La versione inglese di queste condizioni è l'unica giuridicamente vincolante; questa traduzione è offerta solo per tua comodità. Puoi leggere l'originale qui: Terms of Use (English).
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026
1. Chi siamo e cosa coprono queste condizioni
JoeviL (il sito web joevil.com e l'app mobile JoeviL, insieme «JoeviL») è gestito da EviLux, a business name registered in Ireland (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland (EviLux, denominazione commerciale registrata in Irlanda; di seguito «noi»). Contatto: support@joevil.com.
Queste condizioni sono un contratto tra te e noi. Creando un account o usando JoeviL le accetti, insieme alla nostra Informativa sulla privacy, alle Regole della community e alle Informazioni sul Regolamento sui servizi digitali. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non usare JoeviL.
2. Cos'è JoeviL
JoeviL aiuta le persone a viaggiare, a trasferirsi all'estero e a stabilirsi in un nuovo paese. Offre:
- Informazioni: guide dei paesi, valutazioni, dati su passaporti e visti, costo della vita, imposte e altri dati;
- Community: il tuo profilo, piani e incontri, richieste di partecipazione, chat di gruppo e 1:1, «Persone» (per trovare amici, appuntamenti, compagni di viaggio o di scambio linguistico, con foto), like, richieste di messaggio e giochi in chat («Spark»);
- JoeviL Pro: un abbonamento a pagamento che include l'assistente IA.
Alcuni piani sono pubblicati dagli account di città di JoeviL stessa, contrassegnati come tali. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Se rimuoviamo una funzione a pagamento su cui fai affidamento, si applica la sezione 7.
3. Le informazioni non sono una consulenza
Le informazioni su JoeviL provengono da fonti pubbliche (ad esempio statistiche internazionali, siti ufficiali e dati sui passaporti) e da testi generati dall'IA. Possono essere incomplete, obsolete o errate, e le norme su visti, residenza, imposte e lavoro cambiano spesso.
Nulla su JoeviL – comprese le risposte dell'assistente IA – è consulenza legale, sull'immigrazione, fiscale, finanziaria o medica. Verifica sempre sul sito ufficiale del governo o dell'ambasciata e, per le decisioni sul tuo caso, con un professionista qualificato. Non siamo responsabili delle decisioni che prendi basandoti solo sulle informazioni di JoeviL (vedi la sezione 11 per i limiti di tale responsabilità).
4. Chi può usare JoeviL
- Devi avere almeno 18 anni. Quando completi il tuo profilo lo confermi.
- Puoi avere un solo account, e deve riguardare te – il tuo vero nome, la tua età e foto di te stesso/a.
- Non puoi usare JoeviL se ti abbiamo già bannato/a o se la legge te lo vieta.
5. Il tuo account
- Non ci sono password. Accedi con Google, con un link monouso inviato alla tua e-mail oppure con un codice di 6 cifre ricevuto dalla stessa e-mail. Il tuo account è il tuo indirizzo e-mail verificato: ogni modo di accesso con la stessa e-mail apre lo stesso account.
- Proteggi l'accesso alla tua e-mail e ai tuoi dispositivi; sei responsabile di ciò che accade nel tuo account. Resti connesso/a su un dispositivo finché non esci; se perdi un dispositivo, usa «Esci ovunque».
- Comunicaci subito a support@joevil.com se pensi che qualcun altro abbia usato il tuo account.
- Mantieni il tuo profilo corretto.
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nelle impostazioni del profilo. Questo elimina i tuoi dati come descritto nell'Informativa sulla privacy. L'eliminazione dell'account annulla automaticamente un abbonamento Pro acquistato sul sito web – ti avvisiamo prima che tu confermi. Un abbonamento acquistato tramite Google Play o App Store deve essere annullato nello store – prima dell'eliminazione ti mostriamo come.
6. I tuoi contenuti
«I tuoi contenuti» indica tutto ciò che aggiungi: testo del profilo, foto, piani, messaggi, richieste, risposte ai giochi e segnalazioni.
- Rimani il proprietario dei tuoi contenuti.
- Ci concedi una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per conservare, copiare, elaborare, adattare (ad esempio ridimensionare le foto) e mostrare i tuoi contenuti, solo nella misura necessaria per far funzionare, proteggere e migliorare JoeviL e per mostrarli alle persone a cui sono destinati. La licenza termina quando elimini il contenuto o il tuo account, tranne per le copie che dobbiamo conservare per legge o per gestire segnalazioni e controversie per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy.
- Confermi di avere il diritto di condividere i tuoi contenuti e che non violano la legge né i diritti altrui (ad esempio il diritto d'autore o la privacy di un'altra persona). Non pubblicare foto di altre persone senza il loro permesso.
- Controlliamo le foto automaticamente e a mano, ed esaminiamo i contenuti segnalati (vedi le Regole della community). Non siamo tenuti a controllare tutto e non leggiamo i messaggi privati a meno che ci vengano segnalati o la legge lo richieda.
7. JoeviL Pro
7.1 Prezzo e prova
- 3$ al mese, 14$ ogni 6 mesi o 18$ all'anno.
- Al momento non siamo registrati ai fini dell'IVA, quindi non viene aggiunta alcuna IVA. Se in futuro l'IVA dovesse applicarsi a noi, l'IVA del tuo paese sarà aggiunta al momento del pagamento. In ogni caso vedi il totale completo prima di pagare.
- I nuovi abbonati ricevono una prova gratuita di 7 giorni. Non ti verrà addebitato nulla se annulli prima della fine della prova. Una prova gratuita per persona – se una prova è già stata usata con il tuo indirizzo e-mail (anche con un account precedente, o con una variante dell'indirizzo, come uno con «+tag»), l'abbonamento parte come a pagamento.
- Il pagamento è elaborato da Stripe. Non vediamo né conserviamo mai i dati della tua carta.
- Puoi abbonarti sul sito web (pagamento tramite Stripe) oppure, dove disponibile, nell'app (tramite Google Play o App Store). Se ti abboni nell'app, si applicano anche le condizioni di pagamento e rimborso di quello store.
- Pro appartiene al tuo account JoeviL: ovunque tu l'abbia acquistato, funziona sul sito web e nelle app quando accedi con la stessa e-mail.
7.2 Rinnovo e annullamento
- L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo (1 mese, 6 mesi o 1 anno) al prezzo allora in vigore, finché non lo annulli.
- Ti inviamo un'e-mail 3 giorni prima di ogni rinnovo, per ogni piano, con la data e l'importo.
- Puoi annullare in qualsiasi momento. Dopo l'annullamento, Pro resta attivo fino alla fine del periodo che hai pagato e poi termina; non ci sono ulteriori addebiti.
- Acquistato sul sito web: annulla con un solo tocco nel tuo profilo, sul sito web o nell'app (ti chiediamo di confermare). Puoi anche cambiare piano o carta e vedere le fatture nella pagina di fatturazione di Stripe, aperta dal tuo profilo.
- Acquistato tramite Google Play: annulla in Google Play, oppure nel tuo profilo sul sito web o nell'app.
- Acquistato tramite App Store: annulla solo nelle Impostazioni dell'iPhone, negli abbonamenti del tuo ID Apple (regola di Apple). Il tuo profilo ha un pulsante che li apre.
- L'eliminazione del tuo account annulla automaticamente un abbonamento sottoscritto sul sito web (sezione 5).
- Ti comunicheremo con almeno 30 giorni di anticipo qualsiasi modifica di prezzo; si applica dal tuo rinnovo successivo e puoi annullare prima che si applichi.
7.3 Il tuo diritto di recesso di 14 giorni (consumatori UE)
Se sei un consumatore nell'UE, hai il diritto di recedere dal contratto Pro entro 14 giorni dalla sottoscrizione, senza dover fornire alcuna motivazione. Per recedere, invia una dichiarazione chiara a support@joevil.com (ad esempio «Recedo dal mio abbonamento JoeviL Pro»); puoi usare il modulo tipo qui sotto, ma non sei obbligato/a.
Pro parte subito, con la prova gratuita. Al momento del pagamento ti chiediamo il tuo consenso espresso: «Voglio che JoeviL Pro inizi subito, durante il periodo di recesso di 14 giorni. Capisco che posso comunque recedere entro 14 giorni e ottenere un rimborso completo.»
Se recedi entro i 14 giorni, ti rimborsiamo integralmente tutto ciò che hai pagato per l'abbonamento, entro 14 giorni dal ricevimento del tuo recesso, con lo stesso metodo di pagamento. Pro termina quando riceviamo il tuo recesso.
Modulo tipo di recesso
A EviLux (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Irlanda, support@joevil.com: con la presente comunico il mio recesso dal contratto per il servizio JoeviL Pro. Ordinato il: ______ / Nome: ______ / E-mail dell'account JoeviL: ______ / Data: ______
7.4 Rimborsi
Oltre al diritto di recesso, i pagamenti non sono rimborsabili per la parte di un periodo già iniziata, a meno che la legge ti dia diritto a un rimborso – ad esempio se Pro non funziona come descritto e non riusciamo a risolvere entro un termine ragionevole. Se poniamo fine a Pro o al tuo account senza che tu abbia violato queste condizioni, ti rimborsiamo la parte inutilizzata del periodo che hai pagato.
7.5 Uso corretto dell'assistente
L'assistente IA risponde a domande su viaggi e vita all'estero (JoeviL Pro e JoeviL Platinum) e sull'uso di JoeviL (tutti i membri). Ha dei limiti per prevenire gli abusi: i membri senza Pro né Platinum possono usarlo solo per domande sull'app e per il supporto, fino a 10 messaggi al giorno; JoeviL Pro include 50 messaggi al mese di calendario; JoeviL Platinum non ha un limite mensile di messaggi; e c'è un breve limite al minuto per tutti. JoeviL Platinum è per uso personale di una sola persona. Se l'uso supera chiaramente quello normale (per esempio richieste automatizzate o in massa, condivisione dell'accesso, uso per scopi commerciali di terzi o un volume molte volte superiore all'uso normale), possiamo, a nostra discrezione, limitare temporaneamente il numero di messaggi o la velocità delle risposte; te lo comunichiamo nell'app e le altre funzioni del tuo abbonamento continuano a funzionare. Non pubblichiamo le soglie esatte, affinché non possano essere aggirate. Possiamo anche sospendere l'assistente per tutti per un breve periodo (per esempio fino al giorno dopo) in caso di problemi tecnici o di costi. Se hai un problema reale che l'assistente non riesce a risolvere, può preparare per te una richiesta di supporto; ci viene inviata solo dopo la tua conferma (vedi l'Informativa sulla privacy, sezione 3.9a). Le sue risposte possono essere errate – vedi la sezione 3.
8. Funzioni della community – la tua sicurezza
Le funzioni della community ti mettono in contatto con persone che non conosci. Non verifichiamo l'identità, il passato o la fedina penale dei membri e non siamo responsabili di come i membri si comportano online o offline. Usi queste funzioni a tuo rischio, nei limiti consentiti dalla legge (vedi la sezione 11).
Quando incontri qualcuno conosciuto su JoeviL:
- incontra la persona in un luogo pubblico affollato e, per il primo incontro, resta lì;
- avvisa un amico su dove vai, con chi e quando tornerai;
- organizza il tuo mezzo di trasporto e tieni il telefono carico;
- non inviare mai denaro, dati di carte, documenti o foto intime a qualcuno conosciuto online, per quanto convincente sia la storia;
- tieni la conversazione su JoeviL finché non ti fidi della persona – ti permette di segnalare e bloccare;
- fidati del tuo istinto: vai via se qualcosa non ti convince;
- in caso di pericolo, chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE).
Segnala qualsiasi cosa sospetta con il pulsante «Segnala» o a support@joevil.com.
9. Cosa non devi fare
Devi rispettare le Regole della community. In particolare, non devi:
- usare JoeviL se hai meno di 18 anni, né pubblicare nulla di sessuale che coinvolga minori;
- molestare, minacciare, perseguitare, insultare o discriminare nessuno; pubblicare discorsi d'odio;
- pubblicare nudità o contenuti sessuali nelle foto o nei contenuti pubblici;
- truffare, frodare, chiedere denaro, inviare spam, fare pubblicità, vendere beni o servizi o reclutare per lavori retribuiti, senza il nostro permesso scritto;
- creare account falsi o duplicati, fingerti qualcun altro o usare le foto di altre persone;
- pubblicare contenuti illegali o qualsiasi cosa violi i diritti altrui;
- raccogliere i dati di altri membri, fare scraping di JoeviL, usare bot o cercare di aggirare limiti, blocchi o ban;
- attaccare, testare la sicurezza di, sovraccaricare o decompilare JoeviL (reverse engineering), salvo quanto consentito dalla legge. Se trovi un problema di sicurezza, ti preghiamo di comunicarcelo a support@joevil.com;
- usare l'assistente IA per scopi diversi dal suo, o cercare di fargli produrre contenuti dannosi.
10. Sospensione e cessazione
- Possiamo rimuovere contenuti, limitare funzioni, sospendere o chiudere il tuo account se violi queste condizioni o le Regole della community, se la legge lo richiede o per proteggere i membri o JoeviL.
- Agiamo per gradi, in proporzione al problema: primo avviso → secondo avviso → blocco dell'account di 7 giorni → ban permanente.
- Le violazioni molto gravi – ad esempio qualsiasi cosa metta a rischio i minori, minacce, truffe – comportano un ban permanente immediato, senza passaggi precedenti.
- Mentre un account è bloccato o bannato, il suo titolare non può accedere.
- Ti comunichiamo la decisione e i motivi per e-mail (una «motivazione»), a meno che la legge lo vieti o l'account sia chiaramente falso o spam. Puoi contestare la decisione – vedi le Informazioni DSA.
- Se chiudiamo il tuo account perché hai violato gravemente queste condizioni, non hai diritto al rimborso del periodo Pro residuo, salvo che la legge te lo riconosca.
- Puoi smettere di usare JoeviL ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento.
- Possiamo chiudere JoeviL o una funzione con un preavviso di almeno 30 giorni e rimborsare la parte inutilizzata di qualsiasi periodo pagato.
11. La nostra responsabilità
- Forniamo JoeviL con ragionevole cura e competenza. I tuoi diritti di consumatore ai sensi del diritto irlandese e dell'UE (incluso il Consumer Rights Act 2022) non sono pregiudicati da queste condizioni.
- Non siamo responsabili: del comportamento di altri membri, online o offline; dei contenuti pubblicati dai membri; delle decisioni che prendi sulla base delle informazioni di JoeviL o delle risposte dell'IA senza verificare le fonti ufficiali; di perdite che non erano prevedibili quando hai accettato queste condizioni; né di perdite commerciali (JoeviL è per uso personale).
- Salvo quanto indicato di seguito, la nostra responsabilità totale nei tuoi confronti è limitata all'importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti il reclamo, o a 50$, a seconda di quale sia più alto.
- Nulla in queste condizioni limita o esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode, per colpa grave o dolo, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata ai sensi della legge applicabile.
12. Modifiche a queste condizioni
Possiamo modificare queste condizioni, ad esempio quando aggiungiamo funzioni o la legge cambia. Ti comunicheremo le modifiche importanti per e-mail o nell'app almeno 30 giorni prima che entrino in vigore. Se non sei d'accordo, puoi eliminare il tuo account e annullare Pro prima che la modifica si applichi; per Pro ottieni il rimborso della parte inutilizzata del periodo.
13. Legge applicabile e controversie
- Queste condizioni sono regolate dalla legge irlandese. Se sei un consumatore residente in un altro paese dell'UE, mantieni anche la tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori di quel paese.
- Ti preghiamo di contattarci prima a support@joevil.com – la maggior parte dei problemi può essere risolta rapidamente.
- Puoi agire davanti ai tribunali d'Irlanda o del paese dell'UE in cui vivi.
- Per le controversie sulle decisioni di moderazione puoi anche ricorrere a un organismo certificato di risoluzione extragiudiziale delle controversie ai sensi del Regolamento sui servizi digitali – vedi le Informazioni DSA.
14. Altro
- Se una parte di queste condizioni viene ritenuta invalida, il resto rimane in vigore.
- Se non esercitiamo subito un diritto, non vi rinunciamo.
- Non puoi trasferire il tuo account o queste condizioni a nessun altro. Possiamo trasferirli a un'altra società che rilevi JoeviL, se i tuoi diritti non vengono ridotti; ti avviseremo prima.
- La versione inglese di queste condizioni è l'unica giuridicamente vincolante. Le traduzioni sono fornite solo per comodità.
- Dati meteo: Open-Meteo.com, con licenza CC BY 4.0. Mappe: © collaboratori di OpenStreetMap, OpenFreeMap, OpenMapTiles.
Vedi anche: Informativa sulla privacy · Regole della community · Informazioni sul Regolamento sui servizi digitali