Юридически обязательной является английская версия этого документа, а этот перевод сделан только для удобства.
Обновлено: 12 ноября 2026
1. Кто мы и что охватывают эти условия
JoeviL (сайт joevil.com и мобильное приложение JoeviL, вместе – «JoeviL») управляет EviLux, a business name registered in Ireland (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland – зарегистрированное в Ирландии название бизнеса (далее «мы», «нас»). Контакт: support@joevil.com.
Эти условия – договор между тобой и нами. Создавая аккаунт или пользуясь JoeviL, ты принимаешь их вместе с нашей Политикой конфиденциальности, Правилами сообщества и Информацией по Акту о цифровых услугах. Если ты с ними не соглашаешься, пожалуйста, не пользуйся JoeviL.
2. Что такое JoeviL
JoeviL помогает людям путешествовать, переезжать за границу и обустраиваться в новой стране. В нём есть:
- Информация: гиды по странам, рейтинги, данные о паспортах и визах, стоимость жизни, налоги и другие показатели;
- Сообщество: твой профиль, планы и встречи, заявки на участие, групповые чаты и чаты 1:1, «Люди» (поиск друзей, свиданий, партнёров по путешествиям или по изучению языка, с фото), лайки, запросы на переписку и игры в чате («Spark»);
- JoeviL Pro: платная подписка, в которую входит ИИ-ассистент.
Некоторые планы публикуют собственные городские аккаунты JoeviL, и они помечены соответствующим образом. Мы можем добавлять, изменять или убирать функции. Если мы убираем платную функцию, на которую ты рассчитываешь, применяется раздел 7.
3. Информация – не консультация
Информация в JoeviL берётся из открытых источников (например, международной статистики, официальных сайтов и данных о паспортах) и из текстов, созданных ИИ. Она может быть неполной, устаревшей или неверной, а правила о визах, виде на жительство, налогах и работе часто меняются.
Ничто в JoeviL – включая ответы ИИ-ассистента – не является юридической, иммиграционной, налоговой, финансовой или медицинской консультацией. Всегда сверяйся с официальным сайтом государственного органа или посольства, а по решениям, касающимся твоей ситуации, – с квалифицированным специалистом. Мы не отвечаем за решения, которые ты принимаешь, опираясь только на информацию JoeviL (пределы этого – в разделе 11).
4. Кто может пользоваться JoeviL
- Тебе должно быть не меньше 18 лет. Заполняя профиль, ты это подтверждаешь.
- У тебя может быть только один аккаунт, и он должен быть о тебе – твоё настоящее имя, возраст и твои собственные фото.
- Ты не можешь пользоваться JoeviL, если мы уже банили тебя раньше или если закон тебе это запрещает.
5. Твой аккаунт
- Паролей нет. Ты входишь через Google, по одноразовой ссылке, отправленной на твой e-mail, или по 6-значному коду из того же письма. Твой аккаунт – это твой подтверждённый адрес e-mail: любой способ входа с тем же e-mail открывает тот же аккаунт.
- Береги доступ к своей почте и устройствам; ты отвечаешь за то, что происходит в твоём аккаунте. На устройстве ты остаёшься в аккаунте, пока не выйдешь из него; если устройство потеряно, используй «Выйти везде».
- Сразу сообщи нам на support@joevil.com, если думаешь, что твоим аккаунтом воспользовался кто-то другой.
- Поддерживай данные профиля точными.
- Ты можешь удалить аккаунт в любой момент в настройках профиля. При этом твои данные удаляются, как описано в Политике конфиденциальности. Удаление аккаунта автоматически отменяет подписку Pro, купленную на сайте, – мы предупреждаем об этом, прежде чем ты подтвердишь удаление. Подписку, купленную через Google Play или App Store, нужно отменить в магазине – перед удалением мы покажем, как это сделать.
6. Твой контент
«Твой контент» – это всё, что ты добавляешь: тексты профиля, фото, планы, сообщения, заявки, ответы в играх и жалобы.
- Право собственности на твой контент остаётся за тобой.
- Ты предоставляешь нам неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию хранить, копировать, обрабатывать, адаптировать (например, менять размер фото) и показывать твой контент – только в той мере, в какой это нужно для работы, защиты и улучшения JoeviL и для показа контента тем, кому он предназначен. Лицензия прекращается, когда ты удаляешь контент или аккаунт, кроме копий, которые мы обязаны хранить по закону или для рассмотрения жалоб и споров в течение срока, указанного в Политике конфиденциальности.
- Ты подтверждаешь, что у тебя есть право делиться своим контентом и что он не нарушает закон или права других (например, авторское право или чужую частную жизнь). Не публикуй фото других людей без их разрешения.
- Мы проверяем фото автоматически и вручную и рассматриваем контент, на который поступили жалобы (см. Правила сообщества). Мы не обязаны проверять всё и не читаем личные сообщения, если на них не пожаловались или этого не требует закон.
7. JoeviL Pro
7.1 Цена и пробный период
- 3$ в месяц, 14$ за 6 месяцев или 18$ в год.
- Сейчас мы не зарегистрированы как плательщики НДС (VAT), поэтому НДС не добавляется. Если в будущем НДС будет к нам применяться, при оформлении будет добавлен НДС твоей страны. В любом случае ты видишь полную итоговую сумму до оплаты.
- Новые подписчики получают 7-дневный бесплатный пробный период. Если отменишь подписку до окончания пробного периода, оплата не спишется. Один бесплатный пробный период на человека – если пробный период уже использовался с твоим адресом e-mail (в том числе с более ранним аккаунтом или с вариантом адреса, например с «+меткой»), подписка сразу начинается как платная.
- Платежи обрабатывает Stripe. Мы никогда не видим и не храним данные твоей карты.
- Подписку можно оформить на сайте (оплата через Stripe) или, где это доступно, в приложении (через Google Play или App Store). Если ты оформляешь подписку в приложении, также действуют условия оплаты и возврата этого магазина.
- Pro привязан к твоему аккаунту JoeviL: где бы он ни был куплен, он работает на сайте и в приложениях, когда ты входишь с тем же e-mail.
7.2 Продление и отмена
- Подписка продлевается автоматически в конце каждого периода (1 месяц, 6 месяцев или 1 год) по цене, действующей на тот момент, пока ты её не отменишь.
- Мы пишем тебе за 3 дня до каждого продления, на любом тарифе, с датой и суммой.
- Отменить подписку можно в любой момент. После отмены Pro остаётся активным до конца оплаченного периода, а затем заканчивается; больше ничего не списывается.
- Куплено на сайте: отмена одним нажатием в профиле, на сайте или в приложении (мы попросим подтвердить). На платёжной странице Stripe, которая открывается из профиля, также можно сменить тариф или карту и посмотреть счета.
- Куплено через Google Play: отмена в Google Play или в профиле на сайте или в приложении.
- Куплено через App Store: отмена только в Настройках iPhone, в подписках твоего Apple ID (правило Apple). В профиле есть кнопка, которая их открывает.
- Удаление аккаунта автоматически отменяет подписку, купленную на сайте (раздел 5).
- Об изменении цены мы сообщим не менее чем за 30 дней; новая цена применяется с твоего следующего продления, и до этого ты можешь отменить подписку.
7.3 Твоё право на отказ в течение 14 дней (потребители в ЕС)
Если ты потребитель в ЕС, ты вправе отказаться от договора Pro в течение 14 дней после оформления подписки без объяснения причин. Чтобы отказаться, отправь ясное заявление на support@joevil.com (например, «Я отказываюсь от подписки JoeviL Pro»); можно использовать образец формы ниже, но это не обязательно.
Pro начинает действовать сразу, с бесплатного пробного периода. При оформлении мы просим твоего явного согласия: «Я хочу, чтобы JoeviL Pro начал действовать сразу, в течение 14-дневного срока для отказа. Я понимаю, что всё равно могу отказаться в течение 14 дней и получить полный возврат денег».
Если ты отказываешься в течение 14 дней, мы полностью возвращаем всё, что было оплачено за подписку, в течение 14 дней с момента получения твоего отказа тем же способом оплаты. Pro прекращается, когда мы получаем твой отказ.
Образец формы отказа
Кому: EviLux (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland, support@joevil.com. Настоящим сообщаю, что отказываюсь от договора на услугу JoeviL Pro. Дата заказа: ______ / Имя: ______ / E-mail аккаунта JoeviL: ______ / Дата: ______
7.4 Возврат денег
Помимо права на отказ, платежи за уже начавшуюся часть периода не возвращаются, если только закон не даёт тебе права на возврат – например, если Pro не работает так, как описано, и мы не можем это исправить в разумный срок. Если мы прекращаем Pro или закрываем твой аккаунт без нарушения тобой этих условий, мы возвращаем деньги за неиспользованную часть оплаченного периода.
7.5 Добросовестное использование ассистента
ИИ-ассистент отвечает на вопросы о путешествиях и жизни за границей (JoeviL Pro и JoeviL Platinum) и о том, как пользоваться JoeviL (всем участникам). У него есть лимиты для защиты от злоупотреблений: участники без Pro и Platinum могут пользоваться им только для вопросов о приложении и для обращений в поддержку, до 10 сообщений в день; в JoeviL Pro входит 50 сообщений в календарный месяц; в JoeviL Platinum нет месячного лимита сообщений; для всех действует короткий поминутный лимит. JoeviL Platinum предназначен для личного использования одним человеком. Если использование явно выходит за рамки обычного (например, автоматические или массовые запросы, передача доступа другим, использование в коммерческих целях третьих лиц или объём, во много раз превышающий обычный), мы вправе по своему усмотрению временно ограничить число сообщений или скорость ответов; мы сообщим тебе об этом в приложении, а остальные функции твоей подписки продолжат работать. Точные пороги мы не публикуем, чтобы их нельзя было обойти. Мы также можем ненадолго (например, до следующего дня) приостановить ассистента для всех, если возникнет техническая проблема или проблема с расходами. Если у тебя настоящая проблема, которую ассистент не может решить, он может подготовить для тебя обращение в поддержку; оно отправляется нам только после твоего подтверждения (см. Политику конфиденциальности, раздел 3.9a). Его ответы могут быть неверными – см. раздел 3.
8. Функции сообщества – твоя безопасность
Функции сообщества знакомят тебя с людьми, которых ты не знаешь. Мы не проверяем личность, прошлое или судимость участников и не отвечаем за поведение участников в сети и вне её. Ты пользуешься этими функциями на свой риск, насколько это допускает закон (см. раздел 11).
Когда встречаешься с кем-то из JoeviL:
- встречайся в людном общественном месте, а на первой встрече оставайся там;
- расскажи другу, куда идёшь, с кем и когда вернёшься;
- позаботься о своём транспорте и держи телефон заряженным;
- никогда не отправляй деньги, данные карты, документы или интимные фото знакомому из интернета, как бы убедительно ни звучала его история;
- продолжай общение в JoeviL, пока не начнёшь доверять человеку, – здесь можно пожаловаться и заблокировать;
- доверяй интуиции: уходи, если что-то кажется не так;
- в опасности звони по местному экстренному номеру (112 в ЕС).
О любом подозрительном сообщай через кнопку «Пожаловаться» или на support@joevil.com.
9. Что запрещено
Нужно соблюдать Правила сообщества. В частности, запрещено:
- пользоваться JoeviL, если тебе нет 18, или публиковать что-либо сексуальное с участием несовершеннолетних;
- преследовать, угрожать, выслеживать, оскорблять или дискриминировать кого-либо; публиковать высказывания, разжигающие ненависть;
- публиковать наготу или сексуальный контент на фото или в публичном контенте;
- мошенничать, обманывать, просить деньги, рассылать спам, рекламировать, продавать товары или услуги или набирать людей на оплачиваемую работу без нашего письменного разрешения;
- создавать фейковые или повторные аккаунты, выдавать себя за другого человека или использовать чужие фото;
- публиковать незаконный контент или что-либо, нарушающее права других;
- собирать данные других участников, парсить (scrape) JoeviL, использовать ботов или пытаться обойти лимиты, блокировки или баны;
- атаковать JoeviL, тестировать его безопасность, перегружать его или проводить его обратную разработку, кроме случаев, разрешённых законом. Если найдёшь проблему безопасности, пожалуйста, сообщи нам на support@joevil.com;
- использовать ИИ-ассистента не по назначению или пытаться заставить его создавать вредный контент.
10. Приостановка и прекращение
- Мы можем удалить контент, ограничить функции, приостановить или закрыть твой аккаунт, если ты нарушаешь эти условия или Правила сообщества, если этого требует закон, или чтобы защитить участников или JoeviL.
- Мы действуем поэтапно, соразмерно проблеме: первое предупреждение → второе предупреждение → 7-дневная блокировка аккаунта → бессрочный бан.
- Очень серьёзные нарушения – например, всё, что угрожает детям, угрозы, мошенничество – ведут к немедленному бессрочному бану без предыдущих этапов.
- Пока аккаунт заблокирован или забанен, его владелец не может в него войти.
- Мы сообщаем тебе решение и его причины по e-mail («обоснование решения», statement of reasons), если только этого не запрещает закон или аккаунт явно фейковый или спамерский. Решение можно обжаловать – см. Информацию по DSA.
- Если мы закрываем твой аккаунт из-за серьёзного нарушения тобой этих условий, у тебя нет права на возврат денег за оставшийся период Pro, кроме случаев, когда такое право даёт закон.
- Ты можешь перестать пользоваться JoeviL и удалить аккаунт в любой момент.
- Мы можем закрыть JoeviL или отдельную функцию, предупредив не менее чем за 30 дней, и вернём деньги за неиспользованную часть любого оплаченного периода.
11. Наша ответственность
- Мы предоставляем JoeviL с разумной заботой и профессионализмом. Эти условия не затрагивают твои права потребителя по законодательству Ирландии и ЕС (включая Consumer Rights Act 2022 – ирландский Закон о правах потребителей 2022 года).
- Мы не несём ответственности за: поведение других участников в сети и вне её; контент, опубликованный участниками; решения, принятые тобой на основе информации JoeviL или ответов ИИ без проверки по официальным источникам; убытки, которые нельзя было предвидеть на момент принятия тобой этих условий; убытки бизнеса (JoeviL предназначен для личного использования).
- Если ниже не сказано иное, наша общая ответственность перед тобой ограничена суммой твоих платежей нам за 12 месяцев до предъявления претензии или 50$ – в зависимости от того, что больше.
- Ничто в этих условиях не ограничивает и не исключает ответственность за смерть или вред здоровью, причинённые нашей небрежностью, за мошенничество, за грубую небрежность или умышленные неправомерные действия, а также любую иную ответственность, которую нельзя ограничить по применимому праву.
12. Изменение этих условий
Мы можем изменять эти условия, например при добавлении функций или изменении законодательства. О важных изменениях мы сообщим по e-mail или в приложении не менее чем за 30 дней до их вступления в силу. Если ты с ними не соглашаешься, можешь удалить аккаунт и отменить Pro до того, как изменение начнёт действовать; за Pro ты получишь возврат денег за неиспользованную часть периода.
13. Право и споры
- Эти условия регулируются законодательством Ирландии. Если ты потребитель и живёшь в другой стране ЕС, за тобой также сохраняется защита обязательных норм потребительского права этой страны.
- Пожалуйста, сначала свяжись с нами на support@joevil.com – большинство проблем можно решить быстро.
- Ты можешь подать иск в суд Ирландии или страны ЕС, где ты живёшь.
- По спорам о решениях модерации ты также можешь обратиться в сертифицированный орган внесудебного урегулирования споров по Акту о цифровых услугах – см. Информацию по DSA.
14. Прочее
- Если какая-либо часть этих условий будет признана недействительной, остальные положения продолжают действовать.
- Если мы не сразу пользуемся каким-либо правом, это не значит, что мы от него отказываемся.
- Ты не можешь передать свой аккаунт или эти условия кому-либо другому. Мы можем передать их другой компании, которая возьмёт на себя JoeviL, если твои права от этого не уменьшатся; мы сообщим тебе об этом заранее.
- Юридически обязательной является английская версия этих условий. Переводы предоставляются только для удобства.
- Данные о погоде: Open-Meteo.com, лицензия CC BY 4.0. Карты: © участники OpenStreetMap, OpenFreeMap, OpenMapTiles.
См. также: Политика конфиденциальности · Правила сообщества · Информация по Акту о цифровых услугах