Versiunea în limba engleză a acestei politici este cea obligatorie din punct de vedere juridic; această traducere este oferită doar pentru comoditatea ta. Poți citi originalul aici: Privacy Policy (English).
Ultima actualizare: 12 noiembrie 2026
1. Cine suntem
JoeviL (site-ul joevil.com și aplicația mobilă JoeviL) este operat de EviLux, a business name registered in Ireland (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland (EviLux, denumire comercială înregistrată în Irlanda; în continuare „noi”). Suntem operatorul datelor tale cu caracter personal în temeiul Regulamentului general al UE privind protecția datelor (GDPR) și al legilor irlandeze privind protecția datelor (Data Protection Acts 1988–2018).
Contact pentru orice întrebare sau cerere privind confidențialitatea: support@joevil.com.
Nu am numit un responsabil cu protecția datelor (DPO): legea nu îl impune pentru un serviciu de dimensiunea și tipul nostru. Întrebările privind confidențialitatea primesc răspuns la adresa de mai sus.
2. Cine poate folosi JoeviL
JoeviL este destinat exclusiv adulților. Trebuie să ai 18 ani împliniți pentru a crea un cont. Când îți completezi profilul, confirmi că ai peste 18 ani, iar noi nu acceptăm un an de naștere care te-ar face mai tânăr de 18 ani. Dacă aflăm că un cont aparține unei persoane sub 18 ani, îl ștergem.
3. Ce colectăm și de ce
Poți citi cea mai mare parte din JoeviL (ghiduri de țară, clasamente, date despre pașapoarte și vize) fără cont. Colectăm date cu caracter personal doar când te autentifici, folosești funcțiile comunității, te abonezi la JoeviL Pro sau ne scrii.
3.1 Cont și autentificare
JoeviL nu are parole. Te autentifici într-unul din trei moduri, iar contul tău este identificat prin adresa ta de e-mail verificată – indiferent de modul ales, același e-mail deschide același cont.
| Date | Cum le tratăm | De ce | Temei juridic |
|---|---|---|---|
| Adresa de e-mail | Stocată criptat (AES-256-GCM). Pentru căutare stocăm o amprentă cu cheie (HMAC) care nu poate fi inversată fără cheia noastră secretă. Nu este afișată niciodată altor membri. | Identificarea contului tău, autentificarea, trimiterea de e-mailuri despre cont și abonament și, dacă nu le dezactivezi, de e-mailuri despre mesaje noi (secțiunea 3.4) | Contract (art. 6 alin. (1) lit. (b)) |
| Linkul de autentificare | Un link de unică folosință, trimis într-un e-mail, valabil 15 minute. Stocăm doar un hash al lui și e-mailul tău criptat; este șters după folosire sau la expirare. | Autentificare fără parolă | Contract |
| Codul din 6 cifre | Trimis în același e-mail, ca variantă de rezervă, valabil 10 minute, cu cel mult 5 încercări. Se stochează doar un hash; este șters după folosire sau la expirare. | Autentificare fără parolă | Contract |
| Autentificare cu Google | Google ne confirmă adresa ta de e-mail. Cerem doar „openid” și „email” și primim doar adresa ta de e-mail verificată – nu numele, fotografia, contactele sau altceva. Pe durata de câteva minute a autentificării păstrăm valori de securitate de unică folosință (cu hash sau aleatorii) pentru a o proteja de utilizări abuzive. | Autentificare fără parolă | Contract |
| Sesiune | Un token aleatoriu este păstrat într-un cookie (site) sau în spațiul securizat de stocare al telefonului (aplicație). La noi stocăm doar un hash al lui, cu momentul creării, ultima utilizare și expirarea. | Menținerea ta autentificat | Contract |
| Confirmarea 18+ | Momentul în care ai confirmat că ai cel puțin 18 ani | Ținerea minorilor la distanță | Interese legitime (art. 6 alin. (1) lit. (f)) – protecția minorilor și a membrilor |
| Limba și ultima vizită | Limba e-mailurilor tale și ziua în care ai folosit JoeviL ultima dată | Să îți scriem în limba ta; să numărăm membrii activi lunar (secțiunea 3.8) | Contract; obligație legală (art. 6 alin. (1) lit. (c)) |
Sesiunile durează până la 400 de zile și se prelungesc de fiecare dată când folosești JoeviL pe dispozitivul respectiv. O sesiune se încheie când alegi „Deconectare” (acest dispozitiv) sau „Deconectare de peste tot” (toate dispozitivele, de exemplu după pierderea unui telefon), iar toate sesiunile sunt șterse când îți ștergi contul.
Când folosești autentificarea cu Google, Google prelucrează autentificarea ca operator independent, conform propriei politici de confidențialitate (policies.google.com/privacy), și știe că te-ai autentificat în JoeviL.
3.2 Profil
Nume, anul nașterii, genul (opțional: femeie, bărbat sau altul), cetățenia, țara și orașul în care locuiești (alese dintr-o listă de orașe), limbile, un scurt text „despre mine” și ce cauți (întâlniri, prieteni, călătorii, schimb lingvistic, networking). În secțiunea Oameni alegi, de asemenea, pe cine vrei să vezi (femei, bărbați sau toți); această alegere funcționează în ambele sensuri – ești afișat doar persoanelor a căror alegere te include – și nu este arătată nimănui.
- Cine o vede: membrii autentificați îți văd numele, vârsta (calculată din anul nașterii – anul nașterii în sine nu este afișat), genul dacă l-ai indicat, cetățenia, țara, orașul, limbile, textul „despre mine”, ce cauți și fotografiile tale aprobate. Persoanele neautentificate pot vedea planurile pe care le publici, cu doar prenumele, cetățenia și țara ta.
- Distanța: secțiunea Oameni arată mai întâi membrii din orașul tău, apoi din alte orașe, în ordinea distanței. Membrii văd o distanță aproximativă între orașul tău și al lor (rotunjită la 10 km) – niciodată o adresă.
- De ce: pentru ca membrii să se găsească între ei și să găsească planuri. Temei juridic: contract.
- Te rugăm să nu incluzi informații sensibile (sănătate, religie, opinii politice, orientare sexuală etc.) în profil sau în mesaje. Nu le cerem.
3.2a Oameni din apropiere (opțional, doar în aplicație)
Dezactivat, dacă nu îl activezi tu. Când este activat, și doar cât timp aplicația este deschisă, telefonul tău ne trimite poziția.
- O mutăm într-o grilă de aproximativ 5 km înainte de stocare – punctul exact nu ajunge niciodată în baza noastră de date. Ceilalți membri nu îți văd niciodată poziția – doar o distanță aproximativă («la aproximativ N km», cel puțin 5 km), și doar dacă au activat și ei „Oameni din apropiere”; altfel văd distanța dintre orașe, ca mai sus.
- Poziția este păstrată cel mult 2 ore după ultima trimitere de către aplicație, apoi este ștearsă automat. „Oprește partajarea” o șterge imediat, la fel și ștergerea contului.
- Poți, de asemenea, să refuzi sau să retragi permisiunea de localizare din setările telefonului în orice moment; restul JoeviL funcționează la fel.
- De ce: pentru a-ți arăta mai întâi persoanele apropiate de tine. Temei juridic: consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. (a)), pe care îl poți retrage oricând dezactivând funcția.
3.3 Fotografii
Poți adăuga până la 10 fotografii de profil.
- Datele de localizare și de cameră sunt eliminate de două ori: site-ul și aplicația recodifică fiecare fotografie înainte de încărcare, iar serverul nostru elimină toate metadatele rămase (EXIF, inclusiv GPS, XMP, comentarii) înainte de stocare.
- Fotografiile sunt stocate în spațiul de stocare Cloudflare din contul nostru din UE (în prezent Cloudflare Workers KV, urmând să fie mutate ulterior în Cloudflare R2), sub un nume aleatoriu, și sunt afișate doar membrilor autentificați; sunt marcate „noindex”, astfel încât motoarele de căutare și crawlerele de căutare facială să nu le indexeze. Persoanele pe care le-ai blocat sau care te-au blocat nu le pot vedea.
- Verificare automată și control uman: înainte ca o fotografie să fie afișată, un model de IA o verifică pentru nuditate, conținut sexual, violență, arme, droguri, simboluri ale urii, documente de identitate sau carduri bancare și un copil singur. Pentru această verificare, fotografia este trimisă furnizorului nostru de IA (vezi secțiunea 5). O fotografie respinsă nu este stocată. Dacă IA nu poate decide, un moderator uman verifică fotografia, iar până atunci ea este vizibilă doar pentru tine. Moderatorii pot, de asemenea, verifica și elimina fotografii în urma unei raportări. Verificarea este efectuată de Cloudflare Workers AI sau, atunci când îl folosim, de Claude de la Anthropic.
- De ce: pentru a-ți afișa profilul și a menține comunitatea în siguranță. Temei juridic: contract (afișarea fotografiilor); interese legitime (moderare și siguranță).
Verificarea automată nu are efecte juridice sau efecte similare semnificative asupra ta – o fotografie respinsă pur și simplu nu este publicată. Dacă crezi că o fotografie a fost respinsă din greșeală, scrie-ne și o persoană o va analiza când o trimiți din nou.
3.3a Verificarea fotografiei (opțional)
Dezactivată până când o pornești tu. Dacă o treci, profilul tău afișează semnul «✓ Fotografie verificată» – arată că fotografiile tale corespund persoanei care se află acum în fața camerei.
- Cum funcționează: se pornește doar camera frontală (nu poți încărca un videoclip sau un fișier gata făcut). Îți așezi fața în ovalul de pe ecran și stai nemișcat aproximativ două secunde. Telefonul tău verifică pe loc că este o față reală, nu o fotografie sau un ecran, folosind un model anti-falsificare, un model de detectare a vitalității și micile mișcări naturale ale unei fețe. Doar dacă nu este sigur, îți cere să clipești o dată. Apoi compară fața ta cu primele tale (până la 3) fotografii de profil aprobate.
- Ce se întâmplă pe dispozitivul tău: codul de recunoaștere facială și modelele lui se încarcă de pe serverele noastre (circa 11 MB prima dată), fără solicitări către servicii terțe. Cadrele camerei, videoclipul și șablonul numeric al feței sunt create și folosite doar în memoria browserului tău și sunt aruncate la sfârșitul verificării. Doar un singur cadru fix de selfie părăsește dispozitivul, la final (vezi punctul următor). Pentru comparație, pozele tale de profil aprobate sunt încărcate pe dispozitiv, ca atunci când pur și simplu te uiți la ele.
- Ce primește și ce stochează serverul: telefonul îți trimite cadrul de selfie (un JPEG; locația și alte metadate sunt eliminate pe serverul nostru) și, ca indiciu pentru persoana care îl vede, numerele telefonului însuși: scorurile de persoană vie, dacă ai clipit și procentul de potrivire. Serverul nu pune niciodată marcajul pe baza acestor numere – decide o persoană. Păstrăm selfie-ul în spațiul nostru de stocare a pozelor doar cât timp cererea așteaptă o decizie și îl ștergem imediat după aceasta; dacă nimeni nu decide, este șters după 30 de zile. Nu păstrăm video, nici vectori sau șabloane faciale. După decizie păstrăm 30 de zile doar starea cererii (aprobată sau nu, și motivul, dacă moderatorul l-a scris), pentru ca aplicația să ți-o arate. Pentru o verificare aprobată păstrăm doar data, metoda («manual») și ora acordului tău. În plus, pentru fiecare încercare se creează o înregistrare tehnică: ora, un hash al unui cod de unică folosință (valabil 3 minute, folosibil o singură dată) și un cod scurt de rezultat; aceste înregistrări se șterg după 30 de zile.
- Cine o vede: selfie-ul este văzut doar de echipa JoeviL care decide asupra cererii: pe o pagină de administrare restricționată și în chatul privat al echipei pe Telegram, unde botul nostru trimite selfie-ul și poza ta principală de profil ca notificare (acolo le prelucrează Telegram ca furnizor al nostru, vezi lista furnizorilor de servicii). După decizie, botul șterge aceste mesaje (Telegram permite unui bot să facă asta timp de 48 de ore; pe cele mai vechi le șterge echipa manual). Ceilalți membri nu văd niciodată selfie-ul; membrii autentificați văd doar marcajul «✓ Poză verificată» la Oameni, în planuri și pe profilul tău – nu data și nu metoda.
- Date biometrice și consimțământul tău: compararea feței tale cu fotografii pentru a confirma că este aceeași persoană este, în opinia noastră, o prelucrare de date biometrice – o categorie specială în temeiul art. 9 GDPR. Prin urmare, o facem doar cu consimțământul tău explicit (art. 9 alin. (2) lit. (a) și art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR). Bifezi o casetă înainte de fiecare verificare, iar noi stocăm momentul consimțământului tău. Verificarea este opțională: JoeviL funcționează la fel și fără ea, iar refuzul nu limitează nicio funcție.
- Cum retragi consimțământul și ștergi rezultatul: oricând, atinge «Elimină marcajul» (sau «Retrage cererea», cât timp așteaptă) pe pagina verificării sau în profil. Aceasta șterge imediat marcajul, data, metoda și ora acordului și șterge o cerere în așteptare împreună cu selfie-ul (și copiile din chatul echipei, în măsura în care Telegram permite). Acordul încetează și el, iar toate acestea sunt șterse, când îți ștergi contul. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării de dinainte. Înregistrările tehnice (vezi mai sus) sunt șterse automat cel târziu în 30 de zile și nu conțin imagini sau date faciale.
- Dacă îți schimbi fotografiile: orice schimbare a fotografiilor tale (o fotografie nouă, o ștergere, o aprobare de către un moderator) elimină imediat semnul și rezultatul; pentru a-l recăpăta, trebuie să treci din nou verificarea. Momentul consimțământului rămâne până când îl retragi sau îți ștergi contul.
- Limite: cel mult 3 porniri ale verificării pe persoană pe zi, 10 pe adresă IP pe zi și 10 trimiteri pe oră pe persoană (adresa IP este păstrată doar ca hash, așa cum se descrie în secțiunea 3.7).
- Ce nu înseamnă semnul: o persoană din echipa noastră compară selfie-ul tău cu pozele din profil; nu este o verificare a unui act de identitate și nu este o garanție. Nu verificăm numele, vârsta sau identitatea ta, ci doar că, în aprecierea echipei, pozele din profil arată aceeași persoană care a făcut selfie-ul.
- De ce: pentru ca membrii să poată avea mai multă încredere în profiluri și să întâlnească mai puține persoane care folosesc fotografiile altcuiva. Temei juridic: consimțământ explicit (art. 9 alin. (2) lit. (a) și art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR).
3.4 Planuri, solicitări și conversații
| Date | Cum le tratăm | Temei juridic |
|---|---|---|
| Planurile pe care le publici: tip, titlu, descriere, țară, oraș, zonă, dată și oră, număr de locuri, limbi | Vizibile pentru toți, inclusiv pentru persoanele neautentificate | Contract |
| Punctul de întâlnire al unui plan | Stocat criptat; afișat doar autorului și persoanelor acceptate de autor | Contract |
| Solicitările de a te alătura unui plan, cu un mesaj opțional, și decizia autorului | Mesajul este stocat criptat; vizibil pentru tine și pentru autorul planului | Contract |
| Mesajele din conversații (conversații de plan; conversații 1:1, inclusiv solicitările cu primul mesaj; conversații de oraș și de întâlniri) | Stocate criptat în repaus; vizibile doar membrilor acelei conversații | Contract |
| Răspunsurile la jocul „Spark” din conversațiile 1:1 | Stocate criptat; cealaltă persoană îți vede răspunsul abia după ce ați răspuns amândoi | Contract |
| Conversația orașului (de exemplu „JoeviL · Dublin”) | Alăturarea este alegerea ta: nimeni nu este adăugat automat și te poți alătura doar conversației orașului din profilul tău. Membrii văd mesajele cu prenumele fiecărui autor și numărul de membri – nu lista membrilor. În partea de sus este fixată o întrebare „subiectul zilei”. Poți ieși oricând. Dacă îți schimbi orașul din profil, ieși din conversația orașului vechi și din întâlnirea sa care încă strânge înscrieri (neconfirmată încă). | Contract |
| Întâlnirea săptămânală a orașului: înscrierea ta și dacă ai ales „pot găzdui” | Ceilalți din orașul tău văd doar câte persoane s-au înscris. Când s-au înscris 5 și unul dintre ei poate găzdui, întâlnirea este confirmată: se deschide o conversație de grup doar pentru persoanele înscrise (cel mult 30), care își văd reciproc prenumele, iar prenumele gazdei este afișat împreună cu întâlnirea. Anularea înscrierii te scoate și din conversația întâlnirii. | Contract |
Mesajele sunt criptate pe serverele noastre, dar nu sunt criptate end-to-end: sistemul nostru le poate decripta pentru a le arăta membrilor conversației. Instrumentele noastre de moderare nu afișează conținutul mesajelor. Dacă raportezi pe cineva, te rugăm să scrii în raport partea relevantă din conversație.
E-mailuri despre mesaje noi. Când cineva îți scrie într-o conversație 1:1 (inclusiv o solicitare cu primul mesaj) sau o apreciere devine reciprocă, îți trimitem un e-mail despre aceasta. Conține doar prenumele celeilalte persoane și un link către conversațiile tale – niciodată textul mesajului. Primești cel mult un astfel de e-mail pe conversație la fiecare 6 ore și niciunul dacă ai deschis acea conversație în ultimele 15 minute sau dacă unul dintre voi l-a blocat pe celălalt; conversațiile de plan, de oraș și de întâlniri nu trimit aceste e-mailuri. Pentru aceasta stocăm când ai deschis ultima dată fiecare conversație și când ți-am trimis ultimul e-mail despre ea. E-mailul este scris în limba pe care ai folosit-o ultima dată pe site sau în aplicație. Aceste e-mailuri sunt activate implicit; le poți dezactiva oricând în profilul tău, iar fiecare astfel de e-mail conține un link către această setare. Temei juridic: interese legitime (art. 6 alin. (1) lit. (f)) – să te anunțăm despre mesajele care îți sunt adresate; dezactivarea e-mailurilor este opoziția ta și are efect imediat.
3.4a Notificări push (opțional)
Dezactivate până când le permiți în browser sau pe telefon. Când o faci, browserul sau telefonul creează un abonament push, iar noi îl stocăm împreună cu contul tău: adresa abonamentului (endpoint) la serviciul push al furnizorului browserului tău, cele două chei de criptare ale acelui dispozitiv, dacă este site-ul sau aplicația, când a fost creat, când a fost livrată ultima dată cu succes o notificare și un contor al livrărilor eșuate. Păstrăm cel mult 5 dispozitive per cont (unul nou îl înlocuiește pe cel mai vechi).
- Când trimitem una: când cineva îți scrie într-o conversație 1:1, o apreciere devine reciprocă, cineva cere să se alăture planului tău sau autorul planului răspunde solicitării tale. Notificarea conține doar prenumele celeilalte persoane și ce s-a întâmplat (de exemplu „Anna ți-a scris”) – niciodată textul unui mesaj sau titlul unui plan. Nu se trimite nimic dacă unul dintre voi l-a blocat pe celălalt.
- Cine o livrează: notificarea este criptată pentru dispozitivul tău (standardul Web Push) și livrată prin serviciul push al furnizorului browserului sau telefonului tău – Google (Firebase Cloud Messaging), Mozilla, Apple sau Microsoft. Aceștia văd că o notificare pentru dispozitivul tău a fost trimisă și când, dar nu o pot citi. Sunt operatori independenți, conform propriilor politici de confidențialitate, și pot prelucra date în afara SEE (secțiunea 6).
- Cum o dezactivezi: dezactivează „Notificări push” în setările tale JoeviL (se aplică tuturor dispozitivelor tale) sau refuză ori retrage permisiunea în setările de notificări ale browserului sau telefonului.
- Când este șters abonamentul: când te deconectezi pe acel dispozitiv, când îți ștergi contul, când serviciul push raportează că nu mai este valid (404 sau 410), după 10 livrări eșuate consecutive, dacă contul este banat și după 180 de zile fără o livrare reușită.
- Aplicația Android (token Firebase): în aplicație, în loc de un abonament web, stocăm tokenul de înregistrare Firebase Cloud Messaging al dispozitivului (un identificator aleatoriu pe care Firebase de la Google îl atribuie aplicației de pe telefonul tău), cu aceleași detalii ca mai sus (aplicație sau site, data creării, ultima livrare reușită, livrări eșuate) și cu aceeași limită de 5 dispozitive. Îl folosim doar pentru a-ți trimite notificările descrise mai sus. Google (Firebase) le livrează pentru noi ca furnizor de servicii al nostru; spre deosebire de web push, nu criptăm noi aceste mesaje pentru dispozitivul tău, așa că Google poate vedea tokenul și textul scurt al notificării (prenumele și ce s-a întâmplat). Îl poți dezactiva în aceleași moduri: în setările JoeviL, în setările de notificări ale telefonului sau prin deconectare, care șterge tokenul. Îl ștergem și când Firebase îl raportează ca nevalid, după 10 livrări eșuate la rând, dacă contul este banat, când îți ștergi contul și după 180 de zile fără o livrare reușită.
- De ce: pentru a te anunța despre mesajele și răspunsurile care îți sunt adresate. Temei juridic: consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. (a)), pe care îl poți retrage oricând dezactivând notificările.
3.5 Aprecieri, blocări, raportări și moderare
- Aprecieri și treceri – pentru a-ți arăta persoane noi și pentru a deschide o conversație când aprecierea este reciprocă.
- Blocări – pentru a vă ascunde reciproc, pe tine și persoana blocată, peste tot și a închide conversația ta 1:1.
- Raportări – motivul, text opțional, persoana raportată și planul.
- Decizii de moderare – avertismente, blocări de 7 zile, banări și conținut eliminat, fiecare cu motivul, momentul și moderatorul, numărul de avertismente de pe cont și expunerea de motive pe care ți-o trimitem prin e-mail.
- Temei juridic: contract (aprecieri); interese legitime și obligațiile noastre legale în temeiul Regulamentului UE privind serviciile digitale (blocări, raportări, moderare – art. 6 alin. (1) lit. (c) și (f)).
3.6 JoeviL Pro și asistentul IA
- Starea abonamentului: data până la care accesul tău Pro este plătit, dacă se va reînnoi, referința clientului și a abonamentului Stripe și, pentru achizițiile din aplicații, înregistrarea achiziției din magazin descrisă mai jos. Acestea sunt stabilite doar din notificări verificate de la Stripe sau din ceea ce raportează serverele proprii ale Apple și Google, niciodată de pe dispozitivul tău.
- Plăți pe site: gestionate de Stripe. Introduci datele cardului pe pagina Stripe; noi nu primim și nu stocăm niciodată datele cardului tău. Îi transmitem Stripe ID-ul contului tău și adresa de e-mail; Stripe ne spune dacă abonamentul este activ și până când. Prin pagina de facturare Stripe poți schimba planul sau cardul, poți vedea facturile și poți anula. Stripe acționează ca operator independent pentru propriile obligații de plată, fiscale, de prevenire a fraudei și legale – vezi stripe.com/privacy.
- Achiziții în aplicație: în aplicația pentru iPhone, JoeviL Pro se cumpără prin App Store, iar în aplicația Android prin Google Play. Apple sau Google prelucrează plata ca operator independent, conform propriei politici de confidențialitate; noi nu primim niciodată datele cardului sau ale plății tale. Când cumperi, aplicația transmite magazinului ID-ul contului tău JoeviL, astfel încât achiziția să fie legată de contul tău și de niciun altul. Apoi întrebăm serverele Apple sau Google despre achiziție și păstrăm doar identificatorii achiziției, produsul (planul), starea (activă, expirată sau încheiată mai devreme, de exemplu după o rambursare) și data expirării, pentru ca Pro să funcționeze pentru contul tău pe site și în aplicații.
- O singură perioadă de probă gratuită per persoană: pentru a oferi perioada de probă gratuită de 7 zile o singură dată, păstrăm o amprentă cu cheie a adresei tale de e-mail normalizate (cu litere mici, fără niciun „+tag” și, pentru Gmail, fără puncte, deoarece Gmail le ignoră) și data. Această înregistrare este păstrată 3 ani, inclusiv după ștergerea contului.
- Memento-uri de reînnoire: îți trimitem un e-mail cu 3 zile înainte de fiecare reînnoire, cu data și suma.
- Asistentul IA: întrebarea ta (până la 600 de caractere) este trimisă furnizorului nostru de IA împreună cu cetățenia ta, țara și orașul în care locuiești, țara despre care întrebi și propriile noastre date despre țări. Nu trimitem numele sau adresa ta de e-mail. Păstrăm conversația: fiecare întrebare pe care o pui și fiecare răspuns pe care îl primești sunt salvate pe serverul nostru, în contul tău, criptate cu cheia noastră de date (AES-256, ținută separat de baza de date), iar prin aplicație sau site pot fi citite doar de propriul tău cont. Păstrăm doar ultimele 60 de perechi întrebare-răspuns; cele mai vechi sunt șterse automat. Poți șterge întreaga conversație oricând cu butonul «Șterge istoricul», iar ea este ștearsă și când îți ștergi contul. Deconectarea nu o șterge. Pentru a păstra contextul conversației, fiecare întrebare este trimisă împreună cu ultimele 8 perechi întrebare-răspuns salvate aceluiași furnizor de IA (Claude de la Anthropic sau Cloudflare Workers AI). Pe site, browserul tău mai păstrează o copie a ultimelor mesaje în stocarea de sesiune până închizi fila. Raportarea unui răspuns: dacă atingi «Raportează acest răspuns», acea întrebare și acel răspuns (și nota ta opțională, până la 500 de caractere) sunt păstrate criptate împreună cu raportarea și afișate decriptate moderatorilor noștri (administratorilor) pentru examinare; nimeni altcineva nu le vede. Sunt păstrate așa cum este descris pentru raportări în secțiunea 7: până la închiderea raportării și apoi 12 luni, inclusiv dacă îți ștergi contul (raportarea nu mai este atunci legată de tine). Păstrăm și un număr lunar de întrebări și de tokeni IA folosiți per cont, pentru a aplica limita lunară și a măsura costurile. Membrii fără Pro sau Platinum pot folosi asistentul doar pentru întrebări despre aplicație și pentru suport, până la 10 mesaje pe zi; li se răspunde cu un model IA mai ieftin al aceluiași furnizor (Claude de la Anthropic sau, ca soluție de rezervă, Cloudflare Workers AI), fără căutare pe web. Asistentul ajută și la înțelegerea modului în care funcționează aplicația și, dacă ai o problemă reală, poate pregăti o solicitare de suport (secțiunea 3.9a). Contoare zilnice: pentru a aplica limitele zilnice și utilizarea echitabilă, păstrăm timp de 7 zile numărul mesajelor tale către asistent pentru fiecare zi UTC, precum și un total zilnic al costului estimat al IA pentru întregul serviciu (acest total nu conține date cu caracter personal). Dacă un cont trimite într-o zi un număr neobișnuit de mare de mesaje (peste 50), echipa noastră primește o notificare doar cu identificatorul contului (fără conținutul mesajelor); aceasta servește utilizării echitabile și prevenirii abuzurilor (interese legitime).
- Temei juridic: contract (Pro, asistent, limite, memento-uri); obligație legală (evidențe fiscale și contabile); interese legitime (prevenirea perioadelor de probă gratuite repetate).
Răspunsurile asistentului sunt generate automat și pot fi greșite. Ele nu reprezintă consultanță juridică, de imigrare sau fiscală.
3.7 Securitate și prevenirea abuzurilor
- Înregistrări pentru limitarea ratei: pentru a opri abuzurile (ghicirea codurilor, spam, raportări în masă) numărăm acțiunile per cont, per amprentă de e-mail sau per adresă IP în ferestre scurte de timp. Adresa IP sau e-mailul sunt stocate doar ca hash, împreună cu un contor și un moment de expirare.
- Conturi blocate și banate: cât timp o blocare de 7 zile sau un ban este în vigoare, păstrăm amprenta e-mailului și motivul, pentru ca aceeași adresă să nu poată fi folosită pentru a-l ocoli.
- Temei juridic: interese legitime (securitatea serviciului și a membrilor).
3.8 Statistici
- Numărăm acțiunile cheie pe zi (de exemplu „înscrieri: 12”, „mesaje: 340”). Aceste contoare nu conțin date cu caracter personal și nu pot fi legate de nimeni.
- Numărăm câți membri din UE sunt activi în fiecare lună (pe baza zilei ultimei tale vizite și a țării din profil), deoarece Regulamentul privind serviciile digitale ne impune să furnizăm acest număr autorităților la cerere. Se raportează doar totalurile.
- Folosim Cloudflare Web Analytics pentru a vedea cum este folosit site-ul (paginile vizualizate, site-ul de proveniență, tipul de browser și de dispozitiv, țara). Funcționează fără cookie-uri și fără a stoca nimic pe dispozitivul tău și nu te urmărește pe alte site-uri și nu creează un profil despre tine. Temei juridic: interese legitime (înțelegerea și îmbunătățirea site-ului).
3.9 E-mailuri către suport
Când scrii la support@joevil.com, folosim mesajul și adresa ta de e-mail pentru a-ți răspunde. Poșta trimisă la această adresă este primită de Cloudflare Email Routing și livrată într-o căsuță poștală găzduită de Google. Temei juridic: interese legitime sau contract, când este vorba despre contul sau abonamentul tău.
3.9a Solicitări de suport prin asistent
Dacă ai o problemă reală pe care asistentul nu o poate rezolva, acesta poate pregăti pentru tine o solicitare de suport: o categorie (eroare, plată, cont, abuz sau altceva), un scurt rezumat, detalii, pașii pe care i-ai urmat și ceea ce te așteptai. Nu ne este trimis nimic până nu atingi «Trimite la suport» în aplicație sau pe site.
- Ce păstrăm: solicitarea (categoria, rezumatul și detaliile – rezumatul și detaliile sunt păstrate criptate cu cheia noastră de date, ca și conversația cu asistentul), identificatorul contului tău, platforma și versiunea aplicației, limba ta, starea (deschisă sau închisă) și datele.
- Unde ajunge: (1) prin e-mail, trimis prin Resend, la căsuța noastră de suport – e-mailul conține solicitarea, numele tău public, identificatorul contului, limba, platforma și adresa ta de e-mail, ca să îți putem răspunde; (2) o scurtă notificare în chatul privat Telegram al echipei noastre, care conține doar numărul solicitării, categoria, rezumatul, numele public, identificatorul contului, limba și platforma – niciodată adresa ta de e-mail și niciodată conversația.
- Cine o poate citi: doar tu, cel care a trimis-o, și administratorii noștri.
- Cât timp: până la închiderea solicitării și apoi 12 luni; o solicitare pregătită, dar netrimisă, este ștearsă după 24 de ore; toate solicitările tale sunt șterse când îți ștergi contul (copiile din căsuța de suport sunt păstrate ca celelalte e-mailuri către suport, vezi secțiunea 7).
- Limită: 5 solicitări pe zi pentru fiecare cont. Răspundem prin e-mail.
- Temei juridic: contract (să te ajutăm cu contul și serviciul) și interese legitime (remedierea problemelor).
4. Cookie-uri și stocarea pe dispozitiv
- Cookie-ul de sesiune `jv_s`: te menține autentificat. Este HttpOnly, trimis doar către joevil.com și durează până la 400 de zile (prelungit cât timp folosești JoeviL) sau până te deconectezi.
- Cookie-ul de autentificare Google `jv_oauth`: setat doar când alegi autentificarea cu Google, folosit doar de pagina de autentificare pentru a verifica dacă autentificarea se încheie în același browser și șters după 10 minute.
- Ambele cookie-uri sunt strict necesare pentru serviciul pe care îl soliciți, deci nu necesită consimțământul tău.
- Stocarea pe dispozitiv: site-ul stochează unele setări doar în browserul tău (de exemplu limba, pașaportul ales, ponderile clasamentelor și filtrele de planuri). Acestea nu părăsesc niciodată dispozitivul tău. Aplicația îți păstrează tokenul de sesiune în spațiul securizat de stocare al telefonului (Keychain / Keystore). Conversația asistentului este salvată pe serverul nostru (secțiunea 3.6); pe site, browserul tău mai păstrează o copie a ultimelor mesaje în stocarea de sesiune până închizi fila. Dacă activezi notificările push, browserul tău însuși păstrează abonamentul push (secțiunea 3.4a).
- Fonturile noastre sunt găzduite pe serverele noastre – browserul tău nu se conectează la un furnizor de fonturi.
- Nu folosim niciun cookie de publicitate, de urmărire sau de rețele sociale și niciun tracker terț. Cloudflare Web Analytics (secțiunea 3.8) nu folosește cookie-uri.
5. Cine prelucrează date pentru noi
Nu îți vindem datele și nu le partajăm în scopuri publicitare. Folosim următorii furnizori de servicii, legați prin acorduri de prelucrare a datelor:
| Furnizor | Pentru ce | Unde | Garanție pentru transfer |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Găzduirea site-ului și a API-ului, baza de date, stocarea fotografiilor, securitatea rețelei, Web Analytics, rutarea e-mailurilor pentru poșta de suport; Workers AI pentru verificarea fotografiilor și pentru asistent, când este folosit | UE și alte țări în care operează Cloudflare | Cadrul de confidențialitate a datelor UE–SUA (DPF); clauzele contractuale standard (SCC) ca soluție de rezervă |
| Anthropic (Claude API) | Verificarea fotografiilor și răspunsurile asistentului IA, când folosim Claude | SUA | SCC |
| Resend | Trimiterea e-mailurilor de autentificare și de abonament, a e-mailurilor despre mesaje noi și a notificărilor către echipa noastră despre solicitările de suport | E-mailurile sunt trimise din UE (Irlanda); datele contului și jurnalele de trimitere sunt păstrate în SUA | SCC și DPF |
| Telegram (Telegram FZ-LLC) | Notificări către chatul privat al echipei noastre despre solicitările noi de suport (doar numărul solicitării, categoria, rezumatul, numele public, identificatorul contului, limba și platforma – fără adresa de e-mail și fără conversație); iar la cererile de verificare a pozelor – selfie-ul tău, poza principală de profil, numele, vârsta și orașul (botul șterge aceste mesaje după decizie) | Serverele sale din mai multe țări | Telegram nu oferă clauze contractuale standard, de aceea trimitem doar acest minim; imaginile pentru verificarea pozelor sunt trimise doar dacă pornești tu verificarea opțională cu acordul tău explicit |
| Căsuța poștală pentru support@joevil.com | SUA și alte țări | DPF și SCC |
Aceștia sunt operatori independenți, fiecare responsabil pentru propria prelucrare:
| Companie | Pentru ce | Mai multe informații |
|---|---|---|
| Stripe | Plăți și abonamente pe site | stripe.com/privacy – Stripe, LLC participă la DPF; SCC acolo unde este necesar |
| „Autentificare cu Google”; achiziții în aplicație ale JoeviL Pro în aplicația Android (Google Play) | policies.google.com/privacy | |
| Apple | Achiziții în aplicație ale JoeviL Pro în aplicația pentru iPhone (App Store) | apple.com/legal/privacy |
| Google (Firebase Cloud Messaging), Mozilla, Apple, Microsoft | Livrarea notificărilor push către browserul sau telefonul tău (secțiunea 3.4a) | Propriile lor politici de confidențialitate |
Furnizori de IA: în funcție de configurația noastră, o solicitare merge fie la Claude API de la Anthropic, fie la Cloudflare Workers AI. Niciunul nu o poate folosi pentru a antrena modele de IA: Condițiile comerciale ale Anthropic (secțiunea B) prevăd că Anthropic nu poate antrena modele pe conținutul clienților, iar condițiile de confidențialitate Workers AI ale Cloudflare prevăd că conținutul clienților prelucrat de Workers AI nu este folosit pentru antrenarea modelelor de IA.
De asemenea, putem dezvălui date când legea o impune (de exemplu un ordin valabil al unei instanțe sau al An Garda Síochána) sau pentru a proteja viața sau siguranța cuiva, inclusiv raportarea unei suspiciuni de infracțiune care amenință viața sau siguranța, conform Regulamentului privind serviciile digitale.
6. Transferuri în afara UE
Unii furnizori se află în SUA sau pot prelucra date în afara SEE. Transferăm date doar cu garanțiile enumerate în secțiunea 5: Cadrul de confidențialitate a datelor UE–SUA, acolo unde furnizorul este certificat, și, în caz contrar, clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. În plus, e-mailurile, mesajele, notele atașate solicitărilor de plan, punctele de întâlnire și răspunsurile Spark sunt criptate în baza noastră de date cu chei păstrate în afara ei. Ne poți cere o copie a garanțiilor la support@joevil.com.
7. Cât timp păstrăm datele
Înregistrările expirate și depășite sunt eliminate printr-o curățare zilnică automată.
| Date | Cât timp |
|---|---|
| Cont, profil, fotografii, planuri, solicitări, aprecieri, blocări, răspunsuri Spark | Până când ștergi fotografia/planul sau contul. Conturile nu sunt șterse pentru inactivitate. |
| Rezultatul verificării fotografiei (data, metoda) și momentul consimțământului tău | Până când elimini semnul sau îți ștergi contul; semnul și rezultatul sunt eliminate și când îți schimbi fotografiile (momentul consimțământului rămâne până îl retragi sau îți ștergi contul) |
| Înregistrări tehnice ale verificării fotografiei (hash-ul codului de unică folosință, momentul, codul de rezultat; fără imagini) | 30 de zile |
| Selfie și cerere de verificare a pozelor | Șterse imediat după decizie (și din chatul echipei, în măsura în care Telegram permite); dacă nimeni nu decide, după 30 de zile. Decizia (aprobată sau nu, și motivul) se păstrează doar 30 de zile, ca aplicația să îți arate starea |
| Mesajele tale din conversații | Până când îți ștergi contul – apoi sunt șterse și pentru ceilalți membri. Ieșirea dintr-o conversație de oraș sau de întâlnire nu șterge ce ai scris acolo. Mesajele dintr-o conversație de întâlnire sunt șterse odată cu conversația la 90 de zile după ziua întâlnirii. |
| Apartenența la conversațiile de oraș și de întâlniri, înscrierile la întâlniri și momentul în care ai deschis ultima dată fiecare conversație și ți-am trimis ultimul e-mail despre ea | Până când ieși din conversație, îți anulezi înscrierea sau îți ștergi contul; pentru o întâlnire, cel târziu la 90 de zile după ziua întâlnirii |
| Înregistrările întâlnirilor săptămânale (oraș, dată, temă, stare, legături către gazdă și către conversația întâlnirii) | 90 de zile după ziua întâlnirii, apoi șterse odată cu conversația întâlnirii; până atunci legătura către gazdă este eliminată când gazda anulează înscrierea sau își șterge contul |
| Planuri trecute | Șterse la 90 de zile după data planului |
| Poziția „Oameni din apropiere” | Cel mult 2 ore după ultima actualizare; imediat când oprești partajarea |
| Linkuri și coduri de autentificare | 15 și 10 minute; șterse după folosire sau la expirare |
| Valori de securitate pentru autentificarea cu Google | Cel mult 10 minute; șterse după folosire sau la expirare |
| Sesiuni | Până la 400 de zile după ultima utilizare; șterse la deconectare sau la ștergerea contului |
| Abonamente push (adresa dispozitivului și cheile) | Până când dezactivezi notificările sau te deconectezi pe acel dispozitiv ori îți ștergi contul; de asemenea, când serviciul push respinge adresa, după 10 livrări eșuate consecutive sau după 180 de zile fără o livrare reușită |
| Înregistrări pentru limitarea ratei | Până la sfârșitul ferestrei lor de timp (cel mult 24 de ore) |
| Conversația cu asistentul (întrebările tale și răspunsurile, criptate) | Ultimele 60 de perechi întrebare-răspuns; cele mai vechi sunt șterse automat. Totul este șters când atingi «Șterge istoricul» sau îți ștergi contul. |
| Răspunsurile pe care le raportezi (întrebare, răspuns și nota ta, criptate) | Până la închiderea raportării și apoi 12 luni, inclusiv dacă îți ștergi contul (atunci fără legătura cu tine); vizibile doar moderatorilor |
| Contoare de utilizare a asistentului | 12 luni |
| Contoarele zilnice ale mesajelor către asistent (pe cont, pe zi UTC) | 7 zile |
| Totalurile zilnice ale costului estimat al IA (întregul serviciu) | Fără date cu caracter personal – păstrate fără limită |
| Înregistrări ale memento-urilor de reînnoire | 60 de zile (pentru ca un memento să fie trimis o singură dată) |
| Înregistrarea perioadei de probă gratuite | 3 ani după perioada de probă, inclusiv după ștergerea contului |
| Raportări și decizii de moderare | 12 luni după raportare, inclusiv dacă contul este șters, pentru a putea gestiona reclamațiile și solicitările legale |
| Conturi banate | Amprenta e-mailului și motivul banului: cât timp banul este în vigoare. Profil și fotografii: șterse la 6 luni după ban, cu excepția conținutului pe care l-am transmis autorităților de aplicare a legii, pe care îl păstrăm atât cât acestea o cer. |
| E-mailuri către suport | 6 ani după ultimul mesaj (termenul irlandez de prescripție) |
| Solicitări de suport (rezumat și detalii criptate, categorie, platformă, limbă, stare) | Până la închidere și apoi 12 luni; șterse imediat odată cu contul |
| Solicitări de suport pregătite, dar netrimise | 24 de ore |
| Înregistrări ale achizițiilor din App Store și Google Play | Cât timp există contul tău; șterse odată cu contul. Apple și Google își păstrează propriile evidențe de facturare. |
| Evidențe de facturare și fiscale | 6 ani (normele irlandeze de contabilitate și fiscale); majoritatea sunt deținute de Stripe, iar pentru achizițiile în aplicație de Apple și Google |
| Statistici zilnice și totaluri lunare ale membrilor activi | Fără date cu caracter personal – păstrate fără limită |
Ștergerea contului: în profilul tău îți poți șterge contul oricând. Înainte de ștergere te avertizăm că un abonament Pro cumpărat pe site va fi anulat automat; un abonament cumpărat prin Google Play sau App Store trebuie anulat în magazin, iar noi îți arătăm cum. Ștergerea elimină imediat contul, profilul, e-mailul, sesiunile, fotografiile (inclusiv fișierele), planurile, solicitările, mesajele, aprecierile, blocările, răspunsurile Spark, apartenența și înscrierile la conversațiile de oraș și de întâlniri, înregistrările achizițiilor din App Store și Google Play conversația cu asistentul și contoarele asistentului. Sunt eliminate și toate solicitările tale de suport (copiile din căsuța de suport sunt păstrate ca celelalte e-mailuri către suport). Rămân doar înregistrările enumerate mai sus ca fiind păstrate după ștergere (raportări și decizii de moderare fără legătura cu contul tău, înregistrarea perioadei de probă gratuite, evidențele de facturare și e-mailurile către suport). Sunt eliminate și abonamentele push ale tuturor dispozitivelor tale.
8. Drepturile tale
În temeiul GDPR ai dreptul:
- de acces la datele tale și de a primi o copie;
- de rectificare a datelor greșite – cea mai mare parte o poți edita singur în profil;
- de ștergere a datelor tale – îți ștergi singur contul sau ne scrii;
- de restricționare a prelucrării în anumite cazuri;
- la portabilitatea datelor – să primești datele pe care ni le-ai dat într-un format care poate fi citit automat;
- de opoziție față de prelucrarea bazată pe interesele noastre legitime;
- de a retrage consimțământul acolo unde prelucrarea se bazează pe consimțământ, fără a afecta prelucrarea anterioară.
Scrie la support@joevil.com de pe adresa de e-mail a contului tău. Răspundem în termen de o lună (termen care poate fi prelungit cu două luni pentru cereri complexe, iar noi te vom informa). Îți putem cere să confirmi că ești proprietarul contului, de exemplu prin autentificare.
Poți depune o plângere și la Data Protection Commission, 21 Fitzwilliam Square South, Dublin 2, D02 RD28, Irlanda – www.dataprotection.ie – sau la autoritatea de supraveghere din țara UE în care locuiești sau lucrezi.
9. Securitate
Îți protejăm datele, printre altele, prin: criptare în tranzit (HTTPS cu HSTS); criptare în repaus a e-mailurilor, mesajelor, notelor atașate solicitărilor de plan, punctelor de întâlnire și răspunsurilor la jocuri, cu chei păstrate în afara bazei de date; stocarea doar a hash-urilor tokenurilor de sesiune, ale linkurilor și codurilor de autentificare; fără parole care ar putea fi sparte; autentificare Google cu verificări de semnătură, de destinatar și de unică folosință; identificatori aleatorii, imposibil de ghicit; verificări de acces la fiecare solicitare; limitări ale ratei; anteturi stricte de securitate pentru browser; metadate eliminate din fotografii, care sunt servite doar membrilor autentificați și excluse din motoarele de căutare; și un număr minim de persoane cu acces administrativ. Niciun sistem nu este perfect securizat; dacă o încălcare a securității este susceptibilă să te expună unui risc ridicat, te vom informa fără întârzieri nejustificate.
10. Decizii automatizate
Nu luăm decizii cu privire la tine bazate exclusiv pe prelucrare automată care produc efecte juridice sau efecte similare semnificative. Verificarea automată a fotografiei cu IA decide doar dacă o fotografie este publicată (secțiunea 3.3). Semnul «Fotografie verificată» este acordat de o persoană din echipa noastră după ce ți-a văzut selfie-ul, nu automat; nu are efect juridic și este opțional (secțiunea 3.3a). Ordinea persoanelor și a planurilor pe care le vezi se bazează pe reguli simple (țara și orașul tău, dacă un profil are fotografii, cât de nou este), nu pe creare de profiluri.
11. Modificări
Vom publica orice modificare pe această pagină, cu o dată nouă. Dacă o modificare este importantă, te vom informa prin e-mail sau în aplicație înainte ca ea să intre în vigoare.
Vezi și: Termeni de utilizare · Reguli ale comunității · Informații despre Regulamentul privind serviciile digitale