La version anglaise de ces conditions est la seule juridiquement contraignante ; cette traduction n'est fournie que pour ta commodité. Tu peux lire l'original ici : Terms of Use (English).
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
1. Qui nous sommes et ce que couvrent ces conditions
JoeviL (le site web joevil.com et l'application mobile JoeviL, ensemble « JoeviL ») est exploité par EviLux, a business name registered in Ireland (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland (EviLux, nom commercial enregistré en Irlande ; ci-après « nous »). Contact : support@joevil.com.
Ces conditions constituent un contrat entre toi et nous. En créant un compte ou en utilisant JoeviL, tu les acceptes, avec notre Politique de confidentialité, nos Règles de la communauté et nos Informations sur le Règlement sur les services numériques. Si tu n'es pas d'accord, merci de ne pas utiliser JoeviL.
2. Ce qu'est JoeviL
JoeviL aide les gens à voyager, à s'installer à l'étranger et à s'établir dans un nouveau pays. Il propose :
- Des informations : guides pays, notes, données sur les passeports et les visas, coût de la vie, impôts et autres chiffres ;
- Une communauté : ton profil, des plans et des rencontres, des demandes pour rejoindre, des discussions de groupe et 1:1, « Personnes » (trouver des amis, des rencontres, des partenaires de voyage ou d'échange linguistique, avec des photos), des likes, des demandes de message et des jeux de discussion (« Spark ») ;
- JoeviL Pro : un abonnement payant qui inclut l'assistant IA.
Certains plans sont publiés par les comptes de ville de JoeviL lui-même, signalés comme tels. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctions. Si nous supprimons une fonction payante sur laquelle tu comptes, la section 7 s'applique.
3. L'information n'est pas un conseil
Les informations de JoeviL proviennent de sources publiques (par exemple des statistiques internationales, des sites officiels et des données sur les passeports) et de textes générés par IA. Elles peuvent être incomplètes, dépassées ou erronées, et les règles sur les visas, la résidence, les impôts et le travail changent souvent.
Rien sur JoeviL – y compris les réponses de l'assistant IA – ne constitue un conseil juridique, en matière d'immigration, fiscal, financier ou médical. Vérifie toujours auprès du site officiel du gouvernement ou de l'ambassade et, pour les décisions concernant ta propre situation, auprès d'un professionnel qualifié. Nous ne sommes pas responsables des décisions que tu prends en te fondant uniquement sur les informations de JoeviL (voir la section 11 pour les limites de cette responsabilité).
4. Qui peut utiliser JoeviL
- Tu dois avoir au moins 18 ans. Lorsque tu complètes ton profil, tu le confirmes.
- Tu ne peux avoir qu'un seul compte, et il doit te concerner – ton vrai prénom, ton âge et des photos de toi.
- Tu ne peux pas utiliser JoeviL si nous t'avons déjà banni(e) ou si la loi te l'interdit.
5. Ton compte
- Il n'y a pas de mots de passe. Tu te connectes avec Google, avec un lien à usage unique envoyé à ton e-mail, ou avec un code à 6 chiffres provenant du même e-mail. Ton compte est ton adresse e-mail vérifiée : chaque méthode de connexion avec le même e-mail ouvre le même compte.
- Protège l'accès à ton e-mail et à tes appareils ; tu es responsable de ce qui se passe dans ton compte. Tu restes connecté(e) sur un appareil jusqu'à ce que tu te déconnectes ; si tu perds un appareil, utilise « Se déconnecter partout ».
- Préviens-nous immédiatement à support@joevil.com si tu penses que quelqu'un d'autre a utilisé ton compte.
- Garde ton profil exact.
- Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans les réglages de ton profil. Cela supprime tes données comme décrit dans la Politique de confidentialité. La suppression du compte résilie automatiquement un abonnement Pro acheté sur le site web – nous t'en avertissons avant que tu ne confirmes. Un abonnement acheté via Google Play ou l'App Store doit être résilié dans la boutique – avant la suppression, nous te montrons comment.
6. Ton contenu
« Ton contenu » désigne tout ce que tu ajoutes : texte du profil, photos, plans, messages, demandes, réponses aux jeux et signalements.
- Tu restes propriétaire de ton contenu.
- Tu nous accordes une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour stocker, copier, traiter, adapter (par exemple redimensionner les photos) et afficher ton contenu, uniquement dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner, sécuriser et améliorer JoeviL et pour le montrer aux personnes auxquelles il est destiné. La licence prend fin quand tu supprimes le contenu ou ton compte, sauf pour les copies que nous devons conserver en vertu de la loi ou pour traiter les signalements et les litiges pendant la durée indiquée dans la Politique de confidentialité.
- Tu confirmes avoir le droit de partager ton contenu et que celui-ci ne viole ni la loi ni les droits d'autrui (par exemple le droit d'auteur ou la vie privée d'une autre personne). Ne publie pas de photos d'autres personnes sans leur autorisation.
- Nous vérifions les photos automatiquement et à la main, et nous examinons les contenus signalés (voir les Règles de la communauté). Nous ne sommes pas tenus de tout vérifier et nous ne lisons pas les messages privés, sauf s'ils nous sont signalés ou si la loi l'exige.
7. JoeviL Pro
7.1 Prix et essai
- 3$ par mois, 14$ tous les 6 mois ou 18$ par an.
- Nous ne sommes actuellement pas enregistrés à la TVA, donc aucune TVA n'est ajoutée. Si la TVA nous devient applicable à l'avenir, la TVA de ton pays sera ajoutée au moment du paiement. Dans tous les cas, tu vois le total complet avant de payer.
- Les nouveaux abonnés bénéficient d'un essai gratuit de 7 jours. Tu ne seras pas débité(e) si tu résilies avant la fin de l'essai. Un seul essai gratuit par personne – si un essai a déjà été utilisé avec ton adresse e-mail (y compris avec un compte antérieur, ou une variante de l'adresse comme une adresse avec un « +tag »), l'abonnement démarre en tant qu'abonnement payant.
- Le paiement est traité par Stripe. Nous ne voyons ni ne stockons jamais les données de ta carte.
- Tu peux t'abonner sur le site web (paiement via Stripe) ou, lorsque c'est disponible, dans l'application (via Google Play ou l'App Store). Si tu t'abonnes dans l'application, les conditions de paiement et de remboursement de cette boutique s'appliquent également.
- Pro appartient à ton compte JoeviL : où que tu l'aies acheté, il fonctionne sur le site web et dans les applications quand tu te connectes avec le même e-mail.
7.2 Renouvellement et résiliation
- L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période (1 mois, 6 mois ou 1 an) au prix en vigueur à ce moment-là, jusqu'à ce que tu résilies.
- Nous t'envoyons un e-mail 3 jours avant chaque renouvellement, pour toutes les formules, avec la date et le montant.
- Tu peux résilier à tout moment. Après la résiliation, Pro reste actif jusqu'à la fin de la période que tu as payée, puis prend fin ; aucun autre prélèvement n'est effectué.
- Acheté sur le site web : résilie en un seul geste dans ton profil, sur le site web ou dans l'application (nous te demandons de confirmer). Tu peux aussi changer de formule ou de carte et consulter tes factures sur la page de facturation de Stripe, ouverte depuis ton profil.
- Acheté via Google Play : résilie dans Google Play, ou dans ton profil sur le site web ou dans l'application.
- Acheté via l'App Store : résilie uniquement dans les Réglages de l'iPhone, sous les abonnements de ton identifiant Apple (règle d'Apple). Ton profil comporte un bouton qui les ouvre.
- La suppression de ton compte résilie automatiquement un abonnement pris sur le site web (section 5).
- Nous te préviendrons au moins 30 jours à l'avance de toute modification de prix ; elle s'applique à partir de ton prochain renouvellement, et tu peux résilier avant.
7.3 Ton droit de rétractation de 14 jours (consommateurs de l'UE)
Si tu es consommateur dans l'UE, tu as le droit de te rétracter du contrat Pro dans un délai de 14 jours à compter de la souscription, sans avoir à donner de motif. Pour te rétracter, envoie une déclaration claire à support@joevil.com (par exemple « Je me rétracte de mon abonnement JoeviL Pro ») ; tu peux utiliser le modèle de formulaire ci-dessous, mais tu n'y es pas obligé(e).
Pro démarre immédiatement, avec l'essai gratuit. Au moment du paiement, nous te demandons ton consentement exprès : « Je souhaite que JoeviL Pro démarre immédiatement, pendant le délai de rétractation de 14 jours. Je comprends que je peux encore me rétracter dans les 14 jours et obtenir un remboursement intégral. »
Si tu te rétractes dans les 14 jours, nous te remboursons intégralement tout ce que tu as payé pour l'abonnement, dans les 14 jours suivant la réception de ta rétractation, en utilisant le même moyen de paiement. Pro prend fin à la réception de ta rétractation.
Modèle de formulaire de rétractation
À l'attention d'EviLux (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Irlande, support@joevil.com : Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur le service JoeviL Pro. Commandé le : ______ / Nom : ______ / E-mail du compte JoeviL : ______ / Date : ______
7.4 Remboursements
En dehors du droit de rétractation, les paiements ne sont pas remboursables pour la partie d'une période déjà commencée, sauf si la loi te donne droit à un remboursement – par exemple si Pro ne fonctionne pas comme décrit et que nous ne pouvons pas le corriger dans un délai raisonnable. Si nous mettons fin à Pro ou à ton compte sans que tu aies enfreint ces conditions, nous te remboursons la partie inutilisée de la période que tu as payée.
7.5 Usage raisonnable de l'assistant
L'assistant IA répond à des questions sur le voyage et la vie à l'étranger (JoeviL Pro et JoeviL Platinum) et sur l'utilisation de JoeviL (tous les membres). Il comporte des limites pour éviter les abus : les membres sans Pro ni Platinum ne peuvent l'utiliser que pour des questions sur l'application et pour le support, dans la limite de 10 messages par jour ; JoeviL Pro comprend 50 messages par mois civil ; JoeviL Platinum n'a pas de limite mensuelle de messages ; et une courte limite par minute s'applique à tout le monde. JoeviL Platinum est destiné à un usage personnel par une seule personne. Si l'usage dépasse clairement un usage normal (par exemple des requêtes automatisées ou en masse, le partage de l'accès, une utilisation à des fins commerciales de tiers, ou un volume plusieurs fois supérieur à un usage normal), nous pouvons, à notre discrétion, limiter temporairement le nombre de messages ou la vitesse des réponses ; nous te le disons dans l'application, et les autres fonctions de ton abonnement continuent de fonctionner. Nous ne publions pas les seuils exacts afin qu'ils ne puissent pas être contournés. Nous pouvons aussi suspendre l'assistant pour tout le monde pendant une courte durée (par exemple jusqu'au lendemain) en cas de problème technique ou de coûts. Si tu as un vrai problème que l'assistant ne peut pas résoudre, il peut préparer une demande de support pour toi ; elle ne nous est envoyée qu'après ta confirmation (voir la Politique de confidentialité, section 3.9a). Ses réponses peuvent être erronées – voir la section 3.
8. Fonctions communautaires – ta sécurité
Les fonctions communautaires te mettent en relation avec des personnes que tu ne connais pas. Nous ne vérifions ni l'identité, ni le passé, ni le casier judiciaire des membres, et nous ne sommes pas responsables de la façon dont les membres se comportent en ligne ou hors ligne. Tu utilises ces fonctions à tes propres risques, dans la mesure permise par la loi (voir la section 11).
Quand tu rencontres quelqu'un de JoeviL :
- retrouve la personne dans un lieu public fréquenté, et pour la première rencontre, reste-y ;
- préviens un(e) ami(e) de l'endroit où tu vas, avec qui et de l'heure à laquelle tu seras de retour ;
- organise ton propre transport et garde ton téléphone chargé ;
- n'envoie jamais d'argent, de données de carte, de documents ou de photos intimes à quelqu'un que tu as rencontré en ligne, aussi convaincante que soit l'histoire ;
- garde la conversation sur JoeviL jusqu'à ce que tu fasses confiance à la personne – cela te permet de signaler et de bloquer ;
- fie-toi à ton instinct : pars si quelque chose te paraît anormal ;
- en cas de danger, appelle le numéro d'urgence local (112 dans l'UE).
Signale tout ce qui est suspect via le bouton « Signaler » ou à support@joevil.com.
9. Ce que tu ne dois pas faire
Tu dois respecter les Règles de la communauté. En particulier, tu ne dois pas :
- utiliser JoeviL si tu as moins de 18 ans, ni publier quoi que ce soit de sexuel impliquant des mineurs ;
- harceler, menacer, traquer, insulter ou discriminer qui que ce soit ; publier des propos haineux ;
- publier de la nudité ou du contenu sexuel dans des photos ou des contenus publics ;
- escroquer, frauder, demander de l'argent, envoyer du spam, faire de la publicité, vendre des biens ou des services, ou recruter pour un travail rémunéré, sans notre autorisation écrite ;
- créer de faux comptes ou des comptes en double, te faire passer pour quelqu'un d'autre ou utiliser les photos d'autres personnes ;
- publier du contenu illégal ou quoi que ce soit qui porte atteinte aux droits d'autrui ;
- collecter les données d'autres membres, aspirer (scraper) JoeviL, utiliser des robots ou tenter de contourner les limites, les blocages ou les bannissements ;
- attaquer, tester la sécurité de, surcharger ou rétro-concevoir JoeviL, sauf dans la mesure permise par la loi. Si tu trouves un problème de sécurité, merci de nous le signaler à support@joevil.com ;
- utiliser l'assistant IA à d'autres fins que son objectif, ou tenter de lui faire produire du contenu nuisible.
10. Suspension et résiliation
- Nous pouvons supprimer du contenu, limiter des fonctions, suspendre ou fermer ton compte si tu enfreins ces conditions ou les Règles de la communauté, si la loi l'exige, ou pour protéger les membres ou JoeviL.
- Nous agissons par étapes, proportionnellement au problème : premier avertissement → deuxième avertissement → blocage du compte de 7 jours → bannissement définitif.
- Les violations très graves – par exemple tout ce qui met des enfants en danger, les menaces, les escroqueries – entraînent un bannissement définitif immédiat, sans étapes préalables.
- Tant qu'un compte est bloqué ou banni, son titulaire ne peut pas se connecter.
- Nous te communiquons la décision et ses motifs par e-mail (un « exposé des motifs »), sauf si la loi l'interdit ou si le compte est manifestement faux ou du spam. Tu peux contester la décision – voir les Informations DSA.
- Si nous fermons ton compte parce que tu as gravement enfreint ces conditions, tu n'as pas droit à un remboursement de la période Pro restante, sauf si la loi t'en donne un.
- Tu peux cesser d'utiliser JoeviL et supprimer ton compte à tout moment.
- Nous pouvons fermer JoeviL ou une fonction moyennant un préavis d'au moins 30 jours, et rembourser la partie inutilisée de toute période payée.
11. Notre responsabilité
- Nous fournissons JoeviL avec un soin et une compétence raisonnables. Tes droits de consommateur au titre du droit irlandais et européen (y compris le Consumer Rights Act 2022) ne sont pas affectés par ces conditions.
- Nous ne sommes pas responsables : du comportement des autres membres, en ligne ou hors ligne ; du contenu publié par les membres ; des décisions que tu prends en te fondant sur les informations de JoeviL ou sur des réponses de l'IA sans vérifier les sources officielles ; des pertes qui n'étaient pas prévisibles au moment où tu as accepté ces conditions ; ni des pertes professionnelles (JoeviL est destiné à un usage personnel).
- Sauf dans les cas indiqués ci-dessous, notre responsabilité totale envers toi est limitée au montant que tu nous as payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou à 50$, le montant le plus élevé étant retenu.
- Rien dans ces conditions ne limite ni n'exclut la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, de fraude, de négligence grave ou de faute intentionnelle, ni toute autre responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable.
12. Modifications de ces conditions
Nous pouvons modifier ces conditions, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctions ou que la loi change. Nous te informerons des modifications importantes par e-mail ou dans l'application au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Si tu n'es pas d'accord, tu peux supprimer ton compte et résilier Pro avant que la modification ne s'applique ; pour Pro, tu obtiens le remboursement de la partie inutilisée de la période.
13. Droit applicable et litiges
- Ces conditions sont régies par le droit irlandais. Si tu es un consommateur résidant dans un autre pays de l'UE, tu conserves aussi la protection des lois impératives de protection des consommateurs de ce pays.
- Merci de nous contacter d'abord à support@joevil.com – la plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement.
- Tu peux saisir les tribunaux d'Irlande ou ceux du pays de l'UE où tu vis.
- Pour les litiges relatifs aux décisions de modération, tu peux aussi recourir à un organe certifié de règlement extrajudiciaire des litiges au titre du Règlement sur les services numériques – voir les Informations DSA.
14. Divers
- Si une partie de ces conditions est jugée invalide, le reste demeure en vigueur.
- Si nous n'exerçons pas un droit immédiatement, nous n'y renonçons pas.
- Tu ne peux pas transférer ton compte ni ces conditions à qui que ce soit d'autre. Nous pouvons les transférer à une autre société qui reprend JoeviL, si tes droits ne sont pas réduits ; nous te préviendrons d'abord.
- La version anglaise de ces conditions est la seule juridiquement contraignante. Les traductions ne sont fournies que pour des raisons de commodité.
- Données météo : Open-Meteo.com, sous licence CC BY 4.0. Cartes : © contributeurs OpenStreetMap, OpenFreeMap, OpenMapTiles.
Voir aussi : Politique de confidentialité · Règles de la communauté · Informations sur le Règlement sur les services numériques