La versión en inglés de estas condiciones es la jurídicamente vinculante; esta traducción se ofrece solo para tu comodidad. Puedes leer el original aquí: Terms of Use (English).
Última actualización: 12 de noviembre de 2026
1. Quiénes somos y qué cubren estas condiciones
JoeviL (el sitio web joevil.com y la app móvil JoeviL, en conjunto, «JoeviL») está gestionado por EviLux, a business name registered in Ireland (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland (EviLux, nombre comercial registrado en Irlanda; en adelante, «nosotros»). Contacto: support@joevil.com.
Estas condiciones son un contrato entre tú y nosotros. Al crear una cuenta o usar JoeviL las aceptas, junto con nuestra Política de privacidad, nuestras Normas de la comunidad y la Información sobre la Ley de Servicios Digitales. Si no estás de acuerdo, por favor no uses JoeviL.
2. Qué es JoeviL
JoeviL ayuda a las personas a viajar, mudarse al extranjero e instalarse en un nuevo país. Ofrece:
- Información: guías de países, clasificaciones, datos de pasaportes y visas, costo de la vida, impuestos y otras cifras;
- Comunidad: tu perfil, planes y encuentros, solicitudes para unirse, chats de grupo y 1:1, «Personas» (para encontrar amistades, citas, compañeros de viaje o de intercambio de idiomas, con fotos), me gusta, solicitudes de mensaje y juegos de chat («Spark»);
- JoeviL Pro: una suscripción de pago que incluye el asistente de IA.
Algunos planes los publican las cuentas de ciudad propias de JoeviL, identificadas como tales. Podemos agregar, modificar o retirar funciones. Si retiramos una función de pago de la que dependes, se aplica el apartado 7.
3. La información no es asesoramiento
La información de JoeviL procede de fuentes públicas (por ejemplo, estadísticas internacionales, sitios web oficiales y datos de pasaportes) y de textos generados por IA. Puede ser incompleta, estar desactualizada o ser errónea, y las normas sobre visas, residencia, impuestos y trabajo cambian a menudo.
Nada de lo que hay en JoeviL, incluidas las respuestas del asistente de IA, constituye asesoramiento jurídico, migratorio, fiscal, financiero ni médico. Compruébalo siempre en el sitio web oficial del gobierno o de la embajada y, para decisiones sobre tu propio caso, con un profesional calificado. No somos responsables de las decisiones que tomes basándote únicamente en la información de JoeviL (consulta el apartado 11 sobre los límites de esta exclusión).
4. Quién puede usar JoeviL
- Debes tener al menos 18 años. Al completar tu perfil lo confirmas.
- Solo puedes tener una cuenta, y debe corresponder a ti: tu nombre de pila real, tu edad y fotos tuyas.
- No puedes usar JoeviL si te hemos expulsado anteriormente o si la ley te lo prohíbe.
5. Tu cuenta
- No hay contraseñas. Inicias sesión con Google, con un enlace de un solo uso enviado a tu correo electrónico o con un código de 6 cifras incluido en ese mismo correo. Tu cuenta es tu dirección de correo electrónico verificada: cualquier forma de iniciar sesión con el mismo correo abre la misma cuenta.
- Protege el acceso a tu correo electrónico y a tus dispositivos; eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Tu sesión permanece iniciada en un dispositivo hasta que la cierras; si pierdes un dispositivo, usa «Cerrar sesión en todas partes».
- Avísanos de inmediato en support@joevil.com si crees que otra persona ha usado tu cuenta.
- Mantén la información de tu perfil exacta.
- Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la configuración de tu perfil. Esto elimina tus datos tal como se describe en la Política de privacidad. Eliminar la cuenta cancela automáticamente una suscripción Pro comprada en el sitio web; te avisamos de ello antes de que lo confirmes. Una suscripción comprada a través de Google Play o la App Store debe cancelarse en la tienda; antes de la eliminación te mostramos cómo hacerlo.
6. Tu contenido
«Tu contenido» es todo lo que agregas: textos del perfil, fotos, planes, mensajes, solicitudes, respuestas de juegos y denuncias.
- Conservas la titularidad de tu contenido.
- Nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para almacenar, copiar, tratar, adaptar (por ejemplo, cambiar el tamaño de las fotos) y mostrar tu contenido, solo en la medida necesaria para gestionar, proteger y mejorar JoeviL y para mostrarlo a las personas a las que va destinado. La licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo respecto de las copias que debamos conservar por ley o para tramitar denuncias y litigios durante el plazo indicado en la Política de privacidad.
- Confirmas que tienes derecho a compartir tu contenido y que este no infringe la ley ni los derechos de terceros (por ejemplo, los derechos de autor o la privacidad de otra persona). No publiques fotos de otras personas sin su permiso.
- Revisamos las fotos de forma automática y manual, y revisamos el contenido denunciado (consulta las Normas de la comunidad). No estamos obligados a revisarlo todo y no leemos los mensajes privados salvo que se nos denuncien o la ley lo exija.
7. JoeviL Pro
7.1 Precio y prueba
- 3$ al mes, 14$ cada 6 meses o 18$ al año.
- Actualmente no estamos registrados a efectos del IVA, por lo que no se agrega IVA. Si en el futuro el IVA nos resulta aplicable, se agregará el IVA de tu país al pagar. En cualquier caso, verás el importe total antes de pagar.
- Los nuevos suscriptores disfrutan de una prueba gratuita de 7 días. No se te cobrará nada si cancelas antes de que termine la prueba. Una prueba gratuita por persona: si ya se ha usado una prueba con tu dirección de correo electrónico (también con una cuenta anterior o con una variante de la dirección, como una con «+etiqueta»), la suscripción empieza como de pago.
- El pago lo procesa Stripe. Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
- Puedes suscribirte en el sitio web (pagando a través de Stripe) o, donde esté disponible, en la app (a través de Google Play o la App Store). Si te suscribes en la app, también se aplican las condiciones de pago y reembolso de esa tienda.
- Pro pertenece a tu cuenta de JoeviL: la compres donde la compres, funciona en el sitio web y en las apps cuando inicias sesión con el mismo correo electrónico.
7.2 Renovación y cancelación
- La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo (1 mes, 6 meses o 1 año) al precio vigente en ese momento, hasta que la canceles.
- Te enviamos un correo electrónico 3 días antes de cada renovación, en todos los planes, con la fecha y el importe.
- Puedes cancelar en cualquier momento. Tras la cancelación, Pro sigue activo hasta el final del periodo que has pagado y después termina; no se realiza ningún cargo más.
- Comprada en el sitio web: cancela con un solo toque en tu perfil, en el sitio web o en la app (te pedimos que lo confirmes). También puedes cambiar de plan o de tarjeta y ver las facturas en la página de facturación de Stripe, que se abre desde tu perfil.
- Comprada a través de Google Play: cancela en Google Play o en tu perfil, en el sitio web o en la app.
- Comprada a través de la App Store: cancela solo en la Configuración del iPhone, en las suscripciones de tu Apple ID (es una norma de Apple). Tu perfil tiene un botón que las abre.
- Eliminar tu cuenta cancela automáticamente una suscripción del sitio web (apartado 5).
- Te avisaremos de cualquier cambio de precio con al menos 30 días de antelación; se aplicará a partir de tu siguiente renovación, y puedes cancelar antes de que eso ocurra.
7.3 Tu derecho de desistimiento de 14 días (consumidores de la UE)
Si eres consumidor en la UE, tienes derecho a desistir del contrato de Pro en un plazo de 14 días desde la suscripción, sin necesidad de indicar el motivo. Para desistir, envía una declaración inequívoca a support@joevil.com (por ejemplo, «Desisto de mi suscripción a JoeviL Pro»); puedes usar el modelo de formulario que aparece más abajo, aunque no es obligatorio.
Pro empieza de inmediato, con la prueba gratuita. Al pagar te pedimos tu consentimiento expreso: «Quiero que JoeviL Pro empiece de inmediato, durante el plazo de desistimiento de 14 días. Entiendo que aun así puedo desistir en un plazo de 14 días y obtener el reembolso completo.»
Si desistes dentro de los 14 días, te reembolsamos íntegramente todo lo que hayas pagado por la suscripción en un plazo de 14 días desde que recibamos tu desistimiento, utilizando el mismo medio de pago. Pro termina cuando recibimos tu desistimiento.
Modelo de formulario de desistimiento
A la atención de EviLux (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland, support@joevil.com: Por la presente comunico que desisto de mi contrato del servicio JoeviL Pro. Pedido el: ______ / Nombre: ______ / Correo electrónico de la cuenta de JoeviL: ______ / Fecha: ______
7.4 Reembolsos
Al margen del derecho de desistimiento, los pagos no son reembolsables por la parte de un periodo ya iniciado, salvo que la ley te reconozca un derecho de reembolso, por ejemplo si Pro no funciona según lo descrito y no podemos solucionarlo en un plazo razonable. Si ponemos fin a Pro o a tu cuenta sin que hayas incumplido estas condiciones, te reembolsamos la parte no utilizada del periodo que pagaste.
7.5 Uso razonable del asistente
El asistente de IA responde preguntas sobre viajes y la vida en el extranjero (JoeviL Pro y JoeviL Platinum) y sobre el uso de JoeviL (todos los miembros). Tiene límites para evitar abusos: los miembros sin Pro ni Platinum solo pueden usarlo para preguntas sobre la app y para soporte, hasta 10 mensajes al día; JoeviL Pro incluye 50 mensajes por mes natural; JoeviL Platinum no tiene límite mensual de mensajes; y hay un límite breve por minuto para todos. JoeviL Platinum es para uso personal de una sola persona. Si el uso supera claramente el uso normal (por ejemplo, solicitudes automatizadas o masivas, compartir el acceso, uso con fines comerciales de terceros o un volumen muchas veces superior al uso normal), podemos, a nuestro criterio, limitar temporalmente el número de mensajes o la velocidad de las respuestas; te lo comunicamos en la app y las demás funciones de tu suscripción siguen funcionando. No publicamos los umbrales exactos para que no se puedan eludir. También podemos pausar el asistente para todos durante un tiempo breve (por ejemplo, hasta el día siguiente) si hay un problema técnico o de costes. Si tienes un problema real que el asistente no puede resolver, puede preparar una solicitud de soporte para ti; solo se nos envía después de que la confirmes (consulta la Política de privacidad, apartado 3.9a). Sus respuestas pueden ser erróneas: consulta el apartado 3.
8. Funciones de la comunidad: tu seguridad
Las funciones de la comunidad te ponen en contacto con personas que no conoces. No verificamos la identidad, los antecedentes ni el historial penal de los miembros, y no somos responsables de cómo se comportan los miembros dentro o fuera de internet. Usas estas funciones bajo tu propia responsabilidad, en la medida en que lo permita la ley (consulta el apartado 11).
Cuando quedes con alguien de JoeviL:
- queda en un lugar público concurrido y, en el primer encuentro, quédate allí;
- cuéntale a un amigo o amiga adónde vas, con quién y cuándo volverás;
- organiza tu propio transporte y lleva el teléfono cargado;
- nunca envíes dinero, datos de tarjetas, documentos ni fotos íntimas a alguien que hayas conocido por internet, por convincente que sea la historia;
- mantén la conversación en JoeviL hasta que confíes en la persona: así puedes denunciarla y bloquearla;
- confía en tu instinto: vete si algo no te parece bien;
- en caso de peligro, llama al número de emergencias local (112 en la UE).
Denuncia cualquier cosa sospechosa con el botón «Denunciar» o en support@joevil.com.
9. Lo que no debes hacer
Debes cumplir las Normas de la comunidad. En particular, no debes:
- usar JoeviL si tienes menos de 18 años, ni publicar nada de carácter sexual que implique a menores;
- acosar, amenazar, hostigar, insultar o discriminar a nadie, ni publicar discursos de odio;
- publicar desnudos o contenido sexual en fotos o en contenido público;
- estafar, defraudar, pedir dinero, enviar spam, hacer publicidad, vender bienes o servicios, o captar personas para trabajos remunerados, sin nuestro permiso por escrito;
- crear cuentas falsas o duplicadas, hacerte pasar por otra persona o usar fotos de otras personas;
- publicar contenido ilícito o cualquier cosa que vulnere los derechos de terceros;
- recopilar datos de otros miembros, extraer datos de JoeviL de forma automatizada (scraping), usar bots o intentar eludir límites, bloqueos o expulsiones;
- atacar JoeviL, poner a prueba su seguridad, sobrecargarlo o aplicarle ingeniería inversa, salvo en la medida en que lo permita la ley. Si encuentras un problema de seguridad, avísanos en support@joevil.com;
- usar el asistente de IA para cualquier fin distinto de su propósito, o intentar que genere contenido dañino.
10. Suspensión y terminación
- Podemos retirar contenido, limitar funciones, suspender o cerrar tu cuenta si incumples estas condiciones o las Normas de la comunidad, si la ley lo exige, o para proteger a los miembros o a JoeviL.
- Actuamos por pasos, de forma proporcionada al problema: primera advertencia → segunda advertencia → bloqueo de la cuenta durante 7 días → expulsión permanente.
- Las infracciones muy graves (por ejemplo, cualquier cosa que ponga en peligro a menores, amenazas o estafas) conllevan una expulsión permanente inmediata, sin pasos previos.
- Mientras una cuenta está bloqueada o expulsada, su titular no puede iniciar sesión.
- Te comunicamos la decisión y sus motivos por correo electrónico (una «declaración de motivos»), salvo que la ley lo prohíba o la cuenta sea claramente falsa o de spam. Puedes reclamar contra la decisión: consulta la Información sobre la Ley de Servicios Digitales.
- Si cerramos tu cuenta porque has incumplido gravemente estas condiciones, no tienes derecho al reembolso del periodo Pro restante, salvo cuando la ley te lo reconozca.
- Puedes dejar de usar JoeviL y eliminar tu cuenta en cualquier momento.
- Podemos cerrar JoeviL o una función con un preaviso mínimo de 30 días, y reembolsar la parte no utilizada de cualquier periodo pagado.
11. Nuestra responsabilidad
- Prestamos JoeviL con una diligencia y una competencia razonables. Tus derechos como consumidor conforme al derecho irlandés y de la UE (incluida la Consumer Rights Act 2022) no se ven afectados por estas condiciones.
- No somos responsables de: el comportamiento de otros miembros, dentro o fuera de internet; el contenido publicado por los miembros; las decisiones que tomes basándote en la información de JoeviL o en las respuestas de la IA sin consultar fuentes oficiales; las pérdidas que no eran previsibles cuando aceptaste estas condiciones; ni las pérdidas empresariales (JoeviL es para uso personal).
- Salvo lo indicado a continuación, nuestra responsabilidad total frente a ti se limita al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación o a 50$, si esta cantidad es mayor.
- Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita ni excluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude, por negligencia grave o dolo, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable.
12. Cambios en estas condiciones
Podemos modificar estas condiciones, por ejemplo cuando agreguemos funciones o cambie la ley. Te informaremos de los cambios importantes por correo electrónico o en la app al menos 30 días antes de que entren en vigor. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta y cancelar Pro antes de que se aplique el cambio; en el caso de Pro, recibirás el reembolso de la parte no utilizada del periodo.
13. Ley aplicable y litigios
- Estas condiciones se rigen por las leyes de Irlanda. Si eres un consumidor que vive en otro país de la UE, también conservas la protección de las normas imperativas de consumo de ese país.
- Por favor, contacta primero con nosotros en support@joevil.com: la mayoría de los problemas se pueden resolver rápidamente.
- Puedes presentar una reclamación ante los tribunales de Irlanda o del país de la UE en el que vives.
- Para litigios sobre decisiones de moderación también puedes acudir a un órgano certificado de resolución extrajudicial de litigios conforme a la Ley de Servicios Digitales: consulta la Información sobre la Ley de Servicios Digitales.
14. Otras disposiciones
- Si alguna parte de estas condiciones se declara inválida, el resto sigue en vigor.
- Si no ejercemos un derecho de inmediato, no renunciamos a él.
- No puedes transferir tu cuenta ni estas condiciones a ninguna otra persona. Nosotros podemos transferirlas a otra empresa que se haga cargo de JoeviL, siempre que tus derechos no se vean reducidos; te lo comunicaremos antes.
- La versión en inglés de estas condiciones es la jurídicamente vinculante. Las traducciones se ofrecen solo para tu comodidad.
- Datos meteorológicos: Open-Meteo.com, con licencia CC BY 4.0. Mapas: © colaboradores de OpenStreetMap, OpenFreeMap, OpenMapTiles.
Consulta también: Política de privacidad · Normas de la comunidad · Información sobre la Ley de Servicios Digitales