Wersja angielska tych warunków jest prawnie wiążąca; to tłumaczenie służy wyłącznie dla Twojej wygody. Oryginał przeczytasz tutaj: Terms of Use (English).
Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026 r.
1. Kim jesteśmy i czego dotyczą te warunki
JoeviL (strona internetowa joevil.com i aplikacja mobilna JoeviL, łącznie „JoeviL”) jest prowadzona przez EviLux, a business name registered in Ireland (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland (EviLux, nazwa handlowa zarejestrowana w Irlandii; dalej „my”). Kontakt: support@joevil.com.
Te warunki są umową między Tobą a nami. Zakładając konto lub korzystając z JoeviL, akceptujesz je wraz z naszą Polityką prywatności, Zasadami społeczności i Informacjami o Akcie o usługach cyfrowych. Jeśli się nie zgadzasz, prosimy, nie korzystaj z JoeviL.
2. Czym jest JoeviL
JoeviL pomaga ludziom podróżować, przeprowadzać się za granicę i osiedlać w nowym kraju. Oferuje:
- Informacje: przewodniki po krajach, rankingi, dane o paszportach i wizach, koszty życia, podatki i inne dane liczbowe;
- Społeczność: Twój profil, plany i spotkania, prośby o dołączenie, czaty grupowe i 1:1, „Ludzie” (szukanie znajomych, randek, partnerów do podróży lub nauki języka, ze zdjęciami), polubienia, prośby o wiadomość i gry czatowe („Spark”);
- JoeviL Pro: płatna subskrypcja, która obejmuje asystenta AI.
Niektóre plany są publikowane przez własne konta miejskie JoeviL, odpowiednio oznaczone. Możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje. Jeśli usuniemy płatną funkcję, na której polegasz, zastosowanie ma sekcja 7.
3. Informacje nie są poradą
Informacje w JoeviL pochodzą z publicznych źródeł (np. międzynarodowych statystyk, oficjalnych stron i danych o paszportach) oraz z tekstów generowanych przez AI. Mogą być niepełne, nieaktualne lub błędne, a przepisy dotyczące wiz, pobytu, podatków i pracy często się zmieniają.
Nic w JoeviL – w tym odpowiedzi asystenta AI – nie jest poradą prawną, imigracyjną, podatkową, finansową ani medyczną. Zawsze sprawdzaj oficjalną stronę rządu lub ambasady, a w sprawie własnych decyzji – skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą. Nie odpowiadamy za decyzje, które podejmujesz wyłącznie na podstawie informacji z JoeviL (granice tego zastrzeżenia opisuje sekcja 11).
4. Kto może korzystać z JoeviL
- Musisz mieć ukończone co najmniej 18 lat. Gdy uzupełniasz profil, to potwierdzasz.
- Możesz mieć tylko jedno konto i musi ono dotyczyć Ciebie – Twojego prawdziwego imienia, wieku i Twoich własnych zdjęć.
- Nie możesz korzystać z JoeviL, jeśli wcześniej zablokowaliśmy Cię na stałe lub jeśli prawo Ci tego zabrania.
5. Twoje konto
- Nie ma haseł. Logujesz się przez Google, jednorazowym linkiem wysłanym na Twój e-mail albo 6-cyfrowym kodem z tego samego e-maila. Twoim kontem jest Twój zweryfikowany adres e-mail: każdy sposób logowania z tym samym e-mailem otwiera to samo konto.
- Dbaj o bezpieczny dostęp do swojej poczty i urządzeń; odpowiadasz za to, co dzieje się na Twoim koncie. Na urządzeniu pozostajesz zalogowany/a, dopóki się nie wylogujesz; jeśli zgubisz urządzenie, użyj „Wyloguj wszędzie”.
- Jeśli uważasz, że ktoś inny korzystał z Twojego konta, natychmiast powiadom nas na support@joevil.com.
- Dbaj o aktualność swojego profilu.
- Konto możesz w każdej chwili usunąć w ustawieniach profilu. Usuwa to Twoje dane tak, jak opisano w Polityce prywatności. Usunięcie konta automatycznie anuluje subskrypcję Pro kupioną na stronie – ostrzegamy Cię o tym przed potwierdzeniem. Subskrypcję kupioną przez Google Play lub App Store trzeba anulować w sklepie – przed usunięciem pokazujemy, jak to zrobić.
6. Twoje treści
„Twoje treści” to wszystko, co dodajesz: tekst profilu, zdjęcia, plany, wiadomości, prośby, odpowiedzi w grach i zgłoszenia.
- Zachowujesz prawo własności do swoich treści.
- Udzielasz nam niewyłącznej, ogólnoświatowej, bezpłatnej licencji na przechowywanie, kopiowanie, przetwarzanie, adaptowanie (np. zmianę rozmiaru zdjęć) i pokazywanie Twoich treści, wyłącznie w zakresie potrzebnym do prowadzenia, zabezpieczania i ulepszania JoeviL oraz do pokazywania ich osobom, do których są skierowane. Licencja wygasa, gdy usuniesz treści lub konto, z wyjątkiem kopii, które musimy przechowywać z mocy prawa lub w celu rozpatrywania zgłoszeń i sporów przez okres podany w Polityce prywatności.
- Potwierdzasz, że masz prawo udostępniać swoje treści i że nie naruszają one prawa ani praw innych osób (np. praw autorskich lub prywatności innej osoby). Nie publikuj zdjęć innych osób bez ich zgody.
- Sprawdzamy zdjęcia automatycznie i ręcznie oraz przeglądamy zgłoszone treści (zob. Zasady społeczności). Nie mamy obowiązku sprawdzać wszystkiego i nie czytamy prywatnych wiadomości, chyba że zostaną nam zgłoszone lub wymaga tego prawo.
7. JoeviL Pro
7.1 Cena i okres próbny
- 3$ miesięcznie, 14$ co 6 miesięcy lub 18$ rocznie.
- Obecnie nie jesteśmy zarejestrowani jako podatnik VAT, więc VAT nie jest doliczany. Jeśli w przyszłości VAT będzie nas dotyczył, przy płatności zostanie doliczony VAT obowiązujący w Twoim kraju. W obu przypadkach pełną kwotę widzisz przed zapłatą.
- Nowi subskrybenci otrzymują 7-dniowy bezpłatny okres próbny. Nie zostaniesz obciążony/a, jeśli anulujesz przed jego końcem. Jeden bezpłatny okres próbny na osobę – jeśli okres próbny został już wykorzystany z Twoim adresem e-mail (także na wcześniejszym koncie lub z wariantem adresu, np. z „+tagiem”), subskrypcja zaczyna się jako płatna.
- Płatność obsługuje Stripe. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy danych Twojej karty.
- Możesz subskrybować na stronie (płatność przez Stripe) lub – tam, gdzie jest dostępna – w aplikacji (przez Google Play lub App Store). Jeśli subskrybujesz w aplikacji, obowiązują także warunki płatności i zwrotów danego sklepu.
- Pro należy do Twojego konta JoeviL: niezależnie od tego, gdzie je kupiłeś/aś, działa na stronie i w aplikacjach po zalogowaniu tym samym e-mailem.
7.2 Odnowienie i anulowanie
- Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu (1 miesiąc, 6 miesięcy lub 1 rok) po obowiązującej wtedy cenie, dopóki jej nie anulujesz.
- Wysyłamy Ci e-mail 3 dni przed każdym odnowieniem, dla każdego planu, z datą i kwotą.
- Możesz anulować w każdej chwili. Po anulowaniu Pro pozostaje aktywne do końca opłaconego okresu, a potem wygasa; nie pobieramy dalszych opłat.
- Kupione na stronie: anuluj jednym dotknięciem w profilu, na stronie lub w aplikacji (prosimy o potwierdzenie). Na stronie rozliczeń Stripe, otwieranej z profilu, możesz też zmienić plan lub kartę i zobaczyć faktury.
- Kupione przez Google Play: anuluj w Google Play albo w profilu na stronie lub w aplikacji.
- Kupione przez App Store: anuluj wyłącznie w Ustawieniach iPhone'a, w subskrypcjach Twojego Apple ID (zasada Apple). W profilu jest przycisk, który je otwiera.
- Usunięcie konta automatycznie anuluje subskrypcję ze strony (sekcja 5).
- O każdej zmianie ceny powiadomimy Cię z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem; obowiązuje od Twojego następnego odnowienia i możesz anulować przed jej wejściem w życie.
7.3 Twoje 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy (konsumenci w UE)
Jeśli jesteś konsumentem w UE, masz prawo odstąpić od umowy Pro w ciągu 14 dni od zawarcia subskrypcji, bez podawania przyczyny. Aby odstąpić, wyślij jednoznaczne oświadczenie na support@joevil.com (np. „Odstępuję od mojej subskrypcji JoeviL Pro”); możesz skorzystać z wzoru formularza poniżej, ale nie musisz.
Pro zaczyna działać natychmiast, wraz z bezpłatnym okresem próbnym. Przy płatności prosimy o Twoją wyraźną zgodę: „Chcę, aby JoeviL Pro zaczęło działać natychmiast, w trakcie 14-dniowego okresu na odstąpienie od umowy. Rozumiem, że nadal mogę odstąpić w ciągu 14 dni i otrzymać pełny zwrot pieniędzy.”
Jeśli odstąpisz w ciągu 14 dni, zwrócimy w całości wszystko, co zapłaciłeś/aś za subskrypcję, w ciągu 14 dni od otrzymania Twojego odstąpienia, tą samą metodą płatności. Pro kończy się z chwilą otrzymania przez nas Twojego odstąpienia.
Wzór formularza odstąpienia od umowy
Do EviLux (CRO 776215), Leixlip, Co. Kildare, Ireland, support@joevil.com: Niniejszym informuję o moim odstąpieniu od umowy o świadczenie usługi JoeviL Pro. Zamówiono dnia: ______ / Imię i nazwisko: ______ / E-mail konta JoeviL: ______ / Data: ______
7.4 Zwroty
Poza prawem odstąpienia od umowy płatności nie podlegają zwrotowi za część okresu, który już się rozpoczął, chyba że prawo daje Ci prawo do zwrotu – np. gdy Pro nie działa tak, jak opisano, a my nie możemy tego naprawić w rozsądnym czasie. Jeśli zakończymy Pro lub Twoje konto bez naruszenia przez Ciebie tych warunków, zwrócimy niewykorzystaną część opłaconego okresu.
7.5 Rozsądne korzystanie z asystenta
Asystent AI odpowiada na pytania o podróże i życie za granicą (JoeviL Pro i JoeviL Platinum) oraz o korzystanie z JoeviL (wszyscy użytkownicy). Ma limity zapobiegające nadużyciom: użytkownicy bez Pro i Platinum mogą z niego korzystać wyłącznie w sprawach dotyczących aplikacji i wsparcia, do 10 wiadomości dziennie; JoeviL Pro obejmuje 50 wiadomości w miesiącu kalendarzowym; JoeviL Platinum nie ma miesięcznego limitu wiadomości; dla wszystkich obowiązuje też krótki limit na minutę. JoeviL Platinum jest przeznaczony do użytku osobistego przez jedną osobę. Jeśli korzystanie wyraźnie wykracza poza normalne (na przykład zautomatyzowane lub masowe zapytania, udostępnianie dostępu, wykorzystanie do celów komercyjnych osób trzecich albo wolumen wielokrotnie przekraczający normalne korzystanie), możemy według własnego uznania czasowo ograniczyć liczbę wiadomości lub szybkość odpowiedzi; poinformujemy Cię o tym w aplikacji, a pozostałe funkcje Twojej subskrypcji nadal będą działać. Nie publikujemy dokładnych progów, aby nie dało się ich obejść. Możemy też na krótki czas (na przykład do następnego dnia) wstrzymać asystenta dla wszystkich, jeśli wystąpi problem techniczny lub kosztowy. Jeśli masz prawdziwy problem, którego asystent nie potrafi rozwiązać, może przygotować dla Ciebie zgłoszenie do wsparcia; zostanie ono do nas wysłane dopiero po Twoim potwierdzeniu (zob. Politykę prywatności, sekcja 3.9a). Jego odpowiedzi mogą być błędne – zob. sekcja 3.
8. Funkcje społecznościowe – Twoje bezpieczeństwo
Funkcje społecznościowe łączą Cię z ludźmi, których nie znasz. Nie sprawdzamy tożsamości, przeszłości ani karalności użytkowników i nie odpowiadamy za to, jak zachowują się online ani offline. Korzystasz z tych funkcji na własne ryzyko, w zakresie dozwolonym przez prawo (zob. sekcja 11).
Gdy spotykasz kogoś z JoeviL:
- spotkaj się w ruchliwym miejscu publicznym i na pierwszym spotkaniu w nim pozostań;
- powiedz znajomemu, dokąd idziesz, z kim i kiedy wrócisz;
- zorganizuj własny transport i miej naładowany telefon;
- nigdy nie wysyłaj pieniędzy, danych karty, dokumentów ani intymnych zdjęć komuś, kogo poznałeś/aś online, bez względu na to, jak przekonująca jest jego historia;
- prowadź rozmowę w JoeviL, dopóki nie zaufasz tej osobie – tu możesz zgłaszać i blokować;
- zaufaj intuicji: wyjdź, jeśli coś wydaje się nie tak;
- w niebezpieczeństwie zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).
Zgłaszaj wszystko, co wydaje się podejrzane, przyciskiem „Zgłoś” lub na support@joevil.com.
9. Czego nie wolno robić
Musisz przestrzegać Zasad społeczności. W szczególności nie wolno Ci:
- korzystać z JoeviL, jeśli masz mniej niż 18 lat, ani publikować czegokolwiek o charakterze seksualnym z udziałem osób niepełnoletnich;
- nękać, grozić, prześladować (stalking), wyzywać ani dyskryminować kogokolwiek; publikować mowy nienawiści;
- publikować nagości ani treści seksualnych na zdjęciach lub w treściach publicznych;
- oszukiwać, wyłudzać, prosić o pieniądze, spamować, reklamować, sprzedawać towarów lub usług ani rekrutować do płatnej pracy bez naszej pisemnej zgody;
- tworzyć fałszywych lub zdublowanych kont, podszywać się pod kogoś innego ani używać cudzych zdjęć;
- publikować treści niezgodnych z prawem ani niczego, co narusza prawa innych;
- zbierać danych innych użytkowników, scrapować JoeviL, używać botów ani próbować obchodzić limitów, blokad czy banów;
- atakować JoeviL, testować jego zabezpieczeń, przeciążać go ani poddawać inżynierii wstecznej, poza tym, co dozwala prawo. Jeśli znajdziesz problem z bezpieczeństwem, powiadom nas na support@joevil.com;
- używać asystenta AI do czegokolwiek innego niż jego przeznaczenie ani próbować nakłonić go do tworzenia szkodliwych treści.
10. Zawieszenie i zakończenie
- Możemy usunąć treści, ograniczyć funkcje, zawiesić lub zamknąć Twoje konto, jeśli naruszasz te warunki lub Zasady społeczności, jeśli wymaga tego prawo albo w celu ochrony użytkowników lub JoeviL.
- Działamy stopniowo, proporcjonalnie do problemu: pierwsze ostrzeżenie → drugie ostrzeżenie → 7-dniowa blokada konta → ban na stałe.
- Bardzo poważne naruszenia – np. wszystko, co zagraża dzieciom, groźby, oszustwa – skutkują natychmiastowym banem na stałe, bez wcześniejszych kroków.
- Gdy konto jest zablokowane lub zbanowane, jego właściciel nie może się zalogować.
- Informujemy Cię o decyzji i jej powodach e-mailem („uzasadnienie”), chyba że prawo tego zabrania lub konto jest wyraźnie fałszywe albo służy do spamu. Na decyzję możesz złożyć skargę – zob. informacje o DSA.
- Jeśli zamkniemy Twoje konto, ponieważ poważnie naruszyłeś/aś te warunki, nie przysługuje Ci zwrot za pozostały okres Pro, chyba że daje Ci go prawo.
- W każdej chwili możesz przestać korzystać z JoeviL i usunąć konto.
- Możemy zamknąć JoeviL lub funkcję z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem i zwrócić niewykorzystaną część każdego opłaconego okresu.
11. Nasza odpowiedzialność
- Świadczymy JoeviL z należytą starannością i umiejętnościami. Te warunki nie wpływają na Twoje prawa jako konsumenta wynikające z prawa irlandzkiego i unijnego (w tym z Consumer Rights Act 2022).
- Nie odpowiadamy za: zachowanie innych użytkowników, online i offline; treści publikowane przez użytkowników; decyzje podejmowane na podstawie informacji z JoeviL lub odpowiedzi AI bez sprawdzenia oficjalnych źródeł; straty, których nie można było przewidzieć w chwili akceptacji tych warunków; ani straty biznesowe (JoeviL służy do użytku osobistego).
- Z zastrzeżeniem poniższego, nasza łączna odpowiedzialność wobec Ciebie jest ograniczona do kwoty, którą nam zapłaciłeś/aś w ciągu 12 miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia, lub 50$ – zależnie od tego, która kwota jest wyższa.
- Nic w tych warunkach nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym niedbalstwem, za oszustwo, za rażące niedbalstwo lub umyślne niewłaściwe postępowanie ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy obowiązującego prawa.
12. Zmiany tych warunków
Możemy zmieniać te warunki, np. gdy dodajemy funkcje lub zmienia się prawo. O ważnych zmianach powiadomimy Cię e-mailem lub w aplikacji co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie. Jeśli się nie zgadzasz, możesz usunąć konto i anulować Pro przed wejściem zmiany w życie; w przypadku Pro otrzymasz zwrot niewykorzystanej części okresu.
13. Prawo i spory
- Te warunki podlegają prawu irlandzkiemu. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju UE, zachowujesz też ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich tego kraju.
- Prosimy, skontaktuj się najpierw z nami na support@joevil.com – większość problemów można szybko rozwiązać.
- Możesz wnieść roszczenie do sądów w Irlandii lub w kraju UE, w którym mieszkasz.
- W sporach dotyczących decyzji moderacyjnych możesz też skorzystać z certyfikowanego pozasądowego organu rozstrzygania sporów na podstawie Aktu o usługach cyfrowych – zob. informacje o DSA.
14. Inne
- Jeśli jakaś część tych warunków zostanie uznana za nieważną, pozostała część pozostaje w mocy.
- Jeśli nie egzekwujemy jakiegoś prawa od razu, nie zrzekamy się go.
- Nie możesz przenieść swojego konta ani tych warunków na nikogo innego. My możemy je przenieść na inną firmę, która przejmie JoeviL, jeśli Twoje prawa nie zostaną ograniczone; poinformujemy Cię o tym wcześniej.
- Wersja angielska tych warunków jest prawnie wiążąca. Tłumaczenia służą wyłącznie dla wygody.
- Dane pogodowe: Open-Meteo.com, na licencji CC BY 4.0. Mapy: © współautorzy OpenStreetMap, OpenFreeMap, OpenMapTiles.
Zobacz także: Polityka prywatności · Zasady społeczności · Informacje o Akcie o usługach cyfrowych