan, cu data și suma.
- Poți anula oricând. După anulare, Pro rămâne activ până la sfârșitul perioadei pe care ai plătit-o, apoi se încheie; nu mai există alte taxări.
- Cumpărat pe site: anulezi cu o singură atingere în profilul tău, pe site sau în aplicație (îți cerem să confirmi). Poți, de asemenea, să schimbi planul sau cardul și să vezi facturile pe pagina de facturare Stripe, deschisă din profilul tău.
- Cumpărat prin Google Play: anulezi în Google Play sau în profilul tău, pe site sau în aplicație.
- Cumpărat prin App Store: anulezi doar în Setările iPhone, la abonamentele ID-ului tău Apple (regula Apple). Profilul tău are un buton care le deschide.
- Ștergerea contului anulează automat un abonament cumpărat pe site (secțiunea 5).
- Te vom anunța cu cel puțin 30 de zile înainte de orice modificare de preț; se aplică de la următoarea ta reînnoire, iar tu poți anula înainte de aceasta.
7.3 Dreptul tău de retragere de 14 zile (consumatori din UE)
Dacă ești consumator în UE, ai dreptul să te retragi din contractul Pro în termen de 14 zile de la abonare, fără a da vreun motiv. Pentru a te retrage, trimite o declarație clară la support@joevil.com (de exemplu „Mă retrag din abonamentul meu JoeviL Pro”); poți folosi formularul-model de mai jos, dar nu ești obligat.
Pro începe imediat, odată cu perioada de probă gratuită. La finalizarea comenzii îți cerem consimțământul expres: „Vreau ca JoeviL Pro să înceapă imediat, în perioada de retragere de 14 zile. Înțeleg că mă pot retrage în continuare în 14 zile și pot primi o rambursare integrală.”
Dacă te retragi în cele 14 zile, îți rambursăm integral tot ce ai plătit pentru abonament, în termen de 14 zile de la primirea retragerii tale, folosind aceeași metodă de plată. Pro se încheie când primim retragerea ta.
Formular-model de retragere
Către EviLux (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Irlanda, support@joevil.com: Prin prezenta vă informez că mă retrag din contractul meu pentru serviciul JoeviL Pro. Comandat la data: ______ / Nume: ______ / E-mailul contului JoeviL: ______ / Data: ______
7.4 Rambursări
În afară de dreptul de retragere, plățile nu sunt rambursabile pentru partea unei perioade deja începute, cu excepția cazului în care legea îți dă dreptul la o rambursare – de exemplu dacă Pro nu funcționează așa cum este descris și nu putem remedia problema într-un termen rezonabil. Dacă încheiem Pro sau contul tău fără ca tu să fi încălcat acești termeni, îți rambursăm partea neutilizată din perioada pe care ai plătit-o.
7.5 Utilizarea echitabilă a asistentului
Asistentul IA răspunde la întrebări despre călătorii și viața în străinătate (JoeviL Pro și JoeviL Platinum) și despre utilizarea JoeviL (toți membrii). Are limite pentru a preveni abuzurile: membrii fără Pro sau Platinum îl pot folosi doar pentru întrebări despre aplicație și pentru suport, până la 10 mesaje pe zi; JoeviL Pro include 50 de mesaje pe lună calendaristică; JoeviL Platinum nu are o limită lunară de mesaje; iar pentru toți există o scurtă limită pe minut. JoeviL Platinum este pentru uz personal al unei singure persoane. Dacă utilizarea depășește în mod clar utilizarea normală (de exemplu cereri automatizate sau în masă, partajarea accesului, utilizarea în scopuri comerciale ale unor terți sau un volum de multe ori peste utilizarea normală), putem, la discreția noastră, să limităm temporar numărul de mesaje sau viteza răspunsurilor; îți spunem acest lucru în aplicație, iar celelalte funcții ale abonamentului tău continuă să funcționeze. Nu publicăm pragurile exacte, ca să nu poată fi ocolite. Putem, de asemenea, să suspendăm asistentul pentru toți pentru scurt timp (de exemplu până a doua zi) dacă apare o problemă tehnică sau de costuri. Dacă ai o problemă reală pe care asistentul nu o poate rezolva, acesta poate pregăti pentru tine o solicitare de suport; ea ne este trimisă doar după ce o confirmi (vezi Politica de confidențialitate, secțiunea 3.9a). Răspunsurile sale pot fi greșite – vezi secțiunea 3.
8. Funcțiile comunității – siguranța ta
Funcțiile comunității te conectează cu persoane pe care nu le cunoști. Nu verificăm identitatea, trecutul sau cazierul membrilor și nu răspundem pentru comportamentul membrilor online sau offline. Folosești aceste funcții pe propriul risc, în măsura permisă de lege (vezi secțiunea 11).
Când te întâlnești cu cineva de pe JoeviL:
- întâlnește-vă într-un loc public aglomerat și, la prima întâlnire, rămâi acolo;
- spune unui prieten unde mergi, cu cine și când te vei întoarce;
- organizează-ți propriul transport și ține telefonul încărcat;
- nu trimite niciodată bani, date de card, documente sau fotografii intime unei persoane cunoscute online, oricât de convingătoare ar fi povestea;
- continuă conversația pe JoeviL până când ai încredere în persoană – îți permite să raportezi și să blochezi;
- ai încredere în instinct: pleacă dacă ceva nu pare în regulă;
- în caz de pericol, sună la numărul local de urgență (112 în UE).
Raportează orice lucru suspect prin butonul „Raportează” sau la support@joevil.com.
9. Ce nu ai voie să faci
Trebuie să respecți Regulile comunității. În special, nu ai voie:
- să folosești JoeviL dacă ai sub 18 ani sau să postezi orice conținut sexual care implică minori;
- să hărțuiești, să ameninți, să urmărești, să insulți sau să discriminezi pe cineva; să postezi discurs al urii;
- să postezi nuditate sau conținut sexual în fotografii sau în conținut public;
- să înșeli, să fraudezi, să ceri bani, să trimiți spam, să faci reclamă, să vinzi bunuri sau servicii ori să recrutezi pentru muncă plătită, fără permisiunea noastră scrisă;
- să creezi conturi false sau duplicate, să te dai drept altcineva sau să folosești fotografiile altor persoane;
- să postezi conținut ilegal sau orice încalcă drepturile altora;
- să colectezi datele altor membri, să extragi automat date din JoeviL, să folosești boți sau să încerci să ocolești limitele, blocările sau banurile;
- să ataci, să testezi securitatea, să supraîncarci sau să faci inginerie inversă JoeviL, cu excepția cazurilor permise de lege. Dacă descoperi o problemă de securitate, te rugăm să ne anunți la support@joevil.com;
- să folosești asistentul IA în alt scop decât cel pentru care există sau să încerci să-l determini să producă conținut dăunător.
10. Suspendare și încetare
- Putem elimina conținut, limita funcții, suspenda sau închide contul tău dacă încalci acești termeni sau Regulile comunității, dacă legea o impune sau pentru a proteja membrii sau JoeviL.
- Acționăm în pași, proporțional cu problema: primul avertisment → al doilea avertisment → blocarea contului pe 7 zile → ban permanent.
- Încălcările foarte grave – de exemplu orice pune în pericol copii, amenințări, escrocherii – duc la un ban permanent imediat, fără pașii anteriori.
- Cât timp un cont este blocat sau banat, proprietarul său nu se poate autentifica.
- Îți comunicăm decizia și motivele prin e-mail (o „expunere de motive”), cu excepția cazului în care legea o interzice sau contul este în mod evident fals sau spam. Poți contesta decizia – vezi informațiile DSA.
- Dacă îți închidem contul pentru că ai încălcat grav acești termeni, nu ai dreptul la rambursarea perioadei Pro rămase, cu excepția cazului în care legea îți acordă acest drept.
- Poți înceta oricând să folosești JoeviL și să îți ștergi contul.
- Putem închide JoeviL sau o funcție cu un preaviz de cel puțin 30 de zile și rambursa partea neutilizată din orice perioadă plătită.
11. Răspunderea noastră
- Furnizăm JoeviL cu grijă și competență rezonabile. Drepturile tale de consumator în temeiul legislației irlandeze și a UE (inclusiv Consumer Rights Act 2022) nu sunt afectate de acești termeni.
- Nu răspundem pentru: comportamentul altor membri, online sau offline; conținutul postat de membri; deciziile pe care le iei pe baza informațiilor JoeviL sau a răspunsurilor IA fără a verifica surse oficiale; pierderile care nu erau previzibile când ai acceptat acești termeni; sau pierderile de afaceri (JoeviL este pentru uz personal).
- Cu excepția celor prevăzute mai jos, răspunderea noastră totală față de tine este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în cele 12 luni dinaintea pretenției sau la 50$, oricare este mai mare.
- Nicio prevedere din acești termeni nu limitează sau exclude răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră, pentru fraudă, pentru neglijență gravă sau fapte săvârșite cu intenție ori orice altă răspundere care nu poate fi limitată în temeiul legii aplicabile.
12. Modificarea acestor termeni
Putem modifica acești termeni, de exemplu când adăugăm funcții sau când se schimbă legea. Te vom anunța despre modificările importante prin e-mail sau în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea lor în vigoare. Dacă nu ești de acord, îți poți șterge contul și anula Pro înainte de aplicarea modificării; pentru Pro, primești rambursarea părții neutilizate din perioadă.
13. Legea aplicabilă și litigii
- Acești termeni sunt guvernați de legile Irlandei. Dacă ești consumator și locuiești într-o altă țară din UE, îți păstrezi și protecția oferită de legile imperative privind consumatorii din acea țară.
- Te rugăm să ne contactezi mai întâi la support@joevil.com – majoritatea problemelor pot fi rezolvate rapid.
- Poți introduce o acțiune la instanțele din Irlanda sau din țara UE în care locuiești.
- Pentru litigiile privind deciziile de moderare poți folosi și un organism certificat de soluționare extrajudiciară a litigiilor în temeiul Regulamentului privind serviciile digitale – vezi informațiile DSA.
14. Altele
- Dacă o parte din acești termeni este considerată nevalidă, restul rămâne în vigoare.
- Dacă nu ne exercităm imediat un drept, nu renunțăm la el.
- Nu poți transfera contul sau acești termeni nimănui altcuiva. Le putem transfera unei alte companii care preia JoeviL, dacă drepturile tale nu sunt diminuate; te vom informa mai întâi.
- Versiunea în limba engleză a acestor termeni este cea obligatorie din punct de vedere juridic. Traducerile sunt oferite doar pentru comoditate.
- Date meteo: Open-Meteo.com, licențiat sub CC BY 4.0. Hărți: © contribuitorii OpenStreetMap, OpenFreeMap, OpenMapTiles.
Vezi și: Politica de confidențialitate · Regulile comunității · Informații despre Regulamentul privind serviciile digitale