La versió en anglès d'aquestes condicions és la jurídicament vinculant; aquesta traducció s'ofereix només per a la teva comoditat. Pots llegir l'original aquí: Terms of Use (English).
Última actualització: 12 de novembre de 2026
1. Qui som i què cobreixen aquestes condicions
JoeviL (el lloc web joevil.com i l'aplicació mòbil JoeviL, conjuntament «JoeviL») és gestionat per EviLux, a business name registered in Ireland (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland (EviLux, nom comercial registrat a Irlanda; d'ara endavant, «nosaltres»). Contacte: support@joevil.com.
Aquestes condicions són un contracte entre tu i nosaltres. En crear un compte o fer servir JoeviL les acceptes, juntament amb la nostra Política de privadesa, les Normes de la comunitat i la Informació sobre el Reglament de serveis digitals. Si no hi estàs d'acord, si us plau, no facis servir JoeviL.
2. Què és JoeviL
JoeviL ajuda la gent a viatjar, a mudar-se a l'estranger i a establir-se en un país nou. Ofereix:
- Informació: guies de països, valoracions, dades de passaports i visats, cost de la vida, impostos i altres xifres;
- Comunitat: el teu perfil, plans i quedades, sol·licituds per unir-s'hi, xats de grup i 1:1, «Persones» (trobar amistats, cites, companys de viatge o d'intercanvi d'idiomes, amb fotos), m'agrada, sol·licituds de missatge i jocs de xat («Spark»);
- JoeviL Pro: una subscripció de pagament que inclou l'assistent d'IA.
Alguns plans els publiquen els comptes de ciutat de JoeviL, marcats com a tals. Podem afegir, canviar o eliminar funcions. Si eliminem una funció de pagament de la qual depens, s'aplica l'apartat 7.
3. La informació no és assessorament
La informació de JoeviL prové de fonts públiques (per exemple estadístiques internacionals, llocs web oficials i dades de passaports) i de text generat per IA. Pot ser incompleta, obsoleta o errònia, i les normes sobre visats, residència, impostos i treball canvien sovint.
Res de JoeviL – incloses les respostes de l'assistent d'IA – és assessorament jurídic, migratori, fiscal, financer ni mèdic. Comprova-ho sempre al lloc web oficial del govern o de l'ambaixada i, per a decisions sobre el teu cas, amb un professional qualificat. No ens fem responsables de les decisions que prenguis basant-te només en la informació de JoeviL (vegeu l'apartat 11 per als límits d'aquesta responsabilitat).
4. Qui pot fer servir JoeviL
- Has de tenir almenys 18 anys. Quan completes el teu perfil ho confirmes.
- Només pots tenir un compte, i ha de ser sobre tu – el teu nom de pila real, la teva edat i fotos teves.
- No pots fer servir JoeviL si abans t'hem vetat, o si la llei t'ho prohibeix.
5. El teu compte
- No hi ha contrasenyes. Inicies sessió amb Google, amb un enllaç d'un sol ús enviat al teu correu o amb un codi de 6 xifres del mateix correu. El teu compte és el teu correu electrònic verificat: totes les maneres d'iniciar sessió amb el mateix correu obren el mateix compte.
- Mantén segur l'accés al teu correu i als teus dispositius; ets responsable del que passi al teu compte. Continues amb la sessió iniciada en un dispositiu fins que la tanquis; si perds un dispositiu, fes servir «Tanca la sessió a tot arreu».
- Comunica'ns-ho de seguida a support@joevil.com si creus que algú altre ha fet servir el teu compte.
- Mantén el teu perfil correcte.
- Pots suprimir el teu compte en qualsevol moment als ajustos del perfil. Això elimina les teves dades tal com es descriu a la Política de privadesa. Suprimir el compte cancel·la automàticament una subscripció Pro comprada al lloc web – t'ho advertim abans que ho confirmis. Una subscripció comprada a través de Google Play o de l'App Store s'ha de cancel·lar a la botiga – abans de la supressió et mostrem com.
6. El teu contingut
«El teu contingut» és tot el que afegeixes: text del perfil, fotos, plans, missatges, sol·licituds, respostes de jocs i denúncies.
- Continues sent propietari del teu contingut.
- Ens atorgues una llicència no exclusiva, mundial i gratuïta per emmagatzemar, copiar, tractar, adaptar (per exemple, canviar la mida de les fotos) i mostrar el teu contingut, només en la mesura necessària per gestionar, protegir i millorar JoeviL i per mostrar-lo a les persones a qui va destinat. La llicència acaba quan elimines el contingut o el compte, excepte per les còpies que hem de conservar per llei o per gestionar denúncies i disputes durant el període indicat a la Política de privadesa.
- Confirmes que tens dret a compartir el teu contingut i que no infringeix la llei ni els drets d'altres persones (per exemple drets d'autor o la privadesa d'altri). No publiquis fotos d'altres persones sense el seu permís.
- Revisem les fotos automàticament i a mà, i revisem el contingut denunciat (vegeu les Normes de la comunitat). No tenim l'obligació de comprovar-ho tot i no llegim els missatges privats tret que ens siguin denunciats o la llei ho exigeixi.
7. JoeviL Pro
7.1 Preu i prova
- 3$ al mes, 14$ cada 6 mesos o 18$ a l'any.
- Actualment no estem registrats a efectes d'IVA, de manera que no s'afegeix IVA. Si en el futur ens és aplicable l'IVA, s'afegirà l'IVA del teu país en finalitzar la compra. En qualsevol cas, veus el total complet abans de pagar.
- Els subscriptors nous obtenen una prova gratuïta de 7 dies. No se't cobrarà res si cancel·les abans que acabi la prova. Una prova gratuïta per persona – si ja s'ha utilitzat una prova amb el teu correu (també amb un compte anterior, o una variant de l'adreça com ara una amb «+etiqueta»), la subscripció comença com a de pagament.
- El pagament el processa Stripe. Mai no veiem ni desem les dades de la teva targeta.
- Et pots subscriure al lloc web (pagament mitjançant Stripe) o, quan estigui disponible, a l'aplicació (mitjançant Google Play o l'App Store). Si et subscrius a l'aplicació, també s'apliquen les condicions de pagament i de reemborsament d'aquella botiga.
- Pro pertany al teu compte JoeviL: allà on l'hagis comprat, funciona al lloc web i a les aplicacions quan inicies sessió amb el mateix correu.
7.2 Renovació i cancel·lació
- La subscripció es renova automàticament al final de cada període (1 mes, 6 mesos o 1 any) al preu vigent en aquell moment, fins que la cancel·lis.
- T'enviem un correu 3 dies abans de cada renovació, per a tots els plans, amb la data i l'import.
- Pots cancel·lar en qualsevol moment. Després de cancel·lar, Pro continua actiu fins al final del període que has pagat i després acaba; no hi ha cap altre cobrament.
- Comprat al lloc web: cancel·la amb un sol toc al teu perfil, al lloc web o a l'aplicació (et demanem que ho confirmis). També pots canviar el pla o la targeta i veure factures a la pàgina de facturació de Stripe, que s'obre des del teu perfil.
- Comprat a través de Google Play: cancel·la a Google Play, o al teu perfil al lloc web o a l'aplicació.
- Comprat a través de l'App Store: cancel·la només als Ajustos de l'iPhone, a les subscripcions del teu ID d'Apple (norma d'Apple). El teu perfil té un botó que les obre.
- Suprimir el compte cancel·la automàticament una subscripció del lloc web (apartat 5).
- T'avisarem amb almenys 30 dies d'antelació de qualsevol canvi de preu; s'aplica a partir de la teva propera renovació, i pots cancel·lar abans que s'apliqui.
7.3 El teu dret de desistiment de 14 dies (consumidors de la UE)
Si ets consumidor a la UE, tens dret a desistir del contracte Pro en el termini de 14 dies des de la subscripció, sense haver de donar cap motiu. Per desistir, envia una declaració clara a support@joevil.com (per exemple «Desisteixo de la meva subscripció a JoeviL Pro»); pots fer servir el formulari model següent, però no hi estàs obligat.
Pro comença immediatament, amb la prova gratuïta. En finalitzar la compra et demanem el consentiment exprés: «Vull que JoeviL Pro comenci immediatament, durant el període de desistiment de 14 dies. Entenc que encara puc desistir en 14 dies i obtenir un reemborsament complet.»
Si desisteixes dins dels 14 dies, et reemborsem tot el que has pagat per la subscripció, íntegrament, en el termini de 14 dies des de la recepció del teu desistiment, amb el mateix mitjà de pagament. Pro acaba quan rebem el teu desistiment.
Formulari model de desistiment
A EviLux (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Irlanda, support@joevil.com: Pel present us comunico que desisteixo del meu contracte per al servei JoeviL Pro. Sol·licitat el: ______ / Nom: ______ / Correu del compte de JoeviL: ______ / Data: ______
7.4 Reemborsaments
Llevat del dret de desistiment, els pagaments no són reemborsables per la part d'un període ja començat, tret que la llei et doni dret a un reemborsament – per exemple si Pro no funciona tal com es descriu i no ho podem arreglar en un termini raonable. Si donem per acabat Pro o el teu compte sense que hagis incomplert aquestes condicions, et reemborsem la part no utilitzada del període que has pagat.
7.5 Ús raonable de l'assistent
L'assistent d'IA respon preguntes sobre viatges i vida a l'estranger (JoeviL Pro i JoeviL Platinum) i sobre l'ús de JoeviL (tots els membres). Té límits per evitar abusos: els membres sense Pro ni Platinum només el poden utilitzar per a preguntes sobre l'aplicació i per a suport, fins a 10 missatges al dia; JoeviL Pro inclou 50 missatges per mes natural; JoeviL Platinum no té límit mensual de missatges; i hi ha un límit breu per minut per a tothom. JoeviL Platinum és per a ús personal d'una sola persona. Si l'ús supera clarament l'ús normal (per exemple, sol·licituds automatitzades o massives, compartir l'accés, ús amb finalitats comercials de tercers o un volum moltes vegades superior a l'ús normal), podem, a la nostra discreció, limitar temporalment el nombre de missatges o la velocitat de les respostes; t'ho comuniquem a l'aplicació i les altres funcions de la teva subscripció continuen funcionant. No publiquem els llindars exactes perquè no es puguin eludir. També podem aturar l'assistent per a tothom durant un temps breu (per exemple, fins al dia següent) si hi ha un problema tècnic o de costos. Si tens un problema real que l'assistent no pot resoldre, pot preparar una sol·licitud de suport per a tu; només ens l'envia després que la confirmis (vegeu la Política de privadesa, apartat 3.9a). Les seves respostes poden ser errònies – vegeu l'apartat 3.
8. Funcions de la comunitat – la teva seguretat
Les funcions de la comunitat et connecten amb persones que no coneixes. No comprovem la identitat, els antecedents ni els antecedents penals dels membres, i no som responsables de com es comporten els membres en línia o fora de línia. Fas servir aquestes funcions sota el teu propi risc, en la mesura que la llei ho permeti (vegeu l'apartat 11).
Quan et trobes amb algú de JoeviL:
- queda en un lloc públic concorregut, i a la primera trobada queda't allà;
- explica-ho a una amistat: on vas, amb qui i quan tornaràs;
- organitza el teu propi transport i porta el telèfon carregat;
- no enviïs mai diners, dades de targeta, documents ni fotos íntimes a algú que has conegut en línia, per convincent que sigui la història;
- mantén la conversa a JoeviL fins que confiïs en la persona – et permet denunciar i bloquejar;
- fia't del teu instint: marxa si alguna cosa no et sembla bé;
- en cas de perill, truca al número d'emergències local (112 a la UE).
Denuncia qualsevol cosa sospitosa mitjançant el botó «Denuncia» o a support@joevil.com.
9. Què no pots fer
Has de complir les Normes de la comunitat. En particular, no pots:
- fer servir JoeviL si ets menor de 18 anys, ni publicar res de sexual que impliqui menors;
- assetjar, amenaçar, perseguir, insultar ni discriminar ningú; publicar discurs d'odi;
- publicar nuesa o contingut sexual en fotos o en contingut públic;
- estafar, defraudar, demanar diners, enviar correu brossa, fer publicitat, vendre béns o serveis, ni reclutar per a feina remunerada, sense el nostre permís per escrit;
- crear comptes falsos o duplicats, fer-te passar per algú altre, ni fer servir fotos d'altres persones;
- publicar contingut il·legal ni res que infringeixi els drets d'altri;
- recollir dades d'altres membres, fer scraping de JoeviL, fer servir bots, ni intentar eludir límits, bloquejos o vetos;
- atacar, provar la seguretat de, sobrecarregar ni fer enginyeria inversa de JoeviL, tret del que permeti la llei. Si trobes un problema de seguretat, si us plau, comunica'ns-ho a support@joevil.com;
- fer servir l'assistent d'IA per a res que no sigui la seva finalitat, ni intentar que generi contingut nociu.
10. Suspensió i finalització
- Podem eliminar contingut, limitar funcions, suspendre o tancar el teu compte si incompleixes aquestes condicions o les Normes de la comunitat, si la llei ho exigeix, o per protegir els membres o JoeviL.
- Actuem per passos, de manera proporcionada al problema: primer advertiment → segon advertiment → bloqueig del compte de 7 dies → veto permanent.
- Les infraccions molt greus – per exemple qualsevol cosa que posi en perill infants, amenaces, estafes – comporten un veto permanent immediat, sense passos previs.
- Mentre un compte és bloquejat o vetat, el seu titular no pot iniciar sessió.
- T'informem de la decisió i dels motius per correu (una «exposició de motius»), tret que la llei ho prohibeixi o que el compte sigui clarament fals o correu brossa. Pots reclamar contra la decisió – vegeu la informació sobre el DSA.
- Si tanquem el teu compte perquè has incomplert greument aquestes condicions, no tens dret a cap reemborsament del període Pro restant, tret que la llei te'l reconegui.
- Pots deixar de fer servir JoeviL i suprimir el teu compte en qualsevol moment.
- Podem tancar JoeviL o una funció amb un preavís d'almenys 30 dies, i reemborsar la part no utilitzada de qualsevol període pagat.
11. La nostra responsabilitat
- Prestem JoeviL amb una cura i una diligència raonables. Els teus drets com a consumidor segons la legislació irlandesa i de la UE (inclosa la Consumer Rights Act 2022) no queden afectats per aquestes condicions.
- No som responsables de: el comportament d'altres membres, en línia o fora de línia; el contingut publicat pels membres; les decisions que prenguis basant-te en la informació de JoeviL o en respostes d'IA sense comprovar fonts oficials; les pèrdues que no eren previsibles quan vas acceptar aquestes condicions; ni les pèrdues empresarials (JoeviL és per a ús personal).
- Excepte el que s'indica a continuació, la nostra responsabilitat total envers tu es limita a l'import que ens has pagat en els 12 mesos anteriors a la reclamació, o 50$, el que sigui més alt.
- Res d'aquestes condicions limita ni exclou la responsabilitat per mort o lesions personals causades per la nostra negligència, per frau, per negligència greu o dol, ni qualsevol altra responsabilitat que no es pugui limitar segons la llei aplicable.
12. Canvis en aquestes condicions
Podem canviar aquestes condicions, per exemple quan afegim funcions o canvia la llei. T'informarem dels canvis importants per correu o a l'aplicació almenys 30 dies abans que entrin en vigor. Si no hi estàs d'acord, pots suprimir el teu compte i cancel·lar Pro abans que s'apliqui el canvi; per a Pro, obtens el reemborsament de la part no utilitzada del període.
13. Llei aplicable i disputes
- Aquestes condicions es regeixen per les lleis d'Irlanda. Si ets consumidor i vius en un altre país de la UE, també conserves la protecció de les lleis imperatives de consum d'aquell país.
- Si us plau, contacta amb nosaltres primer a support@joevil.com – la majoria de problemes es poden resoldre ràpidament.
- Pots presentar una reclamació als tribunals d'Irlanda o del país de la UE on vius.
- Per a disputes sobre decisions de moderació, també pots recórrer a un òrgan certificat de resolució extrajudicial de litigis d'acord amb el Reglament de serveis digitals – vegeu la informació sobre el DSA.
14. Altres
- Si una part d'aquestes condicions es considera invàlida, la resta continua en vigor.
- Si no exercim un dret de seguida, no hi renunciem.
- No pots cedir el teu compte ni aquestes condicions a ningú més. Les podem cedir a una altra empresa que assumeixi JoeviL, si els teus drets no es redueixen; t'ho comunicarem abans.
- La versió en anglès d'aquestes condicions és la jurídicament vinculant. Les traduccions s'ofereixen només per comoditat.
- Dades meteorològiques: Open-Meteo.com, amb llicència CC BY 4.0. Mapes: © col·laboradors d'OpenStreetMap, OpenFreeMap, OpenMapTiles.
Vegeu també: Política de privadesa · Normes de la comunitat · Informació sobre el Reglament de serveis digitals