A versão em inglês deste documento é a juridicamente vinculativa; esta tradução é fornecida apenas por conveniência. Ler a versão em inglês.
Última atualização: 12 de novembro de 2026
1. Quem somos e o que estes termos abrangem
O JoeviL (o site joevil.com e o aplicativo móvel JoeviL, em conjunto «JoeviL») é operado pela EviLux, a business name registered in Ireland (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland (nome comercial registrado na Irlanda; «nós»). Para nos escrever: support@joevil.com.
Estes termos são um contrato entre você e nós. Ao criar uma conta ou usar o JoeviL, você os aceita, juntamente com nossa Política de Privacidade, as Regras da Comunidade e as Informações sobre a Lei de Serviços Digitais (DSA). Se não concordar, por favor não use o JoeviL.
2. O que é o JoeviL
O JoeviL ajuda as pessoas a viajar, se mudar para o exterior e se estabelecer em um novo país. Oferece:
- Informação: guias de países, classificações, dados sobre passaportes e vistos, custo de vida, impostos e outros números;
- Comunidade: seu perfil, planos e encontros, pedidos de participação, chats de grupo e 1:1, «Pessoas» (encontrar amizades, encontros amorosos, companheiros de viagem ou de idiomas, com fotos), likes, pedidos de mensagem e jogos de chat («Spark»);
- JoeviL Pro: uma assinatura paga que inclui o assistente de IA.
Alguns planos são publicados pelas próprias contas de cidade do JoeviL, identificadas como tal. Podemos adicionar, alterar ou remover funcionalidades. Se removermos uma funcionalidade paga da qual você depende, a seção 7 se aplica.
3. A informação não é aconselhamento
A informação no JoeviL provém de fontes públicas (por exemplo, estatísticas internacionais, sites oficiais e dados sobre passaportes) e de textos gerados por IA. Ela pode estar incompleta, desatualizada ou errada, e as regras sobre vistos, residência, impostos e trabalho mudam com frequência.
Nada no JoeviL – incluindo as respostas do assistente de IA – constitui aconselhamento jurídico, de imigração, fiscal, financeiro ou médico. Confirme sempre no site oficial do governo ou da embaixada e, para decisões sobre seu caso concreto, com um profissional qualificado. Não somos responsáveis por decisões que você tome com base apenas na informação do JoeviL (veja a seção 11 sobre os limites desta exclusão).
4. Quem pode usar o JoeviL
- Você precisa ter pelo menos 18 anos. Ao completar seu perfil, você confirma isso.
- Você só pode ter uma conta, e ela precisa ser sobre você – seu verdadeiro primeiro nome, sua idade e fotos suas.
- Você não pode usar o JoeviL se tivermos banido você anteriormente ou se a lei proibir isso no seu caso.
5. Sua conta
- Não há senhas. Você faz login com o Google, com um link de uso único enviado para seu e-mail ou com um código de 6 dígitos do mesmo e-mail. Sua conta é seu endereço de e-mail verificado: qualquer forma de fazer login com o mesmo e-mail abre a mesma conta.
- Mantenha seguro o acesso ao seu e-mail e aos seus dispositivos; você é responsável pelo que acontece na sua conta. Você continua conectado em um dispositivo até sair; se perder um dispositivo, use «Sair em todos os dispositivos».
- Avise-nos imediatamente em support@joevil.com se achar que outra pessoa usou sua conta.
- Mantenha seu perfil correto.
- Você pode excluir sua conta a qualquer momento nas configurações do seu perfil. Isso exclui seus dados, conforme descrito na Política de Privacidade. Excluir a conta cancela automaticamente uma assinatura Pro comprada no site – avisamos você disso antes de confirmar. Uma assinatura comprada através do Google Play ou da App Store precisa ser cancelada na loja – antes da exclusão, mostramos a você como fazer isso.
6. Seu conteúdo
«Seu conteúdo» significa tudo o que você adiciona: texto do perfil, fotos, planos, mensagens, pedidos, respostas de jogos e denúncias.
- Você continua sendo o titular do seu conteúdo.
- Você nos concede uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para armazenar, copiar, tratar, adaptar (por exemplo, redimensionar fotos) e mostrar seu conteúdo, apenas na medida necessária para operar, proteger e melhorar o JoeviL e para mostrá-lo às pessoas a quem se destina. A licença termina quando você exclui o conteúdo ou sua conta, exceto quanto às cópias que tenhamos que conservar por lei ou para tratar denúncias e litígios, durante o período indicado na Política de Privacidade.
- Você confirma que tem o direito de compartilhar seu conteúdo e que ele não viola a lei nem os direitos de terceiros (por exemplo, direitos autorais ou a privacidade de outra pessoa). Não publique fotos de outras pessoas sem a autorização delas.
- Verificamos as fotos de forma automática e manual, e analisamos o conteúdo denunciado (veja as Regras da Comunidade). Não somos obrigados a verificar tudo e não lemos mensagens privadas, a menos que elas sejam denunciadas a nós ou que a lei exija isso.
7. JoeviL Pro
7.1 Preço e período de teste
- 3$ por mês, 14$ a cada 6 meses ou 18$ por ano.
- Atualmente não estamos registrados para fins de IVA, por isso não é acrescentado IVA. Se no futuro o IVA passar a se aplicar a nós, o IVA do seu país será acrescentado no momento do pagamento. Em qualquer caso, você vê o total completo antes de pagar.
- Os novos assinantes recebem um período de teste gratuito de 7 dias. Você não será cobrado se cancelar antes do fim do período de teste. Um período de teste gratuito por pessoa – se um período de teste já tiver sido usado com seu endereço de e-mail (inclusive com uma conta anterior, ou com uma variante do endereço, como uma com «+tag»), a assinatura já começa como paga.
- O pagamento é processado pela Stripe. Nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão.
- Você pode assinar no site (pagamento através da Stripe) ou, quando disponível, no app (através do Google Play ou da App Store). Se assinar no app, também se aplicam as condições de pagamento e de reembolso dessa loja.
- O Pro pertence à sua conta JoeviL: onde quer que você o tenha comprado, ele funciona no site e nos apps quando você faz login com o mesmo e-mail.
7.2 Renovação e cancelamento
- A assinatura é renovada automaticamente no fim de cada período (1 mês, 6 meses ou 1 ano), pelo preço em vigor nesse momento, até que você a cancele.
- Enviamos a você um e-mail 3 dias antes de cada renovação, em todos os planos, com a data e o valor.
- Você pode cancelar a qualquer momento. Depois de cancelar, o Pro continua ativo até o fim do período que você pagou e depois termina; não há mais cobranças.
- Comprado no site: cancele com um toque no seu perfil, no site ou no app (pedimos que você confirme). Você também pode mudar de plano ou de cartão e ver as faturas na página de faturamento da Stripe, que abre a partir do seu perfil.
- Comprado através do Google Play: cancele no Google Play, ou no seu perfil no site ou no app.
- Comprado através da App Store: cancele apenas nos Ajustes do iPhone, nas assinaturas do seu Apple ID (regra da Apple). Seu perfil tem um botão que as abre.
- Excluir sua conta cancela automaticamente uma assinatura feita no site (seção 5).
- Avisamos você de qualquer alteração de preço com pelo menos 30 dias de antecedência; a alteração se aplica a partir da sua próxima renovação, e você pode cancelar antes disso.
7.3 Seu direito de arrependimento (direito de livre resolução) de 14 dias (consumidores da UE)
Se você for consumidor na UE, tem o direito de desistir do contrato Pro no prazo de 14 dias a contar da assinatura, sem indicar nenhum motivo. Para exercer o direito de arrependimento, envie uma declaração inequívoca para support@joevil.com (por exemplo, «Exerço o direito de arrependimento em relação à minha assinatura JoeviL Pro»); você pode usar o modelo de formulário abaixo, mas não é obrigatório.
O Pro começa imediatamente, com o período de teste gratuito. No momento do pagamento, pedimos seu consentimento expresso: «Quero que o JoeviL Pro comece imediatamente, durante o prazo de arrependimento de 14 dias. Compreendo que ainda posso exercer o direito de arrependimento no prazo de 14 dias e receber o reembolso total.»
Se você exercer o direito de arrependimento no prazo de 14 dias, reembolsamos integralmente tudo o que você pagou pela assinatura no prazo de 14 dias a contar do recebimento da sua declaração, usando o mesmo meio de pagamento. O Pro termina quando recebemos sua declaração de arrependimento.
Modelo de formulário de arrependimento
Para EviLux (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland, support@joevil.com: Pela presente comunico que exerço o direito de arrependimento em relação ao meu contrato do serviço JoeviL Pro. Data do pedido: ______ / Nome: ______ / E-mail da conta JoeviL: ______ / Data: ______
7.4 Reembolsos
Além do direito de arrependimento, os pagamentos não são reembolsáveis em relação à parte de um período já iniciado, a menos que a lei lhe confira direito a reembolso – por exemplo, se o Pro não funcionar conforme descrito e não conseguirmos corrigi-lo em um prazo razoável. Se terminarmos o Pro ou sua conta sem que você tenha violado estes termos, reembolsamos a parte não utilizada do período que você pagou.
7.5 Uso razoável do assistente
O assistente de IA responde a perguntas sobre viagens e a vida no exterior (JoeviL Pro e JoeviL Platinum) e sobre o uso do JoeviL (todos os membros). Ele tem limites para evitar abusos: membros sem Pro nem Platinum só podem usá-lo para perguntas sobre o app e para suporte, até 10 mensagens por dia; o JoeviL Pro inclui 50 mensagens por mês civil; o JoeviL Platinum não tem limite mensal de mensagens; e há um pequeno limite por minuto para todos. O JoeviL Platinum é para uso pessoal de uma única pessoa. Se o uso claramente ultrapassar o uso normal (por exemplo, solicitações automatizadas ou em massa, compartilhamento de acesso, uso para fins comerciais de terceiros ou um volume muitas vezes acima do uso normal), podemos, a nosso critério, limitar temporariamente o número de mensagens ou a velocidade das respostas; avisamos você no app, e os demais recursos da sua assinatura continuam funcionando. Não publicamos os limites exatos para que não possam ser contornados. Também podemos pausar o assistente para todos por pouco tempo (por exemplo, até o dia seguinte) se houver um problema técnico ou de custos. Se você tiver um problema real que o assistente não consegue resolver, ele pode preparar uma solicitação de suporte para você; ela só é enviada a nós depois que você a confirmar (veja a Política de Privacidade, seção 3.9a). As respostas dele podem estar erradas – veja a seção 3.
8. Funcionalidades da comunidade – sua segurança
As funcionalidades da comunidade colocam você em contato com pessoas que você não conhece. Não verificamos a identidade, o passado nem os antecedentes criminais dos membros, e não somos responsáveis pela forma como os membros se comportam online ou offline. Você usa estas funcionalidades por sua conta e risco, na medida em que a lei permitir (veja a seção 11).
Quando você se encontrar com alguém do JoeviL:
- encontre-se em um local público movimentado e, no primeiro encontro, fique lá;
- diga a um amigo para onde vai, com quem e quando estará de volta;
- cuide do seu próprio transporte e mantenha o telefone carregado;
- nunca envie dinheiro, dados de cartão, documentos ou fotos íntimas a alguém que conheceu online, por mais convincente que seja a história;
- mantenha a conversa no JoeviL até confiar na pessoa – aqui você pode denunciar e bloquear;
- confie no seu instinto: vá embora se algo não parecer certo;
- em caso de perigo, ligue para o número de emergência local (112 na UE).
Denuncie qualquer situação suspeita através do botão «Denunciar» ou de support@joevil.com.
9. O que você não pode fazer
Você precisa cumprir as Regras da Comunidade. Em especial, você não pode:
- usar o JoeviL se tiver menos de 18 anos, nem publicar nada de natureza sexual que envolva menores;
- assediar, ameaçar, perseguir, insultar ou discriminar alguém; publicar discurso de ódio;
- publicar nudez ou conteúdo sexual em fotos ou em conteúdo público;
- aplicar golpes, fraudar, pedir dinheiro, enviar spam, fazer publicidade, vender bens ou serviços ou recrutar para trabalho remunerado sem nossa autorização por escrito;
- criar contas falsas ou duplicadas, se passar por outra pessoa ou usar fotos de outras pessoas;
- publicar conteúdo ilegal ou qualquer coisa que viole direitos de terceiros;
- coletar dados de outros membros, fazer scraping do JoeviL, usar bots ou tentar contornar limites, bloqueios ou banimentos;
- atacar, testar a segurança, sobrecarregar ou fazer engenharia reversa do JoeviL, exceto na medida permitida por lei. Se encontrar um problema de segurança, informe-nos em support@joevil.com;
- usar o assistente de IA para fins diferentes da finalidade dele, ou tentar levá-lo a produzir conteúdo nocivo.
10. Suspensão e encerramento
- Podemos remover conteúdo, limitar funcionalidades, suspender ou encerrar sua conta se você violar estes termos ou as Regras da Comunidade, se a lei exigir, ou para proteger os membros ou o JoeviL.
- Atuamos por etapas, de forma proporcional ao problema: primeira advertência → segunda advertência → bloqueio da conta durante 7 dias → banimento permanente.
- Violações muito graves – por exemplo, qualquer coisa que coloque crianças em perigo, ameaças, golpes – levam a um banimento permanente imediato, sem as etapas anteriores.
- Enquanto uma conta estiver bloqueada ou banida, o titular dela não pode fazer login.
- Comunicamos a você a decisão e os motivos por e-mail (uma «exposição de motivos»), salvo se a lei proibir isso ou se a conta for claramente falsa ou de spam. Você pode reclamar da decisão – veja as Informações sobre a DSA.
- Se encerrarmos sua conta porque você violou gravemente estes termos, você não tem direito a reembolso do período Pro restante, exceto quando a lei lhe conferir esse direito.
- Você pode deixar de usar o JoeviL e excluir sua conta a qualquer momento.
- Podemos encerrar o JoeviL ou uma funcionalidade com um aviso prévio de pelo menos 30 dias, reembolsando a parte não utilizada de qualquer período pago.
11. Nossa responsabilidade
- Prestamos o JoeviL com cuidado e competência razoáveis. Seus direitos como consumidor nos termos do direito irlandês e da UE (incluindo o Consumer Rights Act 2022) não são afetados por estes termos.
- Não somos responsáveis por: o comportamento de outros membros, online ou offline; conteúdo publicado por membros; decisões que você tome com base na informação do JoeviL ou em respostas da IA sem confirmar em fontes oficiais; perdas que não eram previsíveis quando você aceitou estes termos; nem perdas comerciais (o JoeviL se destina a uso pessoal).
- Salvo o disposto abaixo, nossa responsabilidade total perante você está limitada ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação, ou a 50$, o que for maior.
- Nada nestes termos limita ou exclui a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência nossa, por fraude, por negligência grave ou dolo, nem qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada nos termos da lei aplicável.
12. Alterações a estes termos
Podemos alterar estes termos, por exemplo quando adicionamos funcionalidades ou a lei muda. Informamos você das alterações importantes por e-mail ou no app pelo menos 30 dias antes de entrarem em vigor. Se não concordar, você pode excluir sua conta e cancelar o Pro antes que a alteração se aplique; no caso do Pro, você recebe o reembolso da parte não utilizada do período.
13. Lei aplicável e litígios
- Estes termos são regidos pela lei da Irlanda. Se você for um consumidor residente em outro país da UE, também mantém a proteção das normas imperativas de defesa do consumidor desse país.
- Por favor, escreva para nós primeiro em support@joevil.com – a maior parte dos problemas é resolvida rapidamente.
- Você pode entrar com uma ação nos tribunais da Irlanda ou do país da UE onde vive.
- Para litígios sobre decisões de moderação, você também pode recorrer a um órgão certificado de resolução extrajudicial de litígios nos termos da Lei de Serviços Digitais (DSA) – veja as Informações sobre a DSA.
14. Outras disposições
- Se uma parte destes termos for considerada inválida, o restante continua em vigor.
- Se não exercermos imediatamente um direito, não renunciamos a ele.
- Você não pode transferir sua conta nem estes termos para outra pessoa. Podemos transferi-los para outra empresa que assuma o JoeviL, desde que seus direitos não sejam reduzidos; informaremos você previamente.
- A versão em inglês destes termos é a juridicamente vinculativa. As traduções são fornecidas apenas por conveniência.
- Dados meteorológicos: Open-Meteo.com, licença CC BY 4.0. Mapas: © colaboradores do OpenStreetMap, OpenFreeMap, OpenMapTiles.
Veja também: Política de Privacidade · Regras da Comunidade · Informações sobre a Lei de Serviços Digitais (DSA)